【中央社台北4日電）】爭了45年，台灣駐香港機構「中華旅行社」終於正名為「台北經濟文化辦事處」。台港就「正名」議題只花8個月協商，據了解，短期能有成果，關鍵在於雙方政府主管部門直接談判。

「行政院大陸委員會」主委賴幸媛今天舉行記者會表示，台灣駐香港機構「中華旅行社」、駐澳門機構「台北經濟文化中心」都將正名為「台北經濟文化辦事處」。

她說，45年來，駐港機構正名「怎麼談都沒結果」，如今談成功，顯示台灣主體性提高。但她坦言，談判過程「並不是一直都很順利」。

知情人士透露，8個月前，台灣、香港就「正名」展開協商，當時雙方「各言爾志」，對方開的條件「我們當然不滿意」。

他指出，「中華旅行社」名稱最荒謬之處在於，「人家常以為中華旅行社是代辦旅遊的機構，還有人想來辦旅遊簽證。」

這位人士強調，正名後，「台北經濟文化辦事處」的功能性顯著提升。

這名人士感嘆，「和香港談，比和大陸談還要難。」他說，香港政府談判態度比大陸還保守，以往中華旅行社想洽談公務，台灣無法直接與香港特區政府對談，香港總是派出「位階不高的人」作為窗口，而且也不一定處理。

這名人士透露，一場機構正名拖了45年，台灣這次能在短短8個月內爭取改名成功，關鍵就在於這場談判有別以往，雙方透過政府主管部門直接對談，「陸委會」港澳處、香港相關局處的官員往返非常多次，談判地點有時在台、有時在港，「頻繁的時候，1個禮拜談了超過兩次，每次都是面對面。」

他認為，以兩岸2年來關係大幅改善作為基礎，透過直接對談，雙方累積信任和尊重，是最後達成共識的最大關鍵。