【綜合報道】新華社香港１０月１８日電：負責國際貿易的美國商務部副部長法蘭西斯科•桑切斯１８日在香港表示，亞太地區對美國貿易與經濟發展“至關重要”。

桑切斯此次率領１４個美國生物科技公司的代表訪問北京和香港，旨在向亞太地區推介美國生物技術部門的商品、服務和技術。

桑切斯當天對媒體表示，奧巴馬總統２０１０年提出２０１４年底前美國的出口額增長一倍的目標，而亞太地區對於美國實現這一目標“至關重要”。

桑切斯指出，“跨太平洋夥伴協議”是美國當前最重要的一項貿易政策，美國正在同澳大利亞、汶萊、智利、馬來西亞、新西蘭、秘魯、新加坡和越南就這一協議進行協商。他認為，“跨大西洋夥伴協議”不應該僅限於這９個國家，而應成為一個平臺，吸納更多亞太地區經濟體參與。

桑切斯當天還向香港貿易發展局總裁林天福頒發了“和平貿易獎”，用以表彰貿發局為配合美國擴大出口而制定的“太平洋商貿合作計劃”。這一計劃於２０１０年１１月推出，旨在幫助美國企業進一步打開內地和其他亞洲市場。

在回答有關貿易保護主義的提問時，桑切斯說，美國領導人充分瞭解保護主義對貿易與經濟產生的破壞，“共同努力建立公平的貿易平臺符合中美兩國的共同利益”。

歐債危機陰霾加重市場恐慌 美國股市當天急劇暴跌

【中新社昨日報道】歐洲債務危機的陰霾17日再次聚攏，沉重打擊了投資者信心，加重市場恐慌情緒，美國股市當天急劇暴跌，三大股指跌幅均在2%左右。

芝加哥期權交易所波動指數（CBOE Volatility Index, VIX）當天狂升5.15或18.2%，至33.9，創下8月以來的最高單日漲幅。該指數的飆升，反映市場恐慌情緒空前升高。

外界原本預期，本月23日召開的歐元區首腦會議可以解決歐債危機的關鍵問題。但德國財政部長朔伊布勒17日卻給人們的樂觀情緒迎頭澆了一盆冷水。他明確表示，人們別指望23日的會議能有“決定性的解決方案”。

三大股指低開低走，到紐約股市收盤時，道鐘斯30種工業股票平均價格指數比前一個交易日暴跌247.49點，收於11397.00點，跌幅達2.13%。標準普爾500種股票指數跌23.72點，收於1200.86點，跌1.94%。納斯達克綜合指數跌52.93點，收於2614.92點，跌幅達1.98%。

這是美國股市兩周來表現最差的一個交易日，將前一階段的漲幅回吐不少。經過這次暴跌後，美國股市2011年的整體表現又滑向負面，再次被“打回原形”。

17日，紐約證券交易所的大多數股票都在下跌。銀行股依然領跌美股，其中富國銀行股價重挫8.4%。追蹤美國24家大型銀行股票的KBW銀行指數 （KBW Bank Index）下跌3.9%。

其他商品方面，國際油價17日下跌，紐約市場油價收於每桶86.38美元，比前一交易日小跌42美分。國際金價同日也下跌，紐約市場金價收於每盎司1676.6美元。

週邊市場方面，英國、法國和德國等歐洲主要國家股市17日都以大跌做收，其中德國法蘭克福股市DAX指數跌幅達1.81%。