【本報綜合】中國國家主席習近平4日在馬來西亞總理府同馬來西亞總理納吉布舉行會談，決定將兩國關係提昇為全面戰略夥伴關係。習近平和納吉布出席中馬經濟合作高峰論壇，希望兩國經濟界人士抓住機遇，續寫互利合作新篇章。

習近平晤馬來西亞總理

中新社吉隆坡10月4日電，中國國家主席習近平4日在馬來西亞總理府同馬來西亞總理納吉布舉行會談。兩國領導人高度評價中馬合作成果，就新形勢下全面推進中馬關係深入交換意見，達成廣泛共識，決定將兩國關係提昇為全面戰略夥伴關係。

習近平表示，馬來西亞是東盟國家中第一個同中國建交的國家。我們不會忘記兩國老一代領導人為推動中馬關係作出的歷史性貢獻。近年來，兩國合作亮點紛呈，傳統友誼歷久彌新。中方高度重視同馬來西亞的關係。中馬關係走在中國同東盟國家關係前列。在新的歷史時期，雙方應該進一步提昇戰略合作水平，使中馬關係在本地區繼續發揮示範引領作用。

習近平就兩國合作提出建議。一是兩國領導人保持常來常往的好傳統，堅持從中馬友好大局出發，加強就重大問題的戰略溝通和對雙邊關係的頂層設計。加強黨際交流，分享治國理政經驗。二是結合各自發展戰略擴大經貿合作，實現雙邊貿易額2017年1600億美元的目標，將欽州、關丹產業園區打造成兩國投資合作旗艦項目，帶動兩國產業集群式發展。中方鼓勵中國企業參與馬來西亞北部發展和吉隆坡至新加坡高鐵建設，推進本地區互聯互通。加強金融合作，擴大本幣在貿易和投資中的使用。三是加強信息通訊、遙感衛星、生物技術合作，積極推進科技實驗室建設。四是發揮防務安全磋商機製作用，加強兩軍交流合作。深化執法合作，合力打擊恐怖主義和跨國犯罪。五是擴大地方合作和民間往來。明年是兩國建交40周年暨中馬友好交流年，雙方要規劃好一系列慶祝活動，包括青年百人團交流。

習近平指出，中國和東盟國家同為發展中國家，雙方要牢牢抓住發展主題，深化合作，推進區域經濟一體化，為發展創造良好地區環境。

納吉布表示，習近平主席的來訪充滿友好和溫暖。馬中有著堅實友好基礎。兩國關係自1974年建交以來取得了長足發展，各領域合作成果豐碩。中國是馬來西亞可以信賴的朋友。馬方期待同中國加強全面戰略夥伴關係，相信兩國關係前景廣闊。我完全贊同中方合作建議，認為這些設想意義重大，將推動兩國關係取得更大進展。馬方希望同中方保持各層級溝通，擴大雙邊貿易，促進相互投資，建設好欽州和關丹兩個產業園區，歡迎中國企業參與馬方基礎設施建設，鼓勵雙方互設金融機構。馬方願同中方加強兩軍、科技、執法、教育、旅遊、人文等領域交流合作。馬方完全支持中方倡議籌建亞洲基礎設施投資銀行並願意考慮參加。在東盟同對話夥伴國關係中，東盟—中國關係最為活躍。馬方願積極推動東盟—中國關係發展，推進區域合作，促進本地區和平、穩定、繁榮。

會談後，習近平和納吉布共同見證了有關合作文件的簽署。

兩國領導人還共同會見了記者。習近平強調，中馬有著廣泛共同利益。中馬合作不僅使兩國人民受益，也有利於地區穩定和發展。中方堅定支持東盟在東亞合作中的主導地位，樂見馬來西亞在本地區發揮更大作用。中方願同馬方攜手發展，合作共贏，共同開創中馬關係更加美好的明天。

納吉布表示，習近平主席這次訪問富有成果，是兩國關係發展新的里程碑。馬來西亞相信中國經濟將繼續保持強勁發展勢頭，為全球經濟增長注入動力。馬中關係提昇為全面戰略夥伴關係，為兩國合作打下更堅實的基礎。

習近平出席中馬經濟合作高峰論壇

中新社吉隆坡10月4日電，中國國家主席習近平4日和馬來西亞總理納吉布在吉隆坡共同出席中馬經濟合作高峰論壇，就加強兩國務實合作、中國經濟發展發表重要講話，希望兩國經濟界人士抓住機遇，續寫互利合作新篇章。

習近平在致辭中說，中馬建交39年以來，互利合作不斷深化。中國連續4年是馬來西亞最大貿易夥伴，馬來西亞連續5年是中國在東盟最大貿易夥伴，雙方各領域合作均走在中國同東盟國家合作前列。

習近平指出，亞洲是當今世界最具發展活力和潛力的地區。我們也看到，亞洲國家依然肩負著發展經濟、改善民生的艱巨任務，國際金融危機深層次影響尚未消除，亞洲國家面臨多重挑戰。本地區國家更應聚焦發展，發揚團結合作、同舟共濟的亞洲精神，共同維護亞洲長期穩定發展。

習近平指出，中馬經貿合作前景廣闊，利在兩國，惠及地區。我這次訪問期間，雙方一致同意將雙邊關係提昇為全面戰略夥伴關係，為兩國關係發展描繪了更加美好的藍圖。

習近平就加強兩國合作提出以下建議。一是擴大雙邊貿易，力爭2017年雙邊貿易額達到1600億美元。二是促進相互投資，繼續支持欽州和關丹產業園區建設，鼓勵中國企業積極參與馬來西亞六大發展走廊等項目。三是拓展金融合作，擴大雙邊本幣互換規模，規避金融風險。四是深化農業漁業合作，繼續加強在天然橡膠種植和加工、農業機械貿易、漁業捕撈、深水養殖等領域合作。五是攜手推進區域合作，共同營造開放、包容、共贏的合作環境，促進共同發展。

習近平介紹了中國經濟發展情況，強調中國堅定不移推進改革開放，加快經濟發展方式轉變和經濟結構調整。中國經濟運行更穩健、增長質量更高、增長前景更可持續，中國對外開放更加突出合作共贏，更加註重共同繁榮。中國將為促進亞洲和世界繁榮作出更大貢獻。希望兩國經濟界人士抓住機遇，續寫中馬互利合作新篇章。

納吉布在致辭中贊揚馬中關係成果豐碩，積極回應中方合作建議。納吉布表示，當前，亞洲經濟增長勢頭強勁，亞洲在國際舞台上地位日益提昇。亞洲發展的美好前景同國家富強、民族振興、人民幸福的中國夢是相通的。馬中互為重要合作夥伴，兩國要以建立全面戰略夥伴關係為重要契機，深化互利合作，實現共同發展，為促進地區及世界和平與繁榮作出更大貢獻。馬方歡迎中國企業增加對馬投資，希望兩國企業更積極參與兩國經濟建設和區域合作。