中國傳統的端午節，是海峽兩岸同胞傳統的3大節日之一。端午的“端”是開始的意思，“午”是地支紀月，農歷5月5曰的“5”與“午”同音，故5月5曰稱端午。端午又有端陽、重五等稱。關于這個節日起源的傳說以及民間過節的習俗，兩岸都很相似。端午節在台灣很受重視，人們一般都會和家人一起過，如果不是週末，各公司或單位還會放假一天。

提起端午節，海峽兩岸同胞都會想起我國的偉大詩人屈原，對他產生一種深沉的懷念之情。屈原生長在戰國時代的楚國，楚懷王起初對他很信任，經常和他一起商量國家大事。後來，屈原受到奸臣誹謗，被楚懷王漸漸疏遠，最後竟遭放逐，屈原滿懷悲憤，投江而死。據說屈原是在5月5日投江的。此後，每逢5月5日，人們就以吃粽子、劃龍舟、喝雄黃酒等形式來紀念屈原。

台灣過端午節的習俗和大陸一樣，包粽子、掛香包、插艾草，只是在形式上似乎比大陸更加豐富多彩，更有現代感。台灣過端午節，家家都吃粽子。台灣各地商家和飯店在端午節前後會推出花樣百出的特色粽子，除了傳統做法的粽子外，還有以海鮮為原料、強調清淡口味的“壽司粽”，有以山藥、鰻魚為原料的“養生粽”，甚至還有貼上島內“樂透彩”數字的“樂透粽”。其中，最有名的是臺式燒肉粽。各縣市街頭也舉辦粽子義賣活動，將賣粽子所得捐贈給災荒地區。雖然從市面上買粽子很方便，質量也好，但不少家庭還是喜歡自己包粽子，特別是一些有孩子即將考大學的家庭更要如此。這是由於端午節過後，就是一年一度的大學考試，而包粽與“包中”諧音，因此許多父母都要親自給孩子包粽子，以求孩子考試順利。

賽龍舟不僅是祖國大陸華南地區最為流行的端午節活動，也是台灣端午節最有氣氛、最為熱鬧的活動。端午節當天，宜蘭、基隆、臺北、鹿港、台南、高雄等各地都會舉行盛大的龍舟比賽。賽龍舟原是民間祭祀水神的一種儀式，目的是為了消災祈福，後來附會到屈原的故事，說是百姓撐船尋找屈原.龍舟需要經過“開光”儀式才可下水，“開光”就是在5月1日請地方首長拜祭水神，並提筆在龍舟的龍眼上點睛。5日龍舟下水前，人們敲鑼打鼓，抬著龍舟走向河岸，沿途民眾燒香禮拜，鳴放鞭炮。經過一番巡行，龍舟開始下水比賽。在古代許多傳統活動漸漸式微之後，龍舟竟渡成了端午節最有群眾性和代表性的節日活動。台灣的龍舟競賽還經常配合演藝活動或進行電視實況轉播，增添節慶的氣氛。

在台灣過端午節，還有一個富有神奇色彩而有趣的習俗，就是取“午時水”。據說這時取的水能治病，最富傳奇色彩的是大甲鐵砧山上的“午時水”。傳說當年鄭成功收復台灣時，部隊開到大甲鐵砧山，急需飲水，卻找不到水源，鄭成功便插劍入地，祈求泉水湧現，拔劍後果然山泉噴湧。由於當時正是端午節午時，此水便被稱為“午時水”。從此，“午時水”聲名遠揚。每年端午節午時，台灣都有許許多多民眾求取“午時水”，以保平安。

台灣端午節還有一項很有意思的活動就是“立雞蛋”比賽。在端午節正午12點整，誰能很快將一隻雞蛋立起來，誰就會有好運。據報道，在2003年基隆舉辦的一次“立雞蛋”比賽中，參加比賽的千名市民有600多人獲得好運。端午節適逢春夏交替，過去台灣傳染病盛行，所以有舉行驅逐病疫祈求健康的儀式。民間還流傳著在端午節扔擲石塊互鬥的活動，借著激烈運動流汗排熱而免除疾病。據說有一次瘧疾流行，村民參與石戰，激烈運動流汗排熱，竟然使傳染病得以痊癒，於是石戰風氣更為盛行。後來，因為眾人石戰常會發生人員受傷，或是破壞他人房屋、財物的事情，就以舉辦運動會的形式取而代之，石戰風俗逐漸消失。

另外，台灣過端午節時，許多家門口都掛菖蒲、艾草和貼鐘馗畫像，成人飲雄黃酒，小孩子佩香包，這些據說都有避邪保平安的作用。在台灣，這一天也是詩人節，詩人會在這天集會吟詩慶祝。因此，端午節是台灣一年當中相當熱鬧的節日。

“艾虎懸門日，龍舟竟渡時。屈原遺恨在，千古楚人思。”端午節和中華民族的其它傳統節日習俗，不但在大陸盛行，而且深入台灣的每個角落，成為兩岸共慶的節日。

端午節“插青”

我國民間俗忌，農歷5月是人們心目中的“毒月”，農歷5月5日是“九毒日”之首，許多特殊民俗因應而生。隨著歲月的流逝，現代生活的沖擊，傳統端午的一些舊俗逐漸被人們淡忘了。然而，端午插青卻一直流傳了下來。

插青就是在端午節期間，將艾葉、菖蒲以紅繩系懸於門上。在台灣，各地用來插青的材料略有不同。據清代台灣方志記載，中部地方是用艾葉與榕樹枝葉，北部是用柳枝、艾草、稻葉甚至加朵雞冠花，南部地方有的用艾草、禾稗、榕葉。在現今台灣多數人心目中，端午插青是為了驅逐邪魔、預防百病，但在老一輩的傳說中，“插青”是與唐末黃巢起義聯系在一起的一個動人故事。

傳說有一次，唐朝義軍領袖黃巢看到一位少婦，背上背著大孩子，手上牽著小孩子，倉惶逃亡。他問那位少婦:為何不背那個小孩？少婦答說，背上的大孩子是小叔子的骨血，他的小叔已在戰爭中死去；她拼命也要保護好背上的大孩子，以延續小叔唯一血脈；而自己孩子如果走失、犧牲了，以後她還可以再生小孩，填補缺憾。黃巢聽後感動之極，就教少婦一個趨吉避凶的方法:趕快回家，在家門口懸插青色草葉，黃巢部隊看到這個記號，就不會再讓這家人遭受兵禍之害。婦人半信半疑依樣行事，並且還告訴許多人，果然凡是門上插青的人家，黃巢部隊都秋毫無犯。從此，每年5月初福建的插青成為風俗，最終演變成為端午習俗。

（勃海／文）