國家主席胡錦濤晤奧地利總理

【中新社昨日報道】中國國家主席胡錦濤當地時間31日下午在維也納會見奧地利總理法伊曼。

胡錦濤說,中奧建交40年來,兩國關係得到長足發展,給兩國和兩國人民帶來實實在在的利益,也為促進中歐相互瞭解和合作作出重要貢獻。奧地利政府積極發展對華關係,中方對此表示讚賞。中方視奧地利為中國在歐洲的重要夥伴,高度重視發展同奧地利的關係,願同奧方一道推動兩國友好合作關係邁上新臺階,更好造福兩國人民。

胡錦濤說,務實合作是中奧關係持續發展的重要基礎。兩國各有優勢和長處,可以相互補充、相互促進、共同發展。當前,世界經濟正在緩慢復蘇,但不穩定不確定因素在增加,中奧加強務實合作具有更加重要的現實意義。

胡錦濤指出,雙方可以重點推進以下合作。一是提升合作水準,擴大貿易規模。希望雙方共同努力,採取切實措施,爭取到2015年實現雙邊貿易額比2010年翻番的目標。中方願意從奧地利進口更多商品,希望奧方增加對華高技術出口,同時為赴奧地利投資的中資企業提供便利和支援。二是發揮各自優勢,加強綠色合作。希望雙方做實中奧科技園項目,加快推動中奧生態園建設,加強智慧交通、綠色公共交通、生態農業以及生命科學等領域互利合作,積極推動綠色技術合作邁上新臺階。三是深挖合作潛力,創造新增長點。中方支援兩國企業擴大相互投資、聯合研發新產品、合作參與中東歐國家經濟建設。雙方要加強服務業和金融業有關合作。

法伊曼熱烈歡迎胡錦濤訪問奧地利。他表示,奧中兩國友好關係歷史悠久,奧方為此感到自豪。奧方願同中方加強政治、經貿、文化等各領域務實合作。奧方致力於加強節能環保,推進太陽能和風能研究,願同中方就共同創建生態園進行探討。當前歐中關係發展順利,奧方願為推動歐中互利合作發揮積極作用。

雙方還就歐洲經濟金融形勢及二十國集團領導人戛納峰會等交換了意見。

當天下午,胡錦濤會見了中國駐奧地利使館、常駐維也納代表團工作人員和中資機構、留學生、華僑華人代表。

王岐山、令計畫、王滬甯、戴秉國等參加上述活動。

胡錦濤晤奧地利國民議會議長 奧方稱今年是兩國喜慶之年

中國國家主席胡錦濤當地時間31日下午在維也納會見奧地利國民議會議長普拉默女士。

胡錦濤指出,中奧兩國人民世代友好。建交40年來,兩國關係不斷發展,各領域互利合作取得豐碩成果。雙邊貿易額迅速增長,兩國科技、文化、教育、旅遊等領域交流合作十分活躍,在聯合國等多邊組織和國際事務中也保持著良好溝通和協調。雙方應該秉承相互尊重、平等互利、共同發展的原則,政治上繼續增進相互理解和信任,經濟上繼續擴大交流合作,人文交流中繼續互鑒互學,在國際事務中繼續加強磋商和協調,抓住機遇,推動中奧友好合作關係邁上新臺階。

胡錦濤指出,立法機構交流合作是兩國關係的重要組成部分。近年來,兩國立法機構交往日益密切,對增進兩國人民相互瞭解和友誼、鞏固雙邊關係民意基礎、推動中奧關係全面深入發展發揮了重要作用。希望兩國立法機構繼續開展不同層次、不同形式的交往,加強治國理政、立法、監督等方面交流互鑒,為推動兩國關係發展作出更大貢獻。

普拉默代表奧地利國民議會熱烈歡迎胡錦濤訪問奧地利。她表示,今年是奧中建交40周年,也是兩國喜慶之年。兩國隆重慶祝建交40周年並舉行一系列文化交流活動,增進了兩國人民友誼。奧地利國民議會同中國全國人大保持友好關係,高層互訪頻繁。希望雙方加強相互往來和多邊合作,進行經常性交流,共同推進奧中友好事業。

王岐山、令計畫、王滬甯、戴秉國等參加會見。

當晚,胡錦濤乘專機離開維也納赴薩爾茨堡繼續對奧地利的國事訪問。