溫總:全面實施“十二五”規劃 堅持走中國特色可持續發展之路

【新華社裏約熱內盧6月20日電】國務院總理溫家寶20日在巴西裏約熱內盧出席聯合國可持續發展大會高級別圓桌會,並作了題為《創新理念 務實行動 堅持走中國特色可持續發展之路》的發言。發言全文如下:

中華人民共和國國務院總理 溫家寶表示,很高興參加今天的圓桌會議,就“展望未來、落實成果”這一主題交流看法。歷史和現實表明,全球可持續發展的道路是曲折的,但前途是光明的,我們對此充滿信心。落實大會的成果,要靠各國的行動。中國將與國際社會一道,堅定不移走可持續發展道路。

中國是可持續發展理念的堅定支持者。上世紀70年代以來,從斯德哥爾摩到裏約熱內盧,中國參加了可持續發展理念形成和發展過程中歷次重要國際會議,並作出積極貢獻。進入新世紀,中國結合國內外實踐,提出以人為本、全面協調可持續的科學發展觀,建設資源節約型、環境友好型社會和生態文明,走新型工業化道路,這些先進理念,充分體現了中國特色,也吸取了有益的國際經驗。

中國是可持續發展戰略的積極實踐者。我們注重統籌兼顧經濟發展、社會進步和環境保護。在經濟發展方面,過去34年國內生產總值年均增長9.9%,貧困人口減少2億多,中國成為最早實現聯合國千年發展目標中“貧困人口比例減半”的國家。中國實行最嚴格的耕地和水資源保護制度,用佔全球不到10%的耕地和人均僅有世界平均水準28%的水資源,養活了佔全球1/5的人口。在社會建設方面,全面實現免費義務教育,不斷深化養老保障制度改革,初步建立覆蓋城鄉居民的基本養老和基本醫療保障體系。在環保領域,全面推進節能減排,過去6年單位國內生產總值能源消耗降低了21%,相當於減少二氧化碳排放約16億噸,主要污染物排放總量減少了15%左右。建成世界上最大的人工林,面積達62萬平方公里。我們用行動履行了對本國人民和國際社會的莊嚴承諾。

中國是可持續發展國際合作的有力推動者。我們積極開展南南合作,為世界可持續發展作出了力所能及的貢獻。截至2011年底,中國累計免除50個重債窮國和最不發達國家約300億元人民幣債務,對38個最不發達國家實施了超過60%的產品零關稅待遇,並向其他發展中國家提供了1000多億元人民幣優惠貸款。我們積極推進南北合作,與發達國家在環境保護、氣候變化、能源資源等領域形成了制度化的合作機制。我們積極參與國際組織的活動,認真履行國際公約,承擔了與自身能力相符的責任與義務。

展望未來,中國推進可持續發展任重道遠。中國仍是一個發展中國家,雖然經濟總量較大,但人均國民收入還排在世界的90位左右,按照新的扶貧標準,還有1億多人處於貧困線以下,資源環境壓力不斷增大,發展中不平衡不協調不可持續的問題依然突出。

我們將全面實施“十二五”規劃,凝聚全社會力量,採取綜合性措施,加快轉變經濟發展方式,調整優化經濟結構,合理控制能源消費總量,大力建設節約資源、保護環境的生產生活方式和消費模式,努力完成2015年比2010年單位國內生產總值二氧化碳排放下降17%、能源消耗下降16%、非化石能源比重提高到11.4%、主要污染物排放總量降低8%到10%的約束性指標,提高發展品質,實現綠色繁榮。

我們將更加積極地推進國際合作,參與可持續發展全球治理,並逐步增加對其他發展中國家的援助,與國際社會攜手並肩、同舟共濟,為子孫後代創造更加美好的家園。

溫家寶出席聯合國可持續發展大會併發表演講

國務院總理溫家寶20日在裏約熱內盧出席聯合國可持續發展大會,併發表了《共同譜寫人類可持續發展新篇章》的演講。

溫家寶表示,自工業革命以來,人類社會創造了超過以往所有時代的物質財富,同時也面臨人口膨脹、發展失衡、資源枯竭、環境惡化等重大挑戰。我們期待一個綠色繁榮的世界,讓現代文明惠及全人類、澤被子孫後代。

溫家寶提出,攜手推進可持續發展,應當堅持公平公正、開放包容的發展理念。繼續發揚夥伴精神,堅持裏約原則,特別是共同但有區別的責任原則;應當積極探索發展綠色經濟的有效模式,因地制宜,把發展綠色經濟作為各國推動可持續發展、促進世界經濟復蘇的有效途徑;應當完善全球治理機制,充分發揮聯合國的領導作用,更好統籌經濟發展、社會進步和環境保護三大支柱。

溫家寶說,中國是負責任、有擔當的發展中大國,中國越發展,給世界帶來的機遇和做出的貢獻就越大。中國將幫助發展中國家提高環境保護能力,加強生態保護和荒漠化治理以及應對氣候變化。

溫家寶最後說,推動可持續發展是功在當代、利在韆鞦的偉大事業。我期待這次會議取得豐碩成果,描繪一幅“我們憧憬的未來”新藍圖,訂立一份人類與自然和諧相處的新契約。中國願與國際社會一道,共用機遇、共迎挑戰,共同譜寫人類可持續發展事業新篇章。

聯合國可持續發展大會是自1992年聯合國環境與發展大會和2002年可持續發展世界首腦會議後,在可持續發展領域舉行的又一次規模大、級別高的國際會議。大會將圍繞“可持續發展和消除貧困背景下的綠色經濟”和“促進可持續發展的機制框架”兩大主題展開討論,全面評估20年來可持續發展領域的進展和差距,重申政治承諾,應對可持續發展的新問題與新挑戰。120多個國家的國家元首或政府首腦出席大會。