【本報訊】政府發言人辦公室消息，根據《澳門公共行政工作人員通則》有關規定，澳門特別行政區政府政策研究室主任劉本立於2018年6月29日因達到擔任公職法定年齡上限而退休。

原任政研室首席顧問

為此，行政長官崔世安根據《澳門特別行政區基本法》第五十條賦予的職權，委任政策研究室首席顧問米健自2018年6月29日起擔任政策研究室主任。

自2010年7月政策研究室籌備至今，米健一直負責開展有關研究工作和協調調研事務等，具有豐富的政策研究經驗和領導能力，熟悉部門管理和運作機制。米健的接任，相信可保證政策研究室的工作順暢交接，以及政策研究和部門運作的連續性。

另外，鑒於劉本立具有豐富的政策研究經驗，將獲委任為行政長官辦公室顧問，協助處理政府政策諮詢事務等工作。

法學專家學貫中西

據資料顯示。米健的頭銜很多，羅列起來長長的一串，他是中國政法大學教授，博士生導師，德國弗萊堡大學名譽法學博士。他曾擔任中國政法大學比較法研究所所長、中德法學院院長、澳門科技大學法學院院長……所有這些離不開一個“法”字。作為一個與“法”打交道的人，他堅信大千世界會存在那麼一種普適的東西。他認為，不管是哪個國家的法制，都有它的地方性特徵，但都屬於全人類的，會有一些共同的規律。

米健曾兩次赴德進修，這是他人生中很重要的經歷。他說，留學生活不僅擴展了他的知識，更重要的是對於人生在某種程度上起到了調整方向的作用。尤其是第一次去德國進修對他的影響很大，使他的視野變得更加開闊，思路更加廣泛，不再拘泥於眼前的東西。

對於中德法學教育的異同，米健表示，中德法學教育都是教條式的教學方法——這是起源於古代羅馬的大陸法系的共同特徵。在大陸法系，學者要根據成文的立法去理解法律，自然而然地養成了教條式的教學方法。談到中德在法學教育上的差異，米健認為，中國正處在大學法學教育比較初級的階段，功利色彩還比較濃厚。他說：“真正的大學法學教育不僅僅要培養一些實用人才，還要培養一些對這些制度有很深刻瞭解，能夠用文化去詮釋這種制度的人。”

米健介紹說，德國法學教育在制度安排和整個氣氛上有多種目標，學生和教師有多種選擇。德國老師的教學還比較自由、靈活，不同教授的講課方式有所不同，每個老師都能充分發揮自己的特長。他們除了講授最基本的知識，不必拘泥於一些東西。有的老師講課根本不看講義，滔滔不絕，但是很有邏輯性。

魯迅的“拿來主義”和林語堂的“兩腳踏中西文化，一心作宇宙文章”一直被米健奉為治學的最高境界。他認為，現在西方世界對中國文化還有不少誤解。一方面，他們始終站在西方人的角度，用自己設定的價值觀和世界觀看中國。另外，他們有一種優越意識，認為自己的模式是唯一的，是正確的。而中國文化是一種包容的文化，海納百川，有容乃大。在他看來，中國文化的最高之處就是把人與自然結合起來，沒有把人放在自然的對立面。米健說：“中國文化在這方面，對世界文化的貢獻，在未來一定會有越來越突出的價值。”中國的“拿來主義”，使中國文化有強大的生命力和持久的生命力。米健解釋說，“兩腳踏中西文化”是指做學問不要太狹隘，要站得高、視野寬，具備兼收東西文化的思想境界。

談及中國法制建設，米健認為，中國需要借鑒其他國家的經驗。中國在改革開放以後對德國法的學習超越了以往任何一個時期。當時改革開放時期留德的一批人發現德國的制度規則、思想方法、理念對他們有啟發意義，就把這些東西通過翻譯介紹過來，逐漸演變成一種潮流和時髦。

米健就是這批人中的一員。1998年，他領銜主持系統翻譯德國法學名著，這是一項浩大的工程，如今，這個項目已經做了14年。項目翻譯的德國法學經典，幾乎囊括了德國的各個法學領域。米健希望，通過傳譯德國法的文獻培養中國法律人才，進而推動中國的法制建設。