寫在2025版青蛇首演前   鄭繼生

《白蛇傳》是中國民間傳說。與《孟姜女》、《牛郎織女》、《梁祝》並列為中國四大民間傳說,據資料顯示《白蛇傳》形成於南宋或更早,是中國民間集體創作典範。描述的是修煉成人形的蛇妖與凡人的曲折愛情故事。

《白蛇傳》在中國廣為流傳,開始時是以口頭傳播,後來民間以評話、說書、彈詞等多種形式式出現,又逐漸演變成戲劇表演。後來又有了小說,民國之後,還有歌劇、歌仔戲、漫畫等方式演繹,或拍成的電,電視剧,以至舞蹈作品。

《白蛇傳》故事不單在中國流傳,在日本,東南亞也有類似《白蛇傳》的故事,有學者認為《白蛇傳》的故事有可能是中國的故事與印度的神話糅合而成的傳說。目前發現《白蛇傳》的最早的成型故事記載於明末馮夢龍的《警世通言》第二十八卷《白娘子永鎮雷峰塔》。

《白蛇傳》早期的故事以口頭相傳為主,原來的故事有的到白素貞被鎮壓到雷峰塔下就結束了,有版本到白蛇產子的情節,還有版本有白蛇之子得中狀元,祭塔救母的結局。

今年是蛇年,去年構思澳門文化藝術協會2025年度演出活動,就想起29年前自已所寫的舊作(青蛇),亦促成重寫這個故事的念頭,衍生了出今次2025年(青蛇)全新版,這次重寫,除了加強青蛇,白蛇,許仙,法海四個主線人物的愛恨交纏之外,另一個重點著筆於長生不老的話題,青白二蛇修練,每百年就面對一次天劫,有幸留存下來,就要面對著悠長的歲月,最後就以這個有趣,而又發人深醒的話題,而戏的結尾,亦開了這個家傳戶曉民間傳奇一個玩笑,希望大家接受這個驚喜。

(青蛇一剧,由澳門文化藝術協會主辦製作、澳門特別行政區特區政府文化發展基金 澳門霍英東基金會贊助部分經費、澳門文化局文化中心場租優惠。)