毛澤東主席的一首詩，在1957年正式定稿出版前，曾有一段頗富傳奇色彩的傳播過程。這首詩首次見報，竟然發生在1938年國民政府統治下的四川省內江縣。
  《內江日報》的驚天之作
  幾年前，筆者偶然從徐憶農著、江蘇古籍出版社出版的《活字本》中得知：現藏於南京圖書館的《血光集》（第二集），是一本由內江人編印的宣傳抗戰的書，民國二十七年（1938）3月出版。
  關於《血光集》，蜀中，尤其是內江老輩人，都有深刻印象。全面抗戰爆發後，《內江日報》文藝副刊《血光》面世。取名《血光》，本身就意味著抗日戰爭的殘酷、犧牲、無畏與自豪，因此它是一個很有戰鬥性的抗日宣傳陣地。《血光》主要發表詩歌、散文、通訊等。除本地作者外，還選錄一些有影響的文章，其中的名人有臧克家、王統照、巴金、郭沫若、田漢、沈鈞儒、葉聖陶、鄭振鐸、丁玲、範長江等。《血光》視野廣闊，觀點鮮明，很受讀者歡迎，只可惜，皖南事變之後的1941年3月被迫停刊。其間，《血光》刊發稿件被編入《血光集》成書，總共四集，由內江仰風興中書局鉛印發行。
  《血光》主編與《血光集》編者均是梅英。梅英，字曉初，本職中學教師，兼職做主編，詩、聯、書、畫皆能。重要的是，《活字本》還記載了一個資訊：《血光集》（第二集）末尾刊載了毛澤東的七言律詩《長征》！
  這首《長征》原載於1938年3月《血光》上：
  雄軍不畏遠征難，
  萬水千山似等閒。
  五嶺參差翻細浪，
  烏梁磅礴走泥丸。
  金沙浪迫懸崖暖，
  大渡橋橫鐵索寒。
  最喜岷山萬重雪，
  三軍過後盡開顏。
  這首詩作者署名毛澤東，這是他最接近早期的原稿。
  詩中首字，梅英特意將「紅」改成「雄」。為什麼要改這個字？直到1995年中國人民抗戰勝利50周年之際，他才著文吐露改字原因：為了應付國民黨當局的新聞檢查。
  在《血光》發表《長征》的當月，《血光集》第二集也岀版了。其首頁有梅英的題詞，末頁的最後一首詩，就是《長征》。
  《長征》創作發表歷程
  1935年9月17日淩晨，紅軍陝甘支隊攻破天險臘子口。隨後毛澤東等中央領導率大軍通過臘子口並翻越了岷山。長征至此，終於走出了荒無人煙的草地，全軍歡騰盡開顏！
  9月19日，毛澤東住進甘肅岷縣旋窩村韓啟明家。從次日到29日這十天，他一直行軍、開會，四處奔忙。29日下午，在甘肅通渭縣城文廟街小學的紅軍幹部會上，他激情朗誦了新作《長征》（首次口頭發表）。到此，大家自然有理由認為：毛澤東的《長征》詩，最後醞釀成熟於翻越岷山之後，即9月17日至29日完成創作。另據《毛澤東年譜》記載，該詩創作於1935年10月，具體時間未知。
  1936年10月，毛澤東在陝西保安縣會見美國記者埃德加•斯諾時，當場書寫了《長征》詩。隨即，斯諾與翻譯吳亮平合作，將詩譯成英文。
  1937年4月，斯諾的幾位中國朋友將他的若干文章與另一位外國人的3篇文章，合編為《外國記者西北印象記》，並收有32幅照片，其中包括毛澤東的《長征》手跡，交由北平東方快報印刷廠秘密印刷。這是《長征》首次以中文面世，在當時是秘密且小範圍傳播的。
  1937年10月，斯諾的《紅星照耀中國》在英國出版，其中就收錄了《長征》。這是《長征》首次出版外文位。1938年2月，《紅星照曜中國》被譯成中文，並改名《西行漫記》，由上海複社出版。
  1938年3月，《長征》在《內江日報》副刊《血光》上亮相，這是目前已知的首次見報，且是縣一級辦的《內江日報》。由於是縣級所辦，雖然在成都、重慶及自流井鎮（當時歸富順縣管轄）均有代銷點，其影響力也是有限的，但歷史卻留給了它們光榮！
  之後，大江南北各解放區先後印刷發行了多種版本的《長征》，有的還譜曲傳唱。
  1952年元旦，東北大學羅元貞教授給毛澤東寫信，建議改動一個字:將《長征》詩中「金沙浪拍」改為「金沙水拍」。毛澤東欣然接受，並於1月9日復信：「元貞先生：一月一日來信收到。感謝你的好意。此複。順頌教祺！」後來，在另外場合，毛澤東又特意提及了這件事。由此，詩壇就稱譽羅元貞為毛澤東的「一字之師」。
  《長征》詩流傳版本甚多。隨著時間的推移，作者毛澤東也不斷對該詩進行修改。
  1956年下半年，中國作家協會籌辦《詩刊》雜志，主編臧克家將收集來的8首毛澤東詩詞，呈毛澤東主席審閱，並請求在《詩刊》發表。1957年1月，毛澤東復信，除審定了8首之外，又另加了10首，令臧克家等人大喜過望。《詩刊》創刊號發表的18首毛澤東詩詞，是經毛澤東審定後首次正式發表的作品，其中《長征》定名為《七律•長征》，此時，距離創作時間已經過去22年了。全詩如下：
  紅軍不怕遠征難，
  萬水千山只等閒。
  五嶺逶迤騰細浪，
  烏蒙磅礴走泥丸。
  金沙水拍雲崖暖，
  大渡橋橫鐵索寒。
  更喜岷山千裏雪，
  三軍過後盡開顏。
  今天，大家耳熟能詳且廣為傳頌的，正是這一版本。
  《長征》稿源何處來
  那麼，梅英的《長征》稿源從何而來呢？
  筆者與梅英交往數十年，同住一城，同為詩友，也是聯友。而今，當事人梅英已作古，知情人更難覓蹤影。筆者原想從梅英日記中得到線索或答案，不料從內江市檔案館獲知，梅英後人送到檔案館的資料中，並沒有1973年以前的日記，據稱，那些日記在動盪歲月中早已遺失。
  目前，根據現有資料，筆者嘗試分析一下：
  大致來說，梅英的稿源有一個公開管道和兩個秘密管道，不過難度各有不同。
  公開管道即與公開發行的《西行漫記》有關。梅英要得到1938年2月在上海出版的這本書，或是得到從書中抄來的詩，時間都不到一個月，困難可謂不小！
  秘密管道之一，則涉及《外國記者西北印象記》。它於1937年4月在北京出版，比梅英編報幾乎早了一年，時間雖然充裕，但因為是秘密出版，內江恐怕很難有機會得到。
  秘密管道之二，就是從《大公報》記者範長江處得到。範長江，四川內江人，與梅英同住一城，同為文友。1937年2月9日，範長江首訪延安，當晚受到毛澤東接見，兩人於窯洞中通宵達旦地長談，範長江可能獲知《長征》詩。此後，範長江極有可能轉告了梅英。
  綜上所述，筆者認為，範長江提供稿源的可能性最大。當然，要完全解開《長征》詩為何會出現在《內江日報》這個謎團，只有期待更多資料了。
  （楊方德 王德潤／文）