【本報綜合】6月6日，中俄兩國發表聯合聲明。聲明稱，落實邊境地區軍事領域相互信任和裁減軍事力量的措施。中國國家主席胡錦濤在上合會議上發言時，為本組織未來十年發展高舉四面“旗幟”。

中俄亞太地區加強協作

中新社北京6月6日電 6月6日，中俄兩國發表了《中華人民共和國和俄羅斯聯邦關於進一步深化平等信任的中俄全面戰略協作夥伴關係的聯合聲明》。雙方表示將加強相互協作，維護亞太地區各國共同利益，保持穩定與安全環境。

雙方強調，亞太地區在全球事務中的作用不斷上升。雙方歡迎加強地區一體化和多邊合作，指出該進程有利於加強國際關係多極化、民主化，維護亞太地區和平與穩定。

雙方指出，亞太地區仍存在諸多挑戰與威脅，要求地區各國共同努力加以應對。兩國的優先任務是，加強相互協作，推動兩國元首共同倡議，致力於在亞太地區構築安全和可持續發展的格局，以維護該地區各國共同利益，保持穩定與安全環境。

雙方表示支持包括上海合作組織、亞太經濟合作組織、東亞峰會、東盟地區論壇、東盟與對話夥伴國防長會議、亞洲相互協作和信任措施會議、亞洲合作對話在內的地區組織、論壇和對話機制之間發展夥伴關係，並重申願在上述及其他多邊機制框架內密切協調。

此外，就朝鮮半島局勢，雙方重申，維護朝鮮半島和平穩定，實現半島無核化，符合有關各方共同願望，實現這一目標對維護亞太地區的和平、穩定與安全至關重要。雙方堅決反對任何有損於朝鮮半島和平穩定和不利於實現半島無核化的行為，希望有關各國保持克制，避免半島局勢進一步複雜化。

雙方認為，對話協商是解決朝鮮半島問題的唯一有效途徑，呼籲有關各國早日重啟六方會談，以和平方式均衡解決有關各方關切，實現本地區長治久安。

十舉措落實關係發展規劃

中新社北京6月6日電 中國和俄羅斯兩國6日發表聯合聲明，表示雙方將進一步加強平等信任、相互支持、共同繁榮、世代友好的中俄全面戰略協作夥伴關係。

為進一步落實兩國領導人確定的未來十年中俄關係發展規劃，雙方商定了以下十項舉措：

一是保持密切高層交往，完善議會、政府及部門間合作機制。

二是完成2009-2012年中華人民共和國和俄羅斯聯邦睦鄰友好合作條約實施綱要，制訂並批准2013-2016年實施綱要。

三是在中俄戰略安全磋商機制框架內加強雙方在地區以及全球問題上的溝通和協調。

四是全面深化各領域務實合作。兩國將努力在2015年前將雙邊貿易額提高到1000億美元，在2020年前提高到2000億美元，同步提升經貿合作的質量，加強在投資、能源、高科技、航空航天、跨境基礎設施建設等領域的合作，重點推動兩國戰略性大項目合作，擴大地方合作與企業交流。

五是進一步夯實雙邊關係的社會基礎。兩國將制訂人文合作行動計劃，舉辦好2012年中國“俄羅斯旅遊年”和2013年俄羅斯“中國旅遊年”活動，推動兩國青年經常性交往，包括協商確定未來5年互派青年代表團機制，落實好莫斯科大學300名青年學生今年暑期來華研修計劃，向中俄友好、和平與發展委員會以及其他雙邊社會團體提供協助。

六是本著睦鄰友好、彼此理解、相互信任、平等互利的精神深化兩國邊境地區的合作。這其中包括對國界線進行聯合檢查，落實邊境地區軍事領域相互信任和裁減軍事力量的措施，界河航行，對界河進行必要治理，保護環境，促進邊境地區協調發展，推進跨境基礎設施和邊境口岸建設。

七是增進兩軍傳統友誼，深化兩軍各層次、各領域合作，開展旨在提高兩軍協同能力和促進地區和平、安全與穩定的聯合軍事演習。

八是完善打擊跨國犯罪、反恐、禁毒等領域的現有合作機制，擴大司法及檢察機關的合作，繼續探討建立中俄執法安全合作委員會問題。

九是在移民問題全面協作框架內完善條約法律基礎，以便利兩國公民合法往來，防範和打擊非法移民活動。

十是通過密切協作，包括通過對等增設領事機構，維護兩國公民的合法權益。

俄羅斯總統普京6月5日至6日對中國進行了國事訪問。訪問期間，中俄雙方簽署了一系列部門間、企業間重要合作文件，涵蓋工業、民用航空、傳統能源、核能、相互投資、旅遊、斯科爾科沃和中關村科技園區合作、出口信貸和保險、媒體合作等領域。（完）

胡：上合未來舉四面“旗幟”

中新社北京6月6日電 ，上海合作組織成員國元首理事會第十二次會議小範圍會談6日下午在人民大會堂舉行。中國國家主席胡錦濤在會上發言時，為本組織未來十年發展高舉四面“旗幟”。

胡錦濤表示，本次會議召開恰逢上海合作組織發展進入第二個十年之際。當前，國際和地區形勢複雜多變，本組織發展面臨新的機遇和挑戰。本次峰會上，我們要確定本組織未來十年發展方向和目標，凝聚共識，開拓進取，努力實現上海合作組織新發展，為各成員國帶來實實在在的利益，為維護地區和世界和平穩定作出新的貢獻。

第一，我們要高舉和平、和諧旗幟，努力建設和諧地區。全面深入落實《長期睦鄰友好合作條約》，增進成員國互信，加強相互支持，鞏固內部團結。

第二，我們要高舉反恐、維穩旗幟，堅決維護地區和平穩定，維護各成員國安全利益和發展利益。嚴厲打擊“三股勢力”，遏制毒品走私和跨國有組織犯罪。密切溝通和協調，就本地區及周邊地區重大問題發出明確和協調一致的信號。在涉及主權、領土完整、國家安全、社會穩定、發展道路等核心利益問題上加大相互支持力度。

第三，我們要高舉合作、發展旗幟，努力實現共同繁榮。發揮互補優勢，加強區域合作，全面推進金融、能源、糧食、交通四大重點領域合作。通過有效合作，提高成員國經濟發展質量和效益，增強抵禦風險能力，提高國際競爭力，實現互利共贏。

第四，我們要高舉開放、合作旗幟，努力擴大上海合作組織國際影響力。加強本組織同有關國際和地區組織交往。廣泛宣傳本組織倡導的“上海精神”和新安全觀、新發展觀、新合作觀、新文明觀，宣傳世代友好和構建和諧地區理念。

胡錦濤指出，未來十年是上海合作組織發展關鍵時期。我們要抓住機遇，全面推動互利合作，將本組織建設成為成員國休戚與共的利益和命運共同體，共同建設和諧美好家園，攜手創造共同發展繁榮的美好未來。