【中新社東莞9月21日電】臺灣玉山銀行東莞分行21日在廣東東莞開業。經過兩年多的籌辦，玉山銀行東莞分行成為落戶東莞的首家台資銀行。

隨著兩岸經濟合作的深入開展，東莞開始引進臺灣金融機構。玉山銀行的引進將致力於服務當地台商企業，幫助台資企業解決融資難題，輔導台資轉型升級。

東莞台商投資企業協會會長謝慶源表示，過去大陸台資企業由於“兩頭在外、差額核銷”的經營運作模式，無法輕易在大陸融資，而臺灣銀行由於對在大陸台企瞭解有限，不會輕易借貸，造成了融資難的局面。現在玉山銀行東莞分行可以實地瞭解台企的經營狀況，解決台企融資難題。

玉山銀行董事長曾國烈表示，玉山銀行在台一直專注於幫助中小企業融資，東莞是大陸台商最大聚集地，共有6000多家台資企業在此投資，玉山銀行在大陸首家分行選擇放在東莞才能貼近市場。

曾國烈說，玉山銀行還與內地金融機構合作，推出多項新業務，便利兩岸經濟貿易往來。

曾國烈介紹，玉山銀行與中國人民銀行合作，建立起“大陸直達車”業務，改變以前兩岸匯款要繞道香港的情況，實現臺灣與大陸直接轉匯。該業務開通後，從臺灣匯款大陸，1小時內即可達到顧客指定的中國銀行或交通銀行帳戶，一天內可以達到大陸境內其他銀行帳戶。

玉山銀行還與大陸支付寶合作推出“兩岸支付通”業務。通過此業務，大陸消費者可直接用人民幣在網上購買臺灣商品，臺灣商家收到的付款是台幣，實現兩岸網購使用在地幣收付款，開啟兩岸網路購物商機。

臺灣一工作平臺船駛近釣魚島保釣　海巡艦艇全程護安

【中新社臺北9月21日電】臺灣一工作平臺船21日晨一度駛近釣魚島以示保釣，“海巡署”和星艦全程保護其安全，中午時平臺船已駛向台中港。

臺灣“海巡署”21日發出的新聞稿稱，高雄籍“大瀚711”工作平臺船於9月20日23時14分，自基隆港報關前往台中港，中途轉往釣魚島海域從事保釣活動，21日上午10時10分一度距釣魚島僅22.4海裏，“海巡署”和星艦全程保護該船安全，期間雖有日本公務船3艘出現，惟雙方並未發生對峙情形，迄10時45分，“大瀚711”船轉駛向台中港。

“海巡署”稱，和星艦於今日8時40分發現“大瀚711”船未依原定目的航行，經以無線電通聯，確認該船航往釣魚島海域。10時10分，該船位於北緯25度36分、東經123度04分處（距釣魚島西南方22.4浬），當時和星艦距“大瀚711”號船約3.4海裏，全程保護其航行安全。

“海巡署”表示，當局對於民眾自發性保釣活動，均本“不衝突、不回避”原則，善盡保護之責。

“海巡署”同時強調，每日均會派遣至少1艘以上巡防艦艇，日夜於釣魚島海域執行巡護任務，“海巡署”對執行維護主權、捍衛漁權的行動，絕對貫徹到底。

綜述：台民眾對日將釣魚島“國有化”不滿持續升溫

【中新社臺北9月21日電】臺灣媒體的一項最新調查顯示，臺灣民眾對日本將釣魚島“國有化”的不滿持續升溫，對日本購島和“國有化”的舉措，有71%的民眾表示反對，支持兩岸合作保釣的比例則上升至占54%，有逾半的民眾希望當局能以強硬的立場進行反對。

旺旺中時民調中心通過針對臺灣700余位元成人的電話調查獲悉，合計有71%的民眾對日本將釣魚島“國有化”的手段無法苟同，其中有50%的人表示非常反對及憤怒。交叉比對得知，泛藍有83%、泛綠及中間人士有67%的人表示反對。其中，20至29歲的年輕人持反對態度的比例高達74%。

調查也發現，在兩個月前，有52%的民眾支持兩岸聯手保釣，目前則升溫至54%，增加2%。反對者則依然維持在28%，沒有出現變化，未表態者，由早前的21%下降至目前的18%。

交叉比對發現，泛藍有75%、泛綠有42%、中間有48%的人支持兩岸合作保釣。此外，20至29歲的年輕人中有64%贊成兩岸合作保釣，為所有年齡層認同比例最高者，其他年齡層的支持者在43%到59%之間。此外，學歷愈高，支持兩岸合作保釣的比例也愈高。

調查還發現，有52%的民眾希望當局能採取強硬的作法守護釣魚島。覺得應溫和理性，以免事態擴大，反而傷及臺灣利益者有27%。認為可軟硬兼施者有1%。

此間多家媒體報導，宜蘭蘇澳區漁會已於近日發起成立“釣魚臺（島）維護漁權籌備委員會”，由蘇澳區漁會理事長陳春生任主委，屆時將集結至少數十艘漁船繞行釣魚島，向日本抗議表達不滿，捍衛在釣魚島的合法漁權。目前正開放擁有船隻的漁民自發報名和對外募集油資，最慢9月底成行。報導說，臺灣北部其他縣市的漁船也已表態要共襄盛舉。

報導還說，臺灣漁民保釣行動蓄勢待發，海巡部門艦艇也進入準備狀態，甚至不排除調動東部、甚至中部艦艇，保護前往釣魚島漁民和船隻的安全。

據悉，臺灣多家政治和民間團體也已聯合，準備9月23日在臺北市發起保釣集會和遊行，抗議日本將釣魚島“國有化”。