【綜合報導】國務院總理李克強２１日在新德里會見印度總統慕克吉。

李克強首先轉達了習近平主席對慕克吉總統的親切問候和良好祝願。李克強說，總統先生是中國人民的老朋友，致力於促進中印友好，為推動中印關係發展作出了重要貢獻，中方表示高度讚賞。

李克強表示，中印是戰略夥伴和友好鄰邦。我此訪的一個重要成果是，兩國領導人一致認為，應當從戰略和全域出發看待中印關係，擴大共同利益，推進全面合作，凝聚更多共識，超越彼此分歧，使中印關係的發展造福兩國和兩國人民。

李克強指出，中印關係的發展需要一個和平穩定的國際環境。兩國在國際事務中有許多相同或相近的立場，都主張加強發展中國家在重要國際組織中的代表性和話語權，都反對貿易保護主義，都致力於維護世界和平、反對各種形式的恐怖主義。中方願與印方共同努力，進一步深化中印面向和平與繁榮的戰略合作夥伴關係，為促進亞洲和世界的和平與繁榮作出新貢獻。

慕克吉請李克強轉達他對習近平主席的親切問候。慕克吉說，你就任中國總理後首次出訪的首站就選擇印度，印方表示高度讚賞，祝賀你訪印取得圓滿成功。印中關係近年來發展迅速，高層保持密切聯繫，政治互信不斷加強，務實合作成果豐碩。當前的印中關係已遠遠超出雙邊範疇，對地區乃至全球的和平、穩定、發展有重要影響。印方願與中方一道，精心呵護兩國關係來之不易的局面，將印中戰略合作夥伴關係提升到新的高度。

李克強強調：堅持巿場化的改革取向

到訪印度的中國大陸國務院總理李克強今天強調，中印兩國關係「無疑是21世紀世界最重要雙邊關係之一」。

李克強今天在新德里泰姬皇宮飯店針對兩國關係演說時強調，「我想，只要中國和印度發出共同的聲音，世界一定且必須傾聽」。

他還說，「中印兩國人口超過世界1/3，兩國互動必然會吸引世人的眼光，中印關係無疑是21世紀世界最重要雙邊關係之一」。

李克強提到，中國的向西開放是大戰略，印度的東向政策也是大戰略，兩者可以結合。雙方將繼續在聯合國、20國集團和金磚國家等框架下進行協商，維護開發中國家的共同利益。

他並重申，「我們理解和支持印度在聯合國包括安理會中發揮更大作用的願望」。

他又說，「在此之前，雙方要完善處理邊境事務的相關機制、提高工作效率，妥善地來管控分歧，共同維護邊境地區的和平與安寧，這符合兩國的共同利益」。

李克強：堅持巿場化的改革取向

中國大陸國務院總理李克強今天強調，中國仍是一個發展中國家，堅持

巿場化的改革取向，除將一心一意謀求國內發展，也要解決東西部發展不平衡的問題。

李克強今天在新德里泰姬皇宮飯店（Taj Palace Hotel）針對中國印度兩國關係演說時，強調大陸「堅持巿場化的改革取向，實施更加主動的開放戰略」。

李克強說，改革開放後，經濟持續發展、社會繁榮進步，民生不斷改善，但中國仍然是一個發展中國家，「中國要建成現代化國家還有很長的路要走，我們將集中精力來辦好自己的事」。

他並指出，未來中國將堅定不移地走和平發展道路，「無論現在或將來，中國永遠是世界和平的堅定維護者」。做為亞洲的一員，大陸堅定維護亞洲和平穩定，願與印度等南亞國家一起為實現地區和平發展發揮應有作用。

他還說，希望南亞和平安寧，有關問題透過對話協商解決，「一個穩定的、安寧的南亞，符合中國發展的利益，有利於中國一心一意地謀求國內發展，解決東西部發展不平衡的問題」。

李克強：中印巿場1加1大於2

中國大陸國務院總理李克強今天表示，大陸和印度「兩大巿場對接可以產生1加1大於2的疊架效應，有利兩國發展和全球增長」。

李克強今天在新德里泰姬皇宮飯店（Taj Palace Hotel）針對兩國關係演說時指出，此行「明確兩個潛力最大巿場對接互補的新途徑，雙方探討貿易和投資便利化事項，確立要開展產業園區和鐵路方面大項目的合作，推動雙方貿易動態平衡和經貿合作持續擴大」。

對於印方關切的貿易逆差問題，李克強說，中方願意提供便利，使更多印度商品能夠進入巿場，並支持中方企業對印投資，「我們相信有能力來彌補兩國間貨物貿易不平衡的缺口」。