閩臺“對渡節”舉行 兩岸同胞潑水鬧端午

【新華社福州6月2日電】2日時值農曆五月初五,端午節。第八屆閩臺對渡文化節暨蚶江海上潑水節在著名僑鄉福建省石獅市舉行。來自海峽兩岸的數萬名民眾集結於此,一起在海上潑水狂歡,共祝端午佳節。

龍舟競渡,潑水祈福,這是石獅蚶江延續了300多年的端午習俗。正午時分,蚶江古渡口便聚集著數百漁船。

“從2007年第一屆閩臺對渡文化節開始,我們每一年都出席。”台灣參訪團團長、鹿港文教基金會副董事長蔡雨亭說,今天我們相聚這裡,用傳統的潑水、賽龍舟等方式慶祝端午節,心裏很興奮。海峽兩岸血脈相連,希望今後交往更加緊密。

“歡喜船入港,兩岸心相同。盼君早歸航,潑水喜團圓。”伴隨著歡快的歌謠,海峽兩岸共同信奉的海上保護神的象徵——“王爺船”入海巡航,掀起了文化節的高潮。

一時鼓聲四起,百舸競渡,兩岸民眾把象徵吉祥、幸福的海水,彼此追逐潑灑,以這種歡快的方式互祝吉祥,祈福求安。頓時,水花四濺,笑聲、歡呼聲、吶喊聲交織成一片,整個渡口歡騰起來。

當地漁民說,端午節的海水是吉祥之水,把清涼的海水潑過船去,就是把美好的祝福帶給對方。

蔡雨亭的祖籍是福建石獅。“祖先們帶去了大陸的風俗習慣,紮根台灣。現在台灣鹿港保留下來的很多民俗,幾乎與蚶江這邊一模一樣。”

據介紹,石獅蚶江與台灣鹿港相隔僅130多海裏。明清時期,蚶江港已成為大陸對臺通商的中心港口。樹立在蚶江海防官署遺址上的《對渡碑》記載:“蚶江為泉州總口,與台灣之鹿仔港對渡……大小商漁,往來利涉,其視鹿仔港,直戶庭耳。”閩臺之間這種“戶”與“庭”的關係就是一家人的關係。

如今,兩地對渡已經從當年的經貿往來演變為文化習俗。2011年,閩臺對渡習俗被選入第三批國家級非物質文化遺產名錄。

本屆閩臺對渡節海上民俗活動有“王爺船巡海”“海上潑水”“海上捉鴨”、龍舟賽等;陸上活動有瑞獅點睛、燈謎聯猜、民俗文化廟會、閩臺詩歌音樂會等。‵ “石獅是全國著名的僑鄉,海外僑胞和港澳臺同胞主要祖籍地之一。”石獅市市長張貽山說,兩地一水之隔,閩臺對渡文化見證了兩地商旅興盛、關係變遷和文緣相續的歷史,是閩臺關係的“活化石”。

台灣“紙風車”初到東北講故事

【新華社瀋陽6月2日電】風靡紐約、北京、上海、廣州,台灣最多孩子看過的《紙風車幻想曲》剛剛結束了在遼寧鐵嶺的首次演出,這也是台灣紙風車劇團在大陸的首次戶外演出。

在兩岸共同打造的“遼寧(鐵嶺)台中周暨兩岸少兒文化展演節”上,該劇在鐵嶺可容納3500人的戶外劇場進行的兩場演出座無虛席。

《紙風車幻想曲》打破了以往兒童劇的模式,全劇沒有一個連貫的故事,是以“一個有經驗的巫婆”風趣的表演,串聯起《動作與聲音》、《起床號》、《追風賽狗場》等6個不同的片段,每段十幾分鐘。看似沒有一個完整的故事,但每個片段都是一段奇妙的遭遇,給人嶄新的感覺,充分吸引兒童的注意力。

就是這樣一部“反常”的兒童劇,卻把孩子們迷住了。台灣紙風車劇團團長任建誠告訴記者,《紙風車幻想曲》是台灣最多人看過的兒童劇,平均每4人就有1人看過。

任建誠說,《紙風車幻想曲》的創作,沒有先驗的預設,沒有框框的束縛,但是卻在沒有預設的“教育”意識中,起到了“潤物細無聲”的美育效果。

任建誠說,在《紙風車幻想曲》裏,人情味是傳統的,卻用現代的人偶戲結合多媒體去表演;在《動作與聲音》中,肢體語言和原住民舞蹈都是最原始的,但用現代舞的方式、現代劇場的燈光音響去呈現。或許,這部劇成功的關鍵就在於每一個片段都具有原創性,你看到了開始,卻猜不出結局。

任建誠在演出結束後告訴記者,“開始還害怕東北的觀眾不能接受全部訊息,但是沒想到效果特別火爆,和在台灣一樣受歡迎。”

紙風車的劇目在多年的巡演中,走過紐約、巴黎、港澳、北京等地,在任建誠眼裏,儘管各地孩子的語言表述會有不同,但接受和喜愛程度並無差異。

任建誠說,可能大陸孩子在思想表達上比台灣孩子更直接,有話就說。雖然語言會有所不同,但創意與藝術是沒有限制的,各地的孩子,想法和心靈都一樣。兩岸之間最重要的是溝通,兒童劇作為橋梁可以讓兩岸小朋友得到精神上的溝通。

正如一位看完《紙風車幻想曲》的觀眾所言,如果這世上還有真正像《彼得•潘》裏夢幻島一樣的地方,那我相信就是像這樣的美好兒童劇。小朋友們看到豐富的肢體語言會哈哈大笑,然而我們這些大朋友卻會因為這些確確實實存在在記憶裏的溫馨幽默的場景歡呼雀躍。

台“移民署”:大陸黨政官員來台須具實申報

【中新社臺北6月1日電】針對有臺灣媒體報導,綠營“立委”質疑當局放任大陸統戰團體來台。臺灣“移民署”1日指出,兼具中共統戰部門身分的大陸人士申請來台,系從事如經貿交流等專業參訪活動,並無以統戰部門名義組團來台情形,但該署也強調申請來台須具實申報党職或官員身分。

中央社報導,有媒體指稱,隸屬中國共產黨、廣布各層級的“統戰部”人員,自2008年至今,來台近4000人次。“統戰部”人員大多藉由經貿、文教等名目申請來台,從事統戰性的政治工作。

“移民署”表示,當局針對“和平兩岸”願景的施政主軸,提出常態化兩岸人員往來機制,以引導兩岸交流的健全發展。

“移民署”指出,由於兩岸政治體制的不同,中共在以黨領政下,其党職人員也同時具有大陸官員身分(如地方台辦主任同時兼具統戰部副部長身分),而在兩岸正常往來交流活動中,大陸地區人民申請來台從事專業交流活動時,具實申報其党職或官員身分,符合現行法令規定。

“移民署”強調,經查具有中共統戰部門身分的大陸人士來台,系以其民間或官方身分,申請來台從事如經貿交流等專業參訪活動,並無以統戰部門名義組團來台的情形。