【新華社武漢１０月１９日電】１８日至１９日在武漢舉行的第四屆“中達環境法論壇”上，兩岸環境領域專家學者聚焦於大陸擬於明年實施的新修訂的《環境保護法》、正在修訂的《大氣污染防治法》等熱點話題。與會專家建言，應明確規定環境優先原則和劃定生態紅線，以實現環境保護與經濟社會可持續發展。
專家認為，《大氣污染防治法》修訂中，應明確規定環境優先原則，也就是說在經濟不發展和空氣品質保護髮生矛盾與不可調和時，應該把空氣品質放在首位；再就是空氣品質不能惡化的原則，任何地區的空氣品質，不得劣於本法生效前的空氣品質。應當真正地建立政府對空氣品質負責的機制，把空氣品質成為政績考核的主要內容，對空氣品質沒有達標的一票否決，對弄虛作假的要嚴厲追責。
專家建議，建立以空氣品質管控為重點的管理制度。現在總量控制是消減污染物，必須以空氣品質容量是多少確定排放量，要進一步細化信息公開和公眾參與的規定，信息公開應當建立數據庫，讓公眾隨時可查。另外，需要根據空氣污染損害的特點規定民事救濟制度。
專家表示，劃定生態保護紅線是維護生態安全、保障公眾正當生態需求的底線。生態紅線的劃定能夠恢復和增強生態係的免疫力、抵抗力，能夠促進各類資源的集約利用，引導人口分佈、經濟分佈於資源環境承載能力相適應，對於增強經濟社會發展的生態支持能力具有極為重要的意義。
第四屆“中達環境法論壇”由臺達環境與教育基金會主辦、中南財經政法大學承辦。自２０１１年起，臺達環境與教育基金會成立“中達環境法學者計劃”，與清華大學、北京大學、中國政法大學、上海交通大學及台灣大學、台北大學等兩岸１０所重點大學合作，為兩岸環境法治建設作出積極貢獻。
第五屆海峽兩岸口譯大賽落幕
【新華社廈門１０月１９日電】經過一天的激烈角逐，第五屆海峽兩岸口譯大賽總決賽１９日下午在廈門大學落幕。台灣師範大學張家福奪得特等獎桂冠。
３名一等獎分別為上海交通大學錢羽斐、台灣師範大學江世麒、範堯寬；６名二等獎分別為美國蒙特雷國際研究院劉暢、華中科技大學朱浩然、湖北大學陳果、台灣師範大學陳曉瑩、四川大學姚楠、輔仁大學陶亮廷；廈門大學劉越等１５人獲三等獎。
根據比賽規定，特等獎得主將獲得英國倫敦遊學一週的獎勵，一、二、三等獎得主分別獲得相應的資助獎金和赴海峽對岸遊學。
第五屆兩岸口譯大賽總決賽由廈門大學與台灣翻譯學學會共同主辦，主題為“科技與生活”，共有２５名選手參賽。大陸、台灣和香港三個賽區總計有２４０所高校的３０００名學生報名參賽。總決賽共有主旨口譯、會議口譯和對話口譯三個環節。
柯文哲：喜歡與否都要大陸交往
【中央社台北19日電】台北市長參選人柯文哲今天表示，中國是目前最大經濟體，無論喜歡與否，都要跟它交往，台灣跟大陸交往，有一些基本價值跟原則，他從頭到尾都沒有變過。
柯文哲下午出席柯文哲監票部隊的「民主之眼誓師大會」，接受媒體採訪時做上述表示。
記者詢問親民黨主席宋楚瑜指要講清楚兩岸政策；柯文哲表示，「互相認識、互相了解、互相尊重、互相合作」，這是一種很基本的策略，從頭到尾沒有改變。
至於宋楚瑜目前尚未表態支持，柯文哲說，政治上大家都有各自考量，但基本戰略不會改變，「心存善念，盡力而為」；合作最重要不在能力，而是在態度，合作要達到雙贏，或是有更偉大的目標，只是考量個人利益，很容易破局。
百幅大陸西域“盡頭”新疆流年光影台北展出
【中新社台北10月19日電】百餘幅凝固在膠片紙上的流年光影、鏡頭畫面，將微縮版新疆從大陸西北端“盡頭”帶到千萬公里外的台灣。19日，“西部明珠‧大美新疆”攝影展于台北軍方文藝活動中心展出。
攝影展以“感受大美新疆，弘揚中華文化”為主旨，展出百餘幅反映新疆壯麗自然風光、多元歷史文化、濃郁民族風情、經濟建設成就、各民族和諧共處及安居樂業的攝影作品。
從浩瀚大漠、遒勁胡楊、闊達草原、奔騰江湖的邊陲塞外風光，到葡萄豐收、群漢獵鷹、角力鬥羊、盛裝歌舞的濃厚人文風情，不少台灣民眾停留駐足，頃刻間“陷身”粗獷渾厚西域，心生嚮往。
“新疆是大陸距離寶島最遠的大陸省區，47個民族於此世代生存，用勤勞和智慧創造出絢麗多彩的文化”，新疆攝影家協會副主席晏先說，新疆和台灣兩地文化資源豐富，有諸多可相互學習、借鑒、合作之處，兩岸攝影藝術家應以此為契機，增進新台兩地的文化交流。
台北市黃埔四海同心會會長、台灣空軍退役中將李貴發也前來參加開幕式。他以退役軍人的親歷講述人生旅程奇妙：過去，作為空軍作戰司令，在兩岸關係緊張的年代，每天緊盯對岸空域異常動靜；如今，早已從軍隊退役的他，轉身致力于為兩岸關係和平發展貢獻綿薄之力。
主辦方負責人、中華文化發展促進會交流部主任鄭雷，表示此行是“故地重遊”，頻繁接觸的兩岸攝影師，既是兩岸美好事物的發現者，也是雙方文化交流的記錄者、見證者、參與者、親歷者。
鄭雷向台灣賓客發出邀請：百餘幅照片恐祗能勾勒“新疆印象”，唯有踏上土地、走進西域，才能全身心感受大美新疆。
本次“西部明珠‧大美新疆”攝影展由中華文化發展促進會、新疆攝影家協會、中華藝術攝影家學會、台灣攝影學會聯合主辦。