習近平同奧朗德會談 發表氣候變化聯合聲明

【中新社北京11月2日電】中國國家主席習近平2日在人民大會堂同法國總統奧朗德舉行會談。兩國元首高度評價中法關係發展,同意繼續合力前行,不斷開創兩國友好合作新局面。

習近平指出,領導人密切交往是中法關係的好傳統。在我們共同關心下,中法關係蒸蒸日上,各領域務實合作和人文交流碩果累累。兩國關係邁上了新臺階,成為更加成熟穩定、更加深入務實、更加富有活力的一組大國關係。希望我們一道努力,將緊密持久的中法全面戰略夥伴關係新時代打造得更加多姿多彩。習近平並就發展中法關係提出三點建議:一是要發揮政治互信的引領和保障作用;二是要統籌推進務實合作和人文交流;三是要共同推動新型國際關係建設。

習近平表示,中方高度評價法方為籌備氣候變化巴黎大會作出的巨大努力,堅定支持法方辦好氣候變化巴黎大會。中方也為推動大會成功作了實實在在的努力。希望法方繼續發揮好東道主的協調作用,推動巴黎大會取得全面和均衡的成果。

習近平強調,中國和歐盟是世界格局中的兩支重要力量。我們願同包括法方在內的歐方一道,本著相互尊重、平等相待、合作共贏的原則,推動中歐四大夥伴關係不斷向前發展,特別是在中國“一帶一路”倡議同歐洲投資計畫對接等方面儘早取得進展。希望法方在中歐關係中發揮積極引領作用,推動中法關係和中歐關係共同發展。

奧朗德表示,我此次訪華,是為了進一步加強法中全面戰略夥伴關係。兩國高層頻繁交往反映著雙邊關係的高水準發展。當前,法中兩國保持良好的政治互信和對話,在經貿、投資、核能、旅遊、人文等各領域合作不斷提升。法中同為聯合國安理會常任理事國,在許多國際事務中擁有相同看法和利益,開展了密切溝通和協調。法方希同中方合作,推動氣候變化巴黎大會取得積極成果;願積極配合中國辦好明年二十國集團峰會;支持對國際金融機構進行必要改革。法國願同英國和德國等歐洲國家一道,積極推動歐中合作關係發展。

會談後,兩國元首共同發表了《中法元首氣候變化聯合聲明》,共同見證了兩國政府和企業間多項合作檔的簽署,涉及經貿、金融、能源、環保、人文等多個領域。

習近平和奧朗德還共同會見了記者,並就中法關係、氣候變化等問題回答了提問。

會談前,習近平在人民大會堂北大廳為奧朗德舉行歡迎儀式。艾力更•依明巴海、楊潔篪、馬培華等出席。

就發展中法關係提三點建議

【中新社北京11月2日電】中國國家主席習近平2日在人民大會堂同法國總統奧朗德舉行會談,就發展中法關係提出三點建議。

習近平指出——

一是要發揮政治互信的引領和保障作用。雙方應該始終堅持相互尊重、平等相待,維護好中法關係長期穩定發展大局,在更高層次上發展雙邊關係。

二是要統籌推進務實合作和人文交流。雙方要落實好核電、飛機製造等領域重大合作專案,加大相互開放力度,釋放雙邊貿易和投資增長潛力。中方將積極鼓勵中國企業赴法投資,也歡迎法方積極參與“一帶一路”建設。要用好高級別人文交流機制,儘早啟動千人實習生計畫。雙方可將地方合作作為重點,開展新的主題活動。

三是要共同推動新型國際關係建設。中方願同法方一道推進以互利共贏為核心的新型國際關係建設,弘揚相互尊重、同舟共濟、合作共贏等理念,在完善全球經濟治理等重大問題上保持經常性戰略溝通和協調。中方感謝法方支持將人民幣納入國際貨幣基金組織特別提款權貨幣籃子,願同法方一道推動國際貨幣金融體系改革,願在籌備明年二十國集團領導人峰會過程中同法方密切溝通。