【中新社北京6月27日電】在27日舉行的2016年夏季達沃斯論壇開幕式上，中國國務院總理李克強發表特別致辭，為中國經濟轉型升級定下喜“新”不厭“舊”的基調。

新動能撐起新天地

中國經濟發展過往主要依靠重化工業和製造業等傳統產能增長，然而傳統動能興久必衰，此時便需要新興動能接過拉動經濟增長的“接力棒”。在致辭中，李克強坦言，“當前中國經濟正處於新舊動能接續轉換、經濟轉型升級的關鍵時期。”

在“大眾創業、萬眾創新”的號召下，創業創新已成為中國經濟的重要新動能。李克強在講話中透露，今年上半年，中國平均每天新增市場主體4萬戶，其中新增企業1.3萬戶。

消費對中國經濟的主導作用日益顯現，服務業成為中國第一大產業，則是新動能茁壯成長的另一證明。官方資料顯示，2015年，消費支出對中國GDP增長貢獻率為66.4%；服務業增加值在GDP中的比重則達到50.5%。

“新動能呈快速增長態勢，儘管目前在規模上還難以和傳統的動能等量齊觀，但它在保障就業、增加收入、促進轉型升級方面，乃至在推動發展方面，正在發揮著越來越大的作用。”李克強表示，假以時日，異軍突起的新動能必將撐起未來中國經濟的新天地。

新措施築底新結構

民間投資直接反映民間實體經濟的活力。民間投資不興，政府投資獨木難支，中國所追求的經濟結構轉型升級便難以順利推進。然而進入2016年以來，中國民間投資並不興旺，成為構建經濟新結構的一大隱患。

“民營經濟和中小微企業是經濟發展的生力軍，要為他們發展創造有利環境。”26日在天津考察時，李克強表示，對創新勢能大、潛力足的企業要給予政策傾斜，把政府轉變職能作為釋放民間投資潛力的關鍵環節和供給側結構性改革的重要內容，促進更多中小微企業幼苗成長壯大，增強經濟轉型升級的支撐力量。

27日的開幕式致辭中，李克強再一次提及，放寬對民營企業的市場准入，進一步消除民營企業發展的各種障礙。

針對民間投資低迷，中國官方近來已出臺一系列措施。日前召開的國務院常務會議提出，要以深化改革和政策落地見效提振民營企業投資信心，繼續處理好政府和市場關係，營造一視同仁的公平投資環境，著力緩解融資難融資貴問題。

可以預見，隨著一系列“組合拳”擊碎民間投資的種種阻滯，中國經濟新結構的地基將構築得更加牢固。

“舊產業”萌發新枝芽

中國經濟要發展新動能、構築新結構，並不意味著忽視傳統“舊產業”，更不能與傳統行業“一刀兩斷”。李克強在致辭亦強調，“發展新動能並不代表不需要傳統產業的改造，實際上新經濟也在改造著傳統的產業。”

事實上，李克強在此次天津之行的考察目標中不乏傳統產業的老牌企業。“飛鴿”是新中國第一個自行車民族品牌，李克強26日走進飛鴿自行車天津勝利路體驗店，體驗了一輛傳統與現代結合的“超級智慧自行車”。他寄語該企業有關負責人，“打造中國傳統企業的‘百年老店’，讓老樹不斷發新芽，更加枝繁葉茂。”

中國傳統產業要實現“逆襲”，樹立百年金字招牌，轉型升級是唯一出路。為此，中國官方力推“互聯網+”、“中國製造2025”等戰略，著力引導中國經濟的新舊產業銜接、新舊動能融合。

隨著新技術催生的新理念與傳統產業孕育的工匠精神相結合，越來越多中國老牌企業有望煥發新生機。對此，李克強表示，諸如此類的企業在中國如雨後春筍般地興起，表明新的動能和傳統動能正在融為一體，他們共同推進著新的經濟結構形成。