【香港中通社7月25日電】當地時間24日，國家主席習近平在比勒陀利亞出席南非總統拉馬福薩舉行的歡迎習近平主席對南非進行國事訪問暨慶祝中南建交20周年晚宴。

據新華社報道，習近平發表致辭，對中南建交20周年表示熱烈祝賀，向長期以來為中南友好作出貢獻的各界人士致以崇高敬意和衷心感謝。習近平指出，中南友好事業在兩國老一輩領導人關心和培育下不斷發展壯大，兩國人民友誼不斷鞏固深化。1998年1月1日，中南正式建立外交關係，由此掀開了兩國關係新的歷史篇章。20年來，中南關係實現了重大跨越。中南關係快速發展是中非合作不斷深化的生動寫照，也是發展中大國團結協作的典範。

習近平強調，短短20年間中南關係能夠取得如此豐碩的成果，關鍵在於雙方堅持互幫互助、互尊互信、互利互惠、相知相親、相依相靠，為兩國關係發展奠定了重要的感情基礎、政治基礎、經濟基礎、民意基礎、戰略基礎。20年的經驗彌足珍貴。我們要牢牢把握雙邊關係前進方向，鞏固高水平政治互信，始終做坦誠相待、風雨同舟的同志加兄弟；要持續釋放兩國發展潛力，推進高質量務實合作，更好造福兩國人民；要增進兩國人民相互瞭解和友誼，開展更密切的人文交流；要繼續在國際事務中守望相助，加強高層次戰略協作，共同推動建設新型國際關係、構建人類命運共同體。

習近平指出，中南關係前景無限廣闊，但也需要我們不停向前邁步。在中南兩國邁上發展新征程之際，我們更應該手牽手、心連心，助力彼此實現發展夢想。相信有兩國人民堅定支持，我們一定能夠創造新時代中南關係新的輝煌。

拉馬福薩表示，熱烈歡迎習近平主席訪問南非，很高興在此同習主席一起慶祝南中建交20周年。20年來，南中兩黨、兩國和兩國人民間保持著密切交往，在雙邊、區域和全球層面開展了良好合作。南中關係正處於歷史最好時期。習主席此訪彰顯南中關係已超越一般的雙邊關係，具有戰略意涵。南方將同中方一道，落實好兩國達成的共識，深化經貿、科技、人文等各領域合作，繼續推進南中全面戰略夥伴關係，繼續推進非中友好合作。

習近平和南非總統拉馬福薩共同出席中南科學家高級別對話會開幕式

香港中通社7月25日電：中國國家主席習近平當地時間24日和南非總統拉馬福薩在比勒陀利亞一道出席中南科學家高級別對話會開幕式。

新華社25日報道，習近平在致辭中指出，中國和非洲歷來是休戚與共的命運共同體和合作共贏的利益共同體。2015年12月，中非合作論壇約翰內斯堡峰會取得圓滿成功。我們高興地看到，峰會成果文件提出的科研合作項目得到很好落實，取得顯著成效。在雙方共同努力下，中南科技創新合作也在積極推進。雙方各領域技術合作取得重要進展，前沿技術領域、產業應用方面合作實現多點開花，中南科學家在科技領域取得的突破受到全球科技界矚目，豐富了中南全面戰略夥伴關係內涵，成為拓展兩國互利合作新的增長點。

習近平強調，今年9月將召開中非合作論壇北京峰會。中南、中非科技合作面臨新的重要機遇。我們要積極搭建聯合創新新的平臺，深化交流合作，加強青年科學家交流，積極主動融入全球創新網絡，同世界各國加強創新能力開放合作，推動中南科技創新合作跟上世界科技發展潮流，努力步入世界科技發展前列。希望中國和南非科技界、產業界的各位代表，不斷弘揚中南傳統友好，積極開拓創新、密切協作，為中南科技創新合作走出一條共贏發展之路。相信通過不懈努力，我們的目標一定能夠順利實現。

拉馬福薩致辭時首先感謝習近平對南中科技合作的重視與支持，並表示，近年來南中科技合作成果豐碩。這次對話會集中展現了南中兩國通過科技創新推動增長的決心，和雙方在這一領域的合作潛力。南非政府致力於加強科技創新合作，以更好地應對第四次工業革命。中方是南非可靠的科研合作夥伴。感謝中方致力於幫助非洲發展，致力於在中非合作論壇框架內推動非中科技創新合作。

開幕式前，習近平和拉馬福薩共同參觀中南科技創新合作成果圖片展。兩國元首在展覽廳依次觀看展示非洲科技旗艦項目、南非科技成就、中國科技成就、中南科技合作成果的圖片。南非平方公里陣列射電望遠鏡是包括中國在內多國科學家參與的重點項目，也是中南重點科技合作項目，兩國元首仔細聽取有關介紹，並勉勵雙方科學家繼續努力，把項目建設好。參觀後，兩國元首出席北汽投資項目首輛汽車下線視頻連線儀式。