【中新社北京8月10日電】十三屆全國人大常委會第二十一次會議10日在北京人民大會堂舉行第二次全體會議。全國人大常委會委員長栗戰書出席。

蔡達峰副委員長主持會議。常委會組成人員165人出席會議，出席人數符合法定人數。

會議審議了委員長會議關於提請審議全國人民代表大會常務委員會關於授予在抗擊新冠肺炎疫情鬥爭中作出傑出貢獻的人士國家勳章和國家榮譽稱號的決定草案的議案。受委員長會議委託，全國人大常委會法制工作委員會主任沈春耀作了說明。

會議聽取了科學技術部部長王志剛受國務院委託作的關於貫徹落實創新驅動發展戰略推進科學技術進步法實施情況的報告。

會議聽取了國務委員、公安部部長趙克志作的關於公安機關執法規範化建設工作情況的報告。報告指出，近年來，全國公安機關以執法為民為宗旨，以建設法治公安為目標，堅持不懈地深入開展執法規範化建設，依法履行職責，執法品質和執法公信力穩步提升，有力維護了社會大局穩定、保障了人民安居樂業。報告介紹了公安機關執法規範化建設基本情況、公安執法工作面臨的問題和挑戰，提出五項工作措施和建議：進一步提升思想認識，鍛造新時代高素質過硬公安隊伍；健全完善執法制度，為執法工作提供規範實用的操作指引；強化組織督導，全面落實嚴格規範公正文明執法要求；進一步完善有關公安工作的立法；建議在刑法中單獨增設襲警罪。

會議聽取了國家監察委員會主任楊曉渡作的關於開展反腐敗國際追逃追贓工作情況的報告。報告介紹，2014年至2020年6月，共從120多個國家和地區追回外逃人員7831人，追回贓款196.54億元，有效消減了外逃人員存量，新增外逃黨員和國家工作人員明顯減少；改革完善追逃追贓協調機制，穩步推進追逃追贓法治建設，廣泛開展國際司法執法合作，關口前移築牢防逃堤壩，追逃追贓和防逃工作取得重要成果。報告指出，下一步將堅持和加強黨的全面領導，健全追逃追贓領導體制和協調機制，不斷健全追逃追贓法治體系，加快構建不敢腐、不能腐、不想腐的體制機制，提升監察機關治理能力，積極參與反腐敗全球治理，從嚴從實加強監察機關自身建設。

今年5月至7月，全國人大常委會組織開展了關於全面禁止非法野生動物交易、革除濫食野生動物陋習、切實保障人民群眾生命健康安全的決定和野生動物保護法執法檢查。會議聽取了全國人大常委會副委員長沈躍躍作的執法檢查報告。報告指出，有關決定和野生動物保護法貫徹實施取得明顯成效。針對存在的主要問題，報告建議，提高政治站位，推動決定和野生動物保護法全面深入貫徹實施；積極採取措施，幫助養殖場戶合法合規經營有序有效轉產轉型；維護生態平衡，完善野生動物損害補償制度；完善配套制度，嚴格履行法律責任；加強執法監管，建立野生動物保護長效機制；落實決定精神，修改完善好野生動物保護相關法律法規。

今年6月至7月，全國人大常委會執法檢查組對農業機械化促進法貫徹實施情況開展了檢查。會議聽取了全國人大常委會副委員長吉炳軒作的執法檢查報告。報告介紹，該法頒佈實施以來，法律規定的主要制度和責任得到了有效實施和壓實。在指出法律實施存在的主要問題後，報告建議，聚焦當前農機化發展不平衡不充分不協調的突出問題，落實法律責任，完善治理體系，提升治理效能，進一步強化農機科技創新驅動，推廣應用先進適用農機，加大作業服務支援力度，完善農機購置補貼政策，增強農機監管服務能力，通過加強對法律實施情況的監督，推動中國農業機械化加快實現高品質發展。

會議還聽取了全國人大常委會副秘書長信春鷹作的全國人大常委會辦公廳關於“十四五”規劃綱要編制工作若干重要問題專題調研工作情況的報告。

全國人大常委會首次聽取國家監委專項工作報告：2014年至2020年6月追回外逃人員7831人

中新社北京8月10日電:中國國家監察委員會主任楊曉渡8月10日在十三屆全國人大常委會第二十一次會議上作國家監察委員會關於開展反腐敗國際追逃追贓工作情況的報告。這是全國人大常委會首次聽取國家監委專項工作報告。

報告披露，2014年至2020年6月，共從120多個國家和地區追回外逃人員7831人，包括黨員和國家工作人員2075人、“紅通人員”348人、“百名紅通人員”60人，追回贓款196.54億元（人民幣，下同），有效削減了外逃人員存量；其中，國家監委成立以來，共追回外逃人員3848人，包括黨員和國家工作人員1306人、“紅通人員”116人、“百名紅通人員”8人，追回贓款99.11億元，追回人數、追贓金額同比均大幅增長；新增外逃黨員和國家工作人員明顯減少，從2014年的101人降至2015年31人、2016年19人、2017年4人、2018年9人、2019年4人，有力遏制住外逃蔓延勢頭。

據介紹，中國積極參與聯合國、二十國集團、亞太經合組織、金磚國家等多邊框架下的反腐敗合作，與28個國家新締結引渡條約、司法協助條約、資產返還與分享協定等43項，國家監委與10個國家反腐敗執法機構和國際組織簽訂合作協定11項，初步構建起覆蓋各大洲和重點國家的反腐敗執法合作網路。

報告指出，按照憲法和監察法賦予的職責，國家監委一方面加強對反腐敗國際追逃追贓和防逃工作的統籌協調，一方面督促指導各級監委積極履行職務犯罪追逃追贓職責，追回一批外逃多年、涉案金額巨大的腐敗分子。2019年，各級監察機關在職務犯罪國際追逃追贓專項行動中，共追回職務犯罪嫌疑人969名，其中廳局級幹部3名、縣處級幹部36名。

報告說，中國推動與更多國家簽署引渡條約和司法協助條約，完善反腐敗執法合作條約體系。目前中國已經與81個國家締結引渡條約、司法協助條約、資產返還與分享協定等共169項，與56個國家和地區簽署金融情報交換合作協定。

人大：華僑權益保護不容忽視

全國人大常委會涉及“十四五”規劃綱要編制工作的一份報告，10日提請審議。報告提出，涉僑法律制度和工作機制有待細化，華僑在海外及回國期間的權益保護、僑胞回國創新創業問題不容忽視。這份報告的全稱為《全國人民代表大會常務委員會辦公廳關於“十四五”規劃綱要編制工作若干重要問題專題調研工作情況的報告》。