2020年的美國總統大選基本上塵埃落定了，關於特朗普連任的成敗得失，各方面可能可以總結出各種原因，但我覺得有一個人絕對不能忽略。

2018年9月1日，華盛頓國家大教堂。

美國共和黨參議員約翰•麥凱恩的遺體告別儀式，在此舉行。

雖然麥凱恩是美國的老牌政治精英，享有頗高的聲望，但這場葬禮之隆重，出席人員規格之高，還是出乎不少人的預料：

前總統克林頓夫婦來了，前總統布什夫婦來了，前總統奧巴馬夫婦來了，大批的資深國會議員，全都來了。

唯一缺席的，是美國現任總統特朗普。

這是遵照麥凱恩臨終前的一個重要遺言：不允許邀請特朗普來參加葬禮。

當然，特朗普或許也應該為自己未到場而感到慶幸。

麥凱恩的女兒梅根•邁凱恩第一個發言，她在悼詞裏說：

「美國不需要再次偉大，因為美國一直偉大。」

那句話，誰都知道在說誰。

幾個月之後，特朗普在訪問俄亥俄州一家工廠時，再一次提到了那場葬禮：

「我給了他想要的那種葬禮，作為總統，我不得不批準。但我連一句謝謝都沒有得到。」

此時，離美國總統大選的投票日，還有七個多月。

特朗普不會知道，他已經和即將失去的，何止是一聲「謝謝」。

其實麥凱恩和特朗普一樣，都是出生於「世家」。

只是麥凱恩的「世家」關鍵詞並非「財富」，而是「軍隊」：

他的爺爺和父親，都是標準的軍隊高官：麥凱恩的爺爺老約翰•麥凱恩，是赫赫有名的美國海軍上將，父親小約翰•麥凱恩同樣也官拜美國海軍上將，並曾出任過美軍太平洋戰區總司令——沒錯，他們一祖孫三代都叫約翰•麥凱恩（所以麥凱恩又叫約翰•麥凱恩三世）。

1954年，當出生在紐約的唐納德•特朗普剛剛開始自己小學生涯沒多久的時候，麥凱恩已經遵從家族的期待，考入了美國海軍學院。

在這所為美國海軍航空兵和海軍陸戰隊培養初級軍官的學校裏，同樣有不少在軍隊都存在的「老兵欺負新兵」的惡習，尤其是麥凱恩作為一個「官三代」的新兵，一直遭到老生的刁難和欺淩。不過，他自己的學習成績其實也相當糟糕，經常調皮搗蛋，違反各項紀律，好幾次都險些被學校開除。

當然，麥凱恩也有自己的優點：他酷愛英美文學，熟讀古典名著，擅長歷史、政治和哲學，性格堅毅剛強。其中，教官對他的兩個特點印象深刻：

第一，對於欺負過自己的人，麥凱恩一直會記在心裏，絕不會放棄復仇的機會——且報復手段不講常規，出人意料。當時學校裏有一個一直欺負他的學長叫威特，在威特畢業前一天，麥凱恩半夜爬入行李倉庫，改寫了威特寄往報到部隊行李上的地址，結果讓威特永遠丟失了行李和書籍等珍貴個人物品（這是麥凱恩後來自己在回憶錄裏寫的）。

第二，麥凱恩非常善於交際，能和自己同齡的同學打得火熱，並且能憑借各種辯論的技巧，說服利益雙方，最終達成一個大家都能接受的共識。比如當時學校嚴禁學生在宿舍裏看電視，麥凱恩居然還能說服10名同學，集資買了一個電視機在宿舍裏偷偷看。

1958年，作為「刺頭」的麥凱恩最終有驚無險第以全年級倒數第六的成績畢業（899名畢業生中，他的成績排名第894）。憑借軍校履歷和家裏的影響力，麥凱恩其實很容易找一個清閑的崗位就此過上太平安逸的日子，但是，他卻義無反顧地報名參加了美國海軍航空兵，成為了一名航空母艦艦載機的飛行員。

在那個年代，海軍艦載機航空兵是美軍事故率和傷亡率最高的兵種。

不僅如此，1966年，已經30歲的海軍上校麥凱恩，主動報名踏上了越南戰爭的前線戰場，成為了美軍在越南沿海的航空母艦「佛瑞斯塔」號上的艦載機飛行員。

在麥凱恩踏上越南戰場兩年之後，22歲的特朗普從賓夕法尼亞大學沃頓商學院畢業，第五次接到了服兵役的通知。這位從10歲開始就每年接受嚴格體檢並一直顯示非常健康的富家子弟，最後亮出了一張「膝蓋有骨刺」的診斷書，逃過了兵役——這也是他第五次成功躲過「服役之災」。

特朗普在就任總統前接受福克斯新聞采訪時曾聲稱，他在1968年是通過征兵抽簽，完全靠運氣免服兵役的，而不是靠骨刺診斷書。

但是，《紐約時報》2016年公布了特朗普當年的註冊征兵文件，文件顯示他以醫療原因免服兵役。而且征兵抽簽制度是從1969年開始的，是在特朗普獲得兵役豁免之後。

盡管那場戰爭引起後人很多的反思，盡管像小布什、克林頓這樣的美國總統當時也千方百計減少服兵役的生命威脅（小布什只是參加了國民警衛隊，克林頓曾被人詬病故意逃避兵役），但有一點還是可以證明的：

麥凱恩有一種軍人世家的自傲，他的抉擇也註定了：

他不會看得起那些千方百計逃避兵役的人，尤其是富家子弟。

麥凱恩在越南戰場上的遭遇是一次災難，但確實也是一份經歷。

1967年10月26日，麥凱恩駕駛的A-4天鷹式攻擊機在執行一次轟炸河內發電廠的任務中，被一枚北越的防空導彈擊落，他棄機彈射後掉落在白竹湖裏，隨後被憤怒的北越民兵撈起，成為了俘虜。

在彈射過程中，麥凱恩的雙臂和一條腿被戰機爆炸的殘骸撞成骨折，在被撈起時肩胛骨又被憤怒的民兵用槍托砸碎，但這些只是他遭受苦難的開始。

身受重傷的麥凱恩原本已經被越軍放棄治療，但因為他胸前的銘牌暴露了他的身份——《紐約時報》有過報道：「美國海軍上將麥凱恩之子在空襲河內的行動中失蹤。」

被確認身份的麥卡恩隨即被北越方面精心救治，不過北越救他的目的是希望他能夠成為反戰的宣傳——1968年，他的父親麥凱恩上將出任美軍太平洋戰區總司令。

為此，麥凱恩受到了特別「照顧」：每天都會被提出來審訊，並遭受拷打。雖然麥凱恩後來在回憶錄裏聲稱自己因為有「特殊身份」，所以遭受的拷打比其他美軍戰俘要輕很多，不過他還是被再一次打斷過右臂，以及斷過幾根肋骨。

在審訊過程中，麥凱恩曾被迫寫過一份聲明書，聲明美國介入越南戰爭是錯誤的——這個聲明現在即便是美國人自己恐怕也不會否認——在其他方面，他堅持一字不吐。

麥凱恩的戰俘生涯一共持續了五年半。事實上在1968年他就獲得過釋放的機會，當時越軍釋放他還有一個政治宣傳目的：這家夥的老爸是美軍太平洋戰區總司令，所以他可以先被釋放，但妳們看，其他在越南戰場上出生入死的美軍士兵就沒那麼好運氣了。

出人意料，麥凱恩當了一回「硬骨頭」：他堅持要秉承美軍「先俘虜先釋放」的原則，拒絕自己先行回國。

直到1973年初，美國國務卿基辛格赴越南簽署停戰協議，越南方面還提出可以讓基辛格順帶把麥凱恩「捎」回國，但基辛格也拒絕了這個提議，說「美軍人人生而平等」——事實上，基辛格知道麥凱恩也不用等多久了。

1973年3月14日，被關了整整五年半的麥凱恩終於被釋放了。

當時美軍在菲律賓克拉克空軍基地舉辦了一場歡迎戰俘回國的儀式，軍方曾特邀麥凱恩上將出席儀式，順帶能第一眼看到自己的兒子。但麥凱恩上將拒絕了這個邀請，理由是「並不是每一個戰俘的父母都被邀請到場」。

值得一提的是，在麥凱恩被俘的整個期間，他的父親麥凱恩上將為了避免嫌疑，自始至終沒有給他寫過一封信，捎過一句話。

這段在越南的戰俘經歷盡管坎坷，但確實成為了麥凱恩的一筆人生財富，他甚至因此被人稱為「戰爭英雄」。

這也就註定：

如果誰藐視乃至侮辱他的這段經歷，他就必將與此人一世為敵。

重新回到和平生活的麥凱恩，之後的人生之路發生了兩大轉變。

第一個轉變是，他離婚再娶了。

麥凱恩的結發妻子是泳裝模特卡羅爾•西普，她原來是麥凱恩好友兼同學的妻子，但因為丈夫風流花心而離婚，麥凱恩發動了追求，最終兩人在1965年結婚，兩人育有一女（卡羅爾之前還有兩個兒子）。

不幸的事發生在1969年：在麥凱恩還在越南戰俘營的時候，卡羅爾遭遇了嚴重車禍，雖然幸運生還，但後半生只能依靠拐杖走路。這個消息卡羅爾一直讓人瞞著在戰俘營的麥凱恩，怕他擔心。

1973年，卡羅爾帶著孩子們歡迎麥凱恩回家。當時因為車禍原因，原先1米73的卡羅爾身高縮短了10厘米，並且重了20斤。

回到家庭的麥凱恩一開始還和妻子相敬如賓，但到了1979年，麥凱恩卻愛上了另一個人：年僅25歲的辛迪•亨斯利——她是亞利桑那州億萬富翁詹姆斯•亨斯利的獨女，她家是百威啤酒的經銷商。

1980年4月，麥凱恩與卡羅爾協議離婚，凈身出戶，留下了所有房產和財產。一個月後，他和辛迪結婚。

在那以後數十年，無論在哪個場合，卡羅爾都沒有說過麥凱恩一句壞話。但對於自己這個人生汙點，麥凱恩無法回避。他自己公開承認，和卡羅爾離婚的主要原因就是自己自私和好色，稱這是「我一生中最大的道德缺失」（「my greatest moral failure」）。

第二大轉變是，麥凱恩決定放棄軍旅生涯，參與政治。

事實上，在1981年初，麥凱恩已經得到了自己將被晉升為準將的消息，但他認為自己不太可能一路再晉升到上將，所以決定棄軍從政。

為了實現自己的目標，麥凱恩選擇了自己妻子家族的基地——亞利桑那州。必須要承認的是，在競選眾議員和參議員的過程中，麥凱恩並沒有借助妻子家族的財富（至少從表面上是這樣，因為妻子家族和他訂立過婚前協議，家族的財產和他並沒有關系）。

麥凱恩確實有足夠的資歷和能力：他被視為戰爭英雄，他有良好的口才和協調能力，以及無論他是否承認，他確實擁有在軍界以及商界的人脈和資源——至少在亞利桑那州，亨斯利家族早已深耕多年。

1982年，麥凱恩成功當選聯邦眾議員，四年後成功當選聯邦參議員，成為參議院裏五名越戰老兵之一。

此後，麥凱恩六次成功連任亞利桑那州參議員——從這一點上來說，他可以被視為亞利桑那州的一個象征，而亞利桑那州也以麥凱恩為榮。

在麥凱恩成功當選亞利桑那州參議員的那一年，40歲的特朗普已經繼承了家族產業，並完成了一筆漂亮的買賣：他只花了75萬美元，用了4個月就修復了紐約中央公園著名的沃爾曼溜冰場——在此之前，紐約市政府花費了6年耗費了2000萬美元都沒有做到這一點。

一個立誌從政，一個追求財富，這兩個原本看似不應該有交集的人，命運之路開始匯合。

事實上，至少就政治觀點而言，麥凱恩和特朗普絕非完全水火不容。

在國會，麥凱恩就一直是以「誰的面子都不給」以及「炮火猛烈」著稱，他曾嚴厲批評過布什政府和奧巴馬政府的種種政策，說話毫不留情面。

在外交方面，麥凱恩是絕對強硬的「鷹派」，支持伊拉克戰爭，主張美國應在全世界範圍內樹立權威。尤其是在中國問題上，麥卡恩是堅定的「遏制中國」派，他對臺灣的態度曖昧，在訪問日本期間曾公開聲稱「釣魚島是日本領土」，並支持日本修憲允許使用集體自衛權。

2012年2月，時任中國國家副主席的習近平訪問美國，當時麥凱恩曾就人權問題向習近平提問，習近平的回答是：

「麥凱恩參議員，妳的直率在中國可是家喻戶曉。 」

這個回答引發在場人士的笑聲。

如果還要找一個兩人的相似之處，甚至可以從「副業」方面去挖掘：與特朗普喜歡客串電影角色相比，麥凱恩其實也短暫客串過美劇《24小時》。

麥凱恩曾參加過兩次總統競選，第一次是2000年，他在黨內初選時就敗給了小布什。2008年，他再度出山，一路過關斬將，成為共和黨的黨內候選人。但在那一年的總統大選中，他敗給了如日中天的民主黨候選人奧巴馬。

作為一名「反建制派」的共和黨人，麥凱恩對自己的政黨是忠誠的。特朗普宣布參加總統大選的時候，麥凱恩即便反感他，但還是公開宣稱自己將支持「共和黨提名的候選人」。

值得一提的是，其實特朗普任期中的大部分政策，麥凱恩並沒有提出反對——統計顯示，麥凱恩83%的投票都是和特朗普立場相同的。在幾個關鍵性投票中，比如大法官繼任者投票，稅改投票，麥凱恩投的都是贊成票。

然而，作為一名將門之後，經歷過戰爭之痛，自認在政壇摸爬滾打多年，麥凱恩確實很難看得上特朗普。在他看來，特朗普是富二代，紈絝子弟，逃避兵役，信口開河，毫無從政經驗。

這也註定兩人會磕磕碰碰不斷，直到最後勢同水火。

麥凱恩和特朗普其實在上世紀90年代就結下「梁子」了。

早在上世紀90年代初，特朗普就專門去參加過一次麥凱恩的集會演講，當時他希望能和麥凱恩交流一下關於他在亞利桑那州的一些投資業務的問題，然而，麥凱恩卻對這位親自到場的富商視而不見。

情急之下，特朗普對麥凱恩喊道：「我可是為妳捐過款的！」而麥凱恩的回答是：「那又怎樣？」

投桃報李。1999年，特朗普在接受美國電視新聞雜誌欄目《60分鐘》的主持人采訪時這樣評價麥凱恩：

「他被俘虜過，被俘虜會讓妳成為英雄麼？我不知道，我不確定。」

這句話其實已經頗有不尊重的意思。但那時特朗普的身份只是一個經常客串一些小角色以及參加一些真人秀的億萬富翁——這樣口無遮攔的富翁在美國並不少見，所以並沒有多少人把他的話當一回事。

然而，當特朗普成為全國焦點之後，在公開場合這麼說，意義就完全不一樣了。

2015年，在愛荷華的一場總統候選人集會中，特朗普又一次公開說：

「他是戰爭英雄，因為他被俘虜了。而我喜歡那些沒有被俘虜的人。」

情商成謎的特朗普這句話不僅得罪了所有曾經被俘過的美國軍人，更是深深刺傷了麥凱恩家族——那是麥凱恩最刻骨銘心的一段苦難歷程。

不過，特朗普認為自己有說這句話的理由，因為就在他給出麥凱恩這個評價的一個多月前，他決定參選後的第一次競選之旅演講，就遭到了麥凱恩的嘲諷，稱他「把一群瘋子給煽動起來了。」

特朗普認為麥凱恩是在挑釁自己，只是因為他自己說了那句評價墨西哥移民的話：

「他們帶來毒品，他們帶來犯罪，他們是強奸犯，有一些我想是好人。」

如果以特朗普開始競選總統為界，那麼他和麥凱恩的交鋒正式開始了。

在其他共和黨黨內候選人的強烈譴責下，特朗普最終收回了評價墨西哥移民的言論，但拒絕道歉。

老練如麥凱恩，也沒有要求特朗普向自己道歉，而是讓他向「那些在戰鬥中犧牲者的家人」道歉，並在之後的一次評價服兵役的言論中，委婉地提了一句：

「有些富人宣稱自己得了骨刺，就可以免服兵役。」

但是，就在2016年大選之前，特朗普一個針對女性的視頻徹底惹惱了麥凱恩。在這段視頻裏，特朗普說：

「如果妳是明星，妳可以對女人做任何事情。」

在越來越多的女性站出來指認特朗普當時試圖猥褻甚至強奸她們之後，麥凱恩撤銷了對特朗普的支持，只是退而表示「支持共和黨提名的候選人」。

而特朗普對麥凱恩最憤怒的一件事，是後者用自己關鍵的一票，粉碎了他擔任總統後，試圖廢除奧巴馬醫改方案的努力。

那次投票的最終結果是51票反對比49贊成，民主黨的參議員全部投了反對票，而共和黨人麥凱恩也加入了他們，投出了關鍵一票——如果麥凱恩投贊成票，那麼票數將是50比50，屆時作為副總統的彭斯將投出自己的一票，肯定能確保特朗普的提案成功。

這次的明顯「拆臺」，讓特朗普憤怒不已，兩人之間的溝壑已很難彌合。

2017年，麥凱恩被診斷患上腦瘤，但他並沒有在一些關鍵問題上「放過」特朗普。2018年5月，麥凱恩對特朗普任命的中情局局長人選投了反對票。一個月後，特朗普的親信之一，白宮聯絡室特別助理凱麗•薩德勒在一次會議上公開說：

「沒關系，反正他快要死了。」

這句話引起了外界巨大的批評聲音，但白宮一直拒絕為此道歉。

2018年8月25日，麥凱恩去世，享年81歲。

外界曾以為，特朗普和麥凱恩之間的恩怨，會隨著其中一方的逝世而隨風消逝，特朗普將獲得和共和黨中部分反對勢力重新修好的機會。

然而，並沒有。

麥凱恩的葬禮，顯然成了一次「反特朗普者」的大集會。

除了麥卡恩的女兒梅根上臺發言之外，另兩個獲邀上臺發言的是美國前總統小布什和奧巴馬。

這兩人都堪稱是麥凱恩曾經的死對頭——麥凱恩兩次希望當上美國總統的願望，就是被這兩人親手打碎的。

然而，即便如此，麥凱恩的家人依舊願意請他們出席葬禮，並且上臺發言，卻偏偏不肯請現任總統特朗普。

2008年大選焦灼時，一位白人女性曾在麥凱恩的集會現場舉著麥克風對他說：「先生，我無法信任奧巴馬，我支持妳當選總統，因為奧巴馬是阿拉伯人…」 麥凱恩隨即對在場所有人說：

「不，女士，您說錯了。奧巴馬是一個好人，是一個熱愛家庭的好人，一個熱愛國家的美國人。我和他只是在一些政見上有分歧而已，這也是為什麼我們代表不同陣營參選。」

這段話當時為麥凱恩博得一片贊賞。

奧巴馬和布什的發言都圍繞麥凱恩，但其實大家都知道他們在說誰，因為他們都用」麥凱恩認為「開頭，指出麥凱恩不希望看到美國會有什麼政策——都是特朗普頒布的政策。

奧巴馬有一段話堪稱代表：

「如果我們的政治盡是渺小卑鄙的瑣事，誇誇其談，販賣侮辱、虛偽的爆炸言論。那麼這就是一個假裝勇敢的政治。麥凱恩希望我們做得更好。不單單是今天，而是在未來所有的日子裏這麼做，這才是紀念他最好的方式。」

而就在8月30日在北菲尼克斯市浸信會教堂為麥凱恩舉行的追悼儀式上，約瑟夫•拜登也來到了發言臺前，他的第一句話是：

」我是拜登，我是一名民主黨人，但我愛麥凱恩。「

說完，拜登就流下了眼淚。

拜登在當天發言中數次落淚。他和麥凱恩堪稱是幾十年的朋友，拜登的長子也死於腦瘤。

對於麥凱恩在去世後依然能讓自己如此不爽，特朗普當然要發動反擊。

首先，特朗普想在「悼詞」上下功夫。

8月25日，特朗普只是在推特上發了一條短推文表示哀悼——按慣例，美國總統應該出一個官方的悼念。特朗普這個行為立刻被美聯社等美國媒體形容為「敷衍」，而包括美國退伍軍人協會總司令羅恩在內的很多美國機構和民眾，都指責總統居然連官方悼念都不肯發。壓力之下，特朗普後來只能再補了一份官方聲明。

其次，特朗普又在「降半旗」上花了心思。

白宮之前為麥凱恩去世降過一次半旗，但只維持了兩天，比國會和美國其他機構都要短很多。在同樣的壓力下，白宮只能第二次降半旗，直到麥凱恩葬禮結束為止。

傳統的形式既然無法過關，特朗普還是選擇回到自己最熟悉的陣地——推特。

除了公開表示沒有得到「謝謝」之外，之後幾個月，特朗普自己的推特上對已故的麥凱恩發動了密集「攻擊」，時間甚至追溯到了麥凱恩讀海軍學院的時候，說他「成績是全校倒數第一」（當然也沒差太多）。然後他在2019年3月19日還在接待巴西總統的記者會上做了一個總結：

「我從來不是麥凱恩的粉絲，而且永遠不會成為他的粉絲。」

對此，BBC的評論為：

「特朗普正在和一個死人起爭執」。

但特朗普要做的似乎還不僅僅是這些，他甚至願意和整個麥凱恩家族為敵。

2019年5月25日，特朗普訪問日本，按照安排，他將於停泊在日本橫須賀港的美國「大黃蜂」號兩棲攻擊艦上發表演說。

根據《華爾街日報》的爆料，在特朗普到達日本之前，美國印太司令部一名官員在一封的電子郵件裏寫道：

「‘麥凱恩’號需要留在視線之外」。

而隨後得到的回復是：

「同意采取措施，確保它不妨礙總統的參訪。」

「麥凱恩」號是美國阿利伯克級導彈驅逐艦的六號艦，1994年服役，當時正好停泊在橫須賀港。此艦之所以以「麥凱恩」名字命名，是用來紀念麥凱恩的爺爺和父親——兩代美國海軍上將。

2019年5月24日，「麥凱恩」號 被批上了一層帆布，後來帆布雖然被移除，但在特朗普發表演說時，一艘大型平底船被移至更靠近「麥凱恩」號的位置，遮其艦名。而在「麥凱恩」號上服役的水兵則因制服上有艦名，被阻止前往聆聽特朗普的演說。

盡管麥凱恩已經去世，但特朗普似乎並不願意就此結束爭端。

在這樣的情況下，麥凱恩家族做出了自己的抉擇。

2020年9月，麥凱恩的遺孀，億萬富豪辛迪•麥凱恩發布了一則推特，正式宣布支持拜登參選。

在推文中，辛迪表示：

「只有一位候選人能捍衛我們作為一個國家的價值觀」。

然後她@了拜登。

要知道，亞利桑那州雖然被視為「搖擺州」，但自1952年以來的68年中，只有一次「翻藍」（1996年的克林頓），其餘都是共和黨獲勝。

可想而知，特朗普對此有多憤怒——他非常重視亞利桑那州，在大選前曾七次飛抵該州造勢拉選票。

但對於麥凱恩遺孀——其實也代表麥凱恩家族——的抉擇，特朗普也沒有辦法，只能選擇再一次發推文，稱「拜登是麥凱恩的哈巴狗」，以及稱自己幾乎不認識「辛迪」：

在推文末尾，特朗普寫道：

「我從來不喜歡約翰。辛迪可以有瞌睡喬！」

但這可能只會更激怒麥凱恩家族：辛迪•麥凱恩開始頻頻公開露面，參加民主黨人的集會——為拜登拉選票。

就在大選開始前，辛迪•麥凱恩還向美國日刊《今日美國》投稿了一篇一時引起轟動的文章，文章的標題是：《共和黨黨員投票給拜登的理由》。

後來曾有一家美國著名的基金會做出這樣的評價，口吻不無遺憾：

「特朗普哪怕表現出一盎司的真誠，也能夠贏得辛迪的支持。」

北京時間2020年11月13日，亞利桑那州的總統競選投票結果塵埃落定：

在還有1%的選票尚未統計完畢的情況下，特朗普獲得49.1%共1657250張普選票，拜登贏得49.4%共1668684張普選票。

特朗普輸了0.3%——2016年，他在亞利桑那州贏了希拉裏4.6%。

特朗普競選團隊隨後在亞利桑那州提起訴訟，稱當地工作人員指導不力和選舉機器操作不當導致特朗普損失大量選票。

亞利桑那州4個縣在對選票進行審計後，稱未發現選舉欺詐的證據（這4個縣的選票占該州所有選票的86%）。

11月15日，特朗普競選團隊表示，放棄在亞利桑那州的訴訟。

亞利桑那州的11張選舉人票，統統歸到了拜登帳下。

一場曾經活人與活人，後來是活人與死人之間的鬥爭，似乎可以落下帷幕了。

不知麥凱恩當初的遺書中，會不會有類似一句中國古詩意思的表達：

「家祭無忘告乃翁。」　

（饅頭說／文）