【新華社北京1月4日電】中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平4日簽署中央軍委2021年1號命令，向全軍發佈開訓動員令。全文如下：

2021年，全軍要堅持以習近平新時代中國特色社會主義思想為指導，貫徹習近平強軍思想，貫徹新時代軍事戰略方針，貫徹中央軍委軍事訓練會議精神，加強黨對軍事訓練工作的領導，聚焦備戰打仗，深入推進軍事訓練轉型，構建新型軍事訓練體系，全面提高訓練實戰化水準和打贏能力。

深化實戰實訓，堅持以戰領訓、以訓促戰，加強戰爭和作戰問題研究，加強實案化對抗性訓練，加強應急應戰專攻精練，加強軍事鬥爭一線練兵，推動戰訓深度耦合，實現作戰和訓練一體化，確保全時待戰、隨時能戰。

深化聯戰聯訓，堅持以聯合訓練引領軍兵種訓練、以軍兵種訓練支撐聯合訓練，突出全域性重大問題研練，突出聯合指揮訓練，突出跨領域跨軍兵種聯合專項訓練，突出軍地聯合訓練，發展我軍特色聯合訓練體系，加速提升一體化聯合作戰能力。

深化科技強訓，強化科技是核心戰鬥力思想，加強現代科技特別是軍事高技術知識學習，加強新裝備新力量新領域訓練和融入作戰體系訓練，加強類比化、網路化、對抗性手段建設，探索“科技+”“網路+”等訓練方法，大幅提高訓練科技含量。

深化依法治訓，推進訓練管理變革，強化訓練規劃計畫統籌，完善訓練法規標準，創新訓練內容方法，嚴格按綱施訓，加強和改進訓練監察，健全訓練考核評估，抓好訓練安全防控，實現嚴格訓練、科學訓練、安全訓練相統一。

全軍指戰員要堅決貫徹黨中央和中央軍委決策指示，發揚一不怕苦、二不怕死戰鬥精神，端正訓練作風，磨礪戰鬥意志，錘煉過硬本領，堅決完成黨和人民賦予的新時代使命任務，以優異成績迎接中國共產黨成立100周年。

習近平同阿根廷總統費爾南德斯互致信函

另外，新華社北京1月4日電：國家主席習近平日前同阿根廷總統費爾南德斯互致信函，雙方就進一步深化兩國關係和抗疫等領域合作交換意見。

習近平強調，總統先生就任以來，我們通電話並多次互致信函，就深化中阿關係、加強抗疫等領域合作達成重要共識。新冠肺炎疫情對全世界是一次嚴峻考驗。中阿兩國人民面對疫情同舟共濟、守望相助，兩國傳統友誼在抗疫鬥爭中得到昇華。中方願同阿方加強疫苗研發和使用合作，繼續為阿方抗疫提供力所能及的支援和幫助。中方高度重視中阿關係發展，願同阿方一道努力，推進高品質共建“一帶一路”合作，推動構建人類命運共同體，共同引領中阿全面戰略夥伴關係持續深入發展。

費爾南德斯高度評價兩國關係發展和中國抗疫成就，感謝中方對阿方抗疫提供支援。費爾南德斯表示，面對疫情衝擊，各國要團結一致、相互尊重、彼此支持，致力於構建習近平主席提出的人類命運共同體。中國如期完成脫貧攻堅目標，並在科技領域取得卓越成就，既造福中國人民，也使全人類受益。阿中都宣導多邊主義，支援國家間對話、加強區域對話、實現和諧發展。“一帶一路”倡議有利於深化兩國互聯互通和相互理解，阿方願同中方加強疫苗等領域合作，推動阿中全面戰略夥伴關係取得更大發展。（完）習近平簽中央軍委命令

向全軍發佈開訓動員令

【新華社北京1月4日電】中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平4日簽署中央軍委2021年1號命令，向全軍發佈開訓動員令。全文如下：

2021年，全軍要堅持以習近平新時代中國特色社會主義思想為指導，貫徹習近平強軍思想，貫徹新時代軍事戰略方針，貫徹中央軍委軍事訓練會議精神，加強黨對軍事訓練工作的領導，聚焦備戰打仗，深入推進軍事訓練轉型，構建新型軍事訓練體系，全面提高訓練實戰化水準和打贏能力。

深化實戰實訓，堅持以戰領訓、以訓促戰，加強戰爭和作戰問題研究，加強實案化對抗性訓練，加強應急應戰專攻精練，加強軍事鬥爭一線練兵，推動戰訓深度耦合，實現作戰和訓練一體化，確保全時待戰、隨時能戰。

深化聯戰聯訓，堅持以聯合訓練引領軍兵種訓練、以軍兵種訓練支撐聯合訓練，突出全域性重大問題研練，突出聯合指揮訓練，突出跨領域跨軍兵種聯合專項訓練，突出軍地聯合訓練，發展我軍特色聯合訓練體系，加速提升一體化聯合作戰能力。

深化科技強訓，強化科技是核心戰鬥力思想，加強現代科技特別是軍事高技術知識學習，加強新裝備新力量新領域訓練和融入作戰體系訓練，加強類比化、網路化、對抗性手段建設，探索“科技+”“網路+”等訓練方法，大幅提高訓練科技含量。

深化依法治訓，推進訓練管理變革，強化訓練規劃計畫統籌，完善訓練法規標準，創新訓練內容方法，嚴格按綱施訓，加強和改進訓練監察，健全訓練考核評估，抓好訓練安全防控，實現嚴格訓練、科學訓練、安全訓練相統一。

全軍指戰員要堅決貫徹黨中央和中央軍委決策指示，發揚一不怕苦、二不怕死戰鬥精神，端正訓練作風，磨礪戰鬥意志，錘煉過硬本領，堅決完成黨和人民賦予的新時代使命任務，以優異成績迎接中國共產黨成立100周年。

習近平同阿根廷總統費爾南德斯互致信函

另外，新華社北京1月4日電：國家主席習近平日前同阿根廷總統費爾南德斯互致信函，雙方就進一步深化兩國關係和抗疫等領域合作交換意見。

習近平強調，總統先生就任以來，我們通電話並多次互致信函，就深化中阿關係、加強抗疫等領域合作達成重要共識。新冠肺炎疫情對全世界是一次嚴峻考驗。中阿兩國人民面對疫情同舟共濟、守望相助，兩國傳統友誼在抗疫鬥爭中得到昇華。中方願同阿方加強疫苗研發和使用合作，繼續為阿方抗疫提供力所能及的支援和幫助。中方高度重視中阿關係發展，願同阿方一道努力，推進高品質共建“一帶一路”合作，推動構建人類命運共同體，共同引領中阿全面戰略夥伴關係持續深入發展。

費爾南德斯高度評價兩國關係發展和中國抗疫成就，感謝中方對阿方抗疫提供支援。費爾南德斯表示，面對疫情衝擊，各國要團結一致、相互尊重、彼此支持，致力於構建習近平主席提出的人類命運共同體。中國如期完成脫貧攻堅目標，並在科技領域取得卓越成就，既造福中國人民，也使全人類受益。阿中都宣導多邊主義，支援國家間對話、加強區域對話、實現和諧發展。“一帶一路”倡議有利於深化兩國互聯互通和相互理解，阿方願同中方加強疫苗等領域合作，推動阿中全面戰略夥伴關係取得更大發展。（完）