世界葡萄牙語日五週年,澳門特區靜悄悄?

  昨日是由聯合國教科文組織定立「世界葡萄牙語日」的五週年。對此,有若干澳門的葡文媒體分別作了專訪或專題報導,當然是「有贊有彈」。贊的是澳門特區政府及中國中央政府頗為重視葡文,不但按照《澳門基本法》第九條「澳門特別行政區的行政機關、立法機關和司法機關,除使用中文外,還可使用葡文,葡文也是正式語文。」的規定,在三大政權機關的工作中鄭重地將葡文作為正式語文,甚至是中葡雙語運用,而且中國中央政府充分利用這個特點,推動成立「中國—葡語國家經貿合作論壇」,並將其秘書處設在澳門。「彈」的是,有知名葡裔人士認為,葡語在澳門的保存「沒有得到應有的程度」,因為「澳門各行各業仍然存在許多困難」。
  不過,除了是澳門大學有舉辦「世界葡萄牙語日」的紀念活動之外,澳門特區也確實是沒有較為著重地舉辦相關活動,尤其是剛在澳門舉行「中國—葡語國家經貿合作論壇(澳門)第六屆部長級會議」,有九個葡語國家的領導人或主管經濟的內閣部長專程來澳門參會,並與中國達成多項共識,簽署了《經貿合作行動綱領(2024—2027)》,李鴻忠副委員長宣布中國推動與葡語國家經貿合作的二十項舉措,涉及貿易投資合作、產業合作、發展合作、人力資源合作、醫療衛生合作、澳門平台合作等多個面向,及葡語國家慶祝也給澳門地區帶來清除「殖民式管治」痕跡的「四二五革命」五十週年之際。
  而在過去,中國政府是頗為重視「世界葡萄牙語日」的。二零二一年四月二十九日,葡新社報道,葡國外交部長席爾瓦稱,中國推出一系列活動慶祝五月五日「世界葡萄牙語日」,是全球舉辦最多慶祝活動的國家。該報導引述席爾瓦指出,在中國舉行的慶祝活動包括葡語國家電影展、澳門東方葡萄牙學會將出版的二零二零年第六屆年會冊以及向中國機構捐贈葡文書籍等。據報道,系列慶祝活動由在澳門、北京及上海均有分部的葡萄牙文化中心卡蒙斯學院組織。此外,澳門大學人文學院、理工學院(現為理工大學)中葡翻譯學院、城市大學及鄭觀應學校等,都曾以不同方式慶祝「世界葡萄牙語日」。
  「世界葡萄牙語日」又稱「葡語日」。二零零九七月二十日,葡語國家共同體在維德角首都培亞舉行的葡語國家共同體部長理事會第十四次常會通過决議,將該日期設立爲「葡萄牙語言文化日」。五月五日是葡語國家共同體文化部長第一次會議的日期。隨後,二零一九年十一月二十五日,該日期被聯合國教科文組織第四十届會議確定爲「世界葡萄牙語日」,使葡語成爲世界上第一個擁有聯合國機構承認的正式日期的非聯合國官方工作語言。「世界葡萄牙語日」的設立,目的是慶祝和促進葡語國家的文化和語言多樣性,同時激勵合作和在國際上推廣這一語言。在這項决議中,聯合國教科文組織肯定了「葡語在保存和傳播文明和人類文化方面的重要作用」。
  葡萄牙語不僅是世界上最普及的語言之一,擁有超過二點六五億人口,而且也是南半球最流行的語言。目前,在四大洲中,有八個國家使用葡語作爲官方語言:安哥拉、巴西、佛得角、幾內亞比紹、赤道幾內亞、莫桑比克、聖多美和普林西比、葡萄牙和東帝汶,這些國家組成了葡萄牙語國家共同體(CPLP)。除此以外,葡語國家共同體還將世界上其他地區視爲葡語國家,除使用葡語外,這些地區大多是具有歷史、文化和海洋傳統的地區,這是一個共同特點。如今,葡語不僅是世界上第四大廣泛使用的語言(僅次于中文、英語和西班牙語),而且隨著安哥拉、莫桑比克以及巴西(現有二億人口)等葡語母語國的人口增長,到本世紀末這一人數預計將比現在高出一倍。
  在今年「世界葡萄牙語日」的前夕,聯合國教科文組織總幹事奧德蕾·阿祖萊專門為此致辭,指出葡語擁有逾二點六億使用者,是世界上使用者人數最多的語言之一。葡語如同一個熔爐,促進了各國人民、不同文化之間以及葡語與其他不同語言之間的相遇和對話。葡語在世界各地爲揭示我們共同的人性作出了貢獻,無論是通過其歌曲的張力和激情,還是通過其電影,當然還通過浩瀚的葡語文學:從首位獲得諾貝爾文學獎的葡語作家若澤·薩拉馬戈到奧林達·貝亞;從路易斯·卡多索到內莉達·皮農。二零二四年是「康乃馨革命」五十周年,這場革命爲多個葡語國家獲得獨立幷加入教科文組織鋪平了道路。因此,讓我們銘記,葡語也是一種自由和解放的語言。在此五十周年紀念之際,教科文組織于今年三月舉辦了一次展覽,紀念一九七四年以來吹遍整個歐洲及其他地區的自由風潮,幷展示出發生「康乃馨革命」故事的相互關聯的歷史背景。在叩問殖民歷史或奴隸制的至暗篇章時,葡語也反映了各國人民共同歷史以及歧視問題的所有複雜性,幷因此呼籲相互尊重。
  阿祖萊還在致辭中表示,「世界葡萄牙語日」爲我們提供了機會,提醒我們葡語是一種著眼于普遍人類尊嚴的人性的語言;它是溝通的語言,也是教育的語言,爲我們共同面對當代挑戰和建設和平發揮著寶貴作用。因此,讓我們繼續禮贊葡語,禮贊它的多樣性、普遍性和優美性;幷通過它努力促進文化多樣性和多語言使用。
  隨著葡語影響力的日益提高,全球多地都設有葡語教學機構,在中國學習這門語言的人數亦有顯著上升,全國約有五十所大學開設葡語專業,約五千名學生在學習葡語。而在澳門特區,葡語教育也得到特區政府的重視,於二零一四年整合澳門高等教育的葡語教育資源,成立「培養中葡雙語人才工作小組」。自此之後,在澳門學習葡語的人數顯著增多。澳門理工學院的中葡翻譯學校近年報讀學生數達至數百人,澳門大學葡語系的學生人數也逐漸增多,澳大其他科系學生學習葡語的人數也上升,由澳門大學葡文系每年主辦的暑期課程報讀人數也超過四百人。澳門政府在兩所公立學校推出「中葡雙語班」,在小學一年級、初中一年級開班,目標是讓學生在高中畢業時,葡語能力可以達到日常會話中上級水平。BBC也承認,澳門在提供葡語教材和葡語文學書刊這方面的資源比中國內地全面,澳門悠久的中葡雙語環境也吸引許多希望進一步學習葡語的中國大陸學生前來進修。來自葡國的澳門大學葡文系教授馬英指出,澳門絕對是全亞洲最適合學習葡語的環境,並認為「一帶一路」令澳門迎來「葡語盛世」。