「辭鼠修倉迎稻熟， 催牛耙地促年豐」、「牛勤力耕好存糧 ，穀倉年年滿食糧」，這是我國古代農業社會對「牛年」的企盼。今天我們澳門特區是現代社會，大概就可用「運轉乾坤新機遇，牛氣沖天金股鳴」、「人旺氣旺新年旺，財到運到金牛到」來形容了。

我們今天歡渡己丑年新春佳節，並不單止是慶祝我們的祖先幾千年來流傳下來的傳統節日，也是要以極為興奮及歡欣的心情，迎接「建國一甲子」和「回歸十周年」的即將到來。在此，筆者和我的同事們向全體讀者拜年，祝大家新年快樂，家庭幸福，事業進步！

春天洋溢著朝氣，充滿了希望。我們偉大祖國和我們生活的澳門，有許多大事都是發生在春天。有一首歌頌改革開放、建立建經濟特區而燴炙人口的歌曲－－《春天的故事》就描述了「一九七九年的那個春天，有一位老人在中國的南海邊畫了一個圈」——鄧小平作出了建立經濟特區的重大決策，到今年正好是整整三十年。「一九九二年又是一個春天，有一位老人在中國的南海邊走了一個圈」（按：此是《春天的故事》的原詞，現已改為「一九九二年又是一個春天，有一位老人在中國的南海邊寫下新詩篇」）－－鄧小平南巡作出了要繼續改革開放的重要指示。改革開放，就像春天的雨露一樣，滋潤著萬物，蓬勃成長，萬紫千紅，鶯歌燕舞，我們的祖國一步一步地走向興旺發達、繁榮富強。十四年前的新春佳節，江澤民發表了著名的「江八條」，提出了實現祖國和平統一大業的大計方針。四年前的春天，胡錦濤發表了著名的「胡四點」，去年底又發表了「胡六條」，提出了新形勢下推動兩岸關係和平發展的新方略。而在澳門地區，關於澳門前途的中葡會談的成功並草簽聯合聲明，是在春暖花開的時節；「澳門基本法」的通過頒佈，也是在嫣紅姹紫的花季。這就預兆並已由事實證明了「一國兩制」方針在澳門地區發芽、生根、開花、結果，充滿著勃發的生命力，澳門的前途更加美好。

「一年之計在於春」。在這一元復始的日子裡，我們應當好好地珍惜這大好春光，並為全年的工作做好計劃，籌謀統攬。在農曆己丑年的這一年度中，澳門將進行第四屆立法會選舉和第三任特首選舉。這些，均需要動員全澳居民熱心參與，全情投入。另外，發展經濟是當務之急。要牢記習近平副主席的指示，「澳門各界應當化壓力為動力、變挑戰為機遇，奮力開拓澳門經濟社會發展新局面。」而加強澳門各界人士的愛國愛澳大團結，統籌協調及平衡各方面的利益，切實發掘和培養新一代新人，也就成為擺在有關方面上的議事日程。只有計劃打得紮實及符合客觀實際，才能令我們的工作明確方向，更有效益，事半功倍。

年次己丑，生肖屬牛。在五千年中國文明史中，絕大部份時間是處於農業社會中。因此，為人類耕作拉犁拖車的牛，就成了炎黃子孫的親密朋友，贏得了人們的喜歡和敬重。在我國一些民族中形成過牛崇拜，產生敬牛節日。逢「丑」年更為世人重視，其形象多見於繪畫、刺繡、雕塑、剪紙、玩具中，今賀年卡、生日卡、郵票中常選其為主題。而且，牛的吃苦耐勞、任勞任怨，及「吃的是草，擠出的是奶」的優秀品格，更是人們歌頌的對像。諸如「甘做老黃牛」、「俯首甘為孺子牛」等詞語，就寄托了人們對牛的深厚感情。實際上，牛代表著力量無窮、蓄勁待發，也代表著默默奉獻、甘負重馱。希望廣大澳門居民，為澳門的穩定繁榮，充分發揚「老黃牛」精神，作出更多更新的貢獻。我們也衷心祝願，農曆己丑年的澳門經濟，「牛」氣沖天，牛市重臨，牛勢暢旺，氣吞牛斗，牛年鴻運，扭轉乾坤；祝大家力大如牛，氣壯如牛，牛金送財，百業興旺，民眾生活富裕，家庭幸福！

最後，敬錄一段有關「牛年」的網文，與大家共樂互勉：祝你牛年牛，財源來不休；祝你愛情牛，恩愛到永久；祝你生意牛，富得直流油

；祝你學習牛，名列在榜首；祝你事業牛，名利雙豐收；祝你做官牛，群眾跟你走；祝你做人牛，美名滿神州；祝你工作牛，得心又應手；祝你行醫牛，藥到病自走；祝你教學牛，桃李遍全球；祝你企業牛，今年做巨頭；祝你技術牛，行裏數一流；祝你身體牛，健康又長壽；祝你身材牛，不胖也不瘦；祝你文才牛，才高到八斗；祝你形體牛，全身是肌肉；祝你智力牛，足智又多謀；祝你地位牛，群龍中為首；祝你炒股牛，賺錢沒個夠；祝你手氣牛，常有好彩頭；祝你運氣牛，佛為你保佑；祝你功夫牛，天下無對手；祝你人氣牛，粉絲到處有；祝你唱歌牛，歌聲震宇宙；祝你演戲牛，天天上鏡頭；祝你老爸牛，身體壯如牛；祝你老媽牛，活到九十九；祝你全家牛，年年大豐收；祝願中國牛，國強民富有！