【綜合中新社昨日報道】中國總理溫家寶2日下午在人民大會堂同德國總理默克爾舉行大、小範圍會談並共同會見中外記者。

兩國總理一致認為，中德建交40年來，雙邊關係取得巨大進展，達到很高水準，造福了兩國人民，對世界產生日益重要的影響。雙方表示，要保持高層交往，共同辦好“中國文化年”、漢諾威工業博覽會等大型活動，全面落實第一次中德政府磋商達成的協議和共識，下半年舉行第二次政府磋商。

溫家寶說，面對當前錯綜複雜的國際和地區形勢，中德要從全局和長遠角度出發，加強戰略合作。首先是攜手應對國際金融危機和歐債問題，這對於保持國際金融穩定，促進世界經濟穩定復蘇和持續增長，推進國際經濟金融秩序改革具有重要意義。二是推動中歐關係長期健康穩定發展，希望德國為此發揮更加積極的作用。三是就解決地區熱點問題加強溝通協調，共同維護世界和平穩定。四是在應對氣候變化、非傳統安全、能源和糧食安全等全球性挑戰方面，開展更為有效的合作，促進可持續發展。

默克爾首先祝願中國人民龍年吉祥，表示德方高度重視德中關係，願著眼未來，加強與中方的交流對話，增進互信，在更高層次、更廣領域開展友好互利合作，加強在國際地區事務中的溝通協調，推動兩國關係邁出新步伐。德方願為推動歐中關係發展發揮積極作用。

兩國總理重點就歐債問題坦誠、建設性地交換了意見，還就西亞北非局勢等國際和地區熱點問題交換了看法。

會談前，溫家寶在人民大會堂北大廳為默克爾舉行歡迎儀式。

今年是中德建交40周年。應溫家寶邀請，默克爾2日至4日對中國進行正式訪問，成為中國龍年春節後第一位到訪的外國政府首腦。而中國也成為今年默克爾首個出訪的非歐洲國家。

與以往不同的是，今天在中德總理的大範圍會談中並未出現翻譯，而是罕見地使用了同聲傳譯的方式。這也令雙方有了更多時間進行交談。

溫家寶闡述中德關係五點戰略內涵

中國總理溫家寶2日下午在人民大會堂和德國總理默克爾共同會見中外記者時，闡述了中德關係的戰略內涵。

溫家寶說，中德關係的戰略內涵，包括以下5個方面。

首先，中德關係是建立在互相尊重、完全平等的基礎上，其目標是實現共同發展、互利共贏。我們已經建立了全面戰略夥伴關係，並且形成了包括政府磋商在內的各方面的機制，建立了包括人權問題在內的多方面的對話機制。這些都有利於增進互信，深化合作。

第二，攜手應對國際金融危機和歐債問題。這對於保持國際金融穩定，促進世界經濟穩步復蘇和持續增長，推進國際金融經濟秩序改革具有重要意義。

第三，推動中歐關係長期健康穩定發展。德國在歐盟中具有舉足輕重的影響，可以為此發揮積極作用。中德關係好，對中歐關係有利。反之，對中歐關係不利。

第四，解決地區熱點問題。雖然在一些問題上中德看法不同，但雙方願意加強溝通協調，發揮建設性作用，共同維護世界和平穩定。

第五，促進可持續發展。在應對氣候變化、非傳統安全、能源和糧食問題上，中德有著廣泛的共同利益，可以開展更為有效的合作。

溫家寶說，總之，中德關係具有豐富的內涵。默克爾總理這次對中國的訪問十分重要，我們歡迎她也非常重視她這次訪問。