【新華社北京４月２２日電】國家主席習近平２２日在人民大會堂接受巴基斯坦新任駐華大使哈立德、馬拉維新任駐華大使馬卡瓦、黎巴嫩新任駐華大使阿布德、蘇丹新任駐華大使奧馬爾、贊比亞新任駐華大使豐達豐達、利比亞新任駐華大使布沙裏、菲律賓新任駐華大使巴西裏奧、西班牙新任駐華大使瓦倫西亞、葡萄牙新任駐華大使佩雷拉遞交的國書。

習近平對外國使節們來華履新表示歡迎，請他們轉達對各自國家領導人和人民的問候，希望他們為促進中國同有關國家雙邊關係發展作出貢獻。

習近平表示，４月２０日，四川省蘆山縣發生強烈地震，造成重大人員傷亡和財產損失。災情牽動著每一個中國人的心。黨中央、國務院、中央軍委迅速作出部署，中國軍民全力投入抗震救災工作。目前，災區各項救援工作都在緊張、有序進行。

習近平指出，一方有難，八方支援。國際社會也以各種方式向中國政府和人民表達了同情、慰問和支持，充分體現了對中國人民的友好情誼，鼓舞了中國人民抗震救災的意志和決心。我謹代表中國政府和人民，向各國政府和人民及國際組織表示衷心感謝。我們堅信，在中國黨和政府正確領導下，在國際社會有力支持和幫助下，全體中國人民團結一心、眾志成城、頑強拼搏，一定能戰勝自然災害，重建災區美好家園。

外國使節們轉達各國就四川蘆山地震對中方的慰問，相信中國政府和人民一定能取得抗震救災的勝利，表示願繼續向中方提供支持。他們將為推動同中國的友好合作作出積極努力。

強調中國人民一定能戰勝災害

【新華社北京４月２２日】電國家主席習近平２２日晚應約同俄羅斯總統普京通電話。

普京代表俄羅斯政府和人民，再次對中國四川蘆山發生強烈地震致以深切慰問。他表示，值此困難時刻，俄羅斯人民堅定同中國人民站在一起，俄方願為中方提供一切必要幫助。相信中國政府和人民一定能夠克服困難，戰勝災害。無論遇到什麼困難，俄羅斯人民都是中國人民的可靠朋友。

習近平表示，普京總統在四川蘆山發生地震當天就發來慰問電，現在又打來電話，表達深切慰問，我對此高度評價。我代表中國政府和人民，向你表示誠摯謝意。

習近平指出，患難見真情。每當中俄兩國發生重大自然災害時，雙方都第一時間給予相互支持。這充分體現了中俄高水準的關係和兩國人民的友好情誼。中方願同俄方就抗震救災及災後重建保持密切溝通。

在介紹了地震災情後，習近平強調，我們正在全面有序展開抗震救災工作。中國人民同心同德、協力奮戰，一定能夠戰勝災害、重建家園，讓災區人民過上美好生活。

兩國元首還就雙邊關係交換了意見。習近平表示，我不久前對俄羅斯進行的國事訪問取得重大成果。中方願同俄方一道，認真落實雙方達成的各項共識和協議，進一步深化中俄全面戰略協作夥伴關係。

普京表示，習近平主席對俄羅斯的國事訪問取得圓滿成功，俄方將盡全力落實好訪問成果，推動俄中關係邁上新臺階。

目前沒有外國救援隊在四川

【中新社北京4月22日電】中國外交部發言人華春瑩22日在例行記者會上就俄羅斯救援隊抵達四川的傳聞回應表示，目前沒有外國救援隊在四川。

有記者問：據悉，俄羅斯今天中午已派救援隊抵達四川，這是否與中方此前所稱不需要外國援助矛盾？

華春瑩說，一些國家提出願意提供各種形式的援助，中國政府和人民對此表示衷心感謝。中國政府正全力開展救災工作，向災區調運了大批救災物資，調集了大量救援隊伍，目前中方搜救和醫療力量是有保障的。

她表示，此次地震災區處於河谷地帶，空間十分有限，道路狹窄，交通不便，加之餘震不斷，如大量人員前往災區，將給救災和安置工作帶來新的困難。考慮到災區交通等客觀條件的不便，暫不需要外國救援隊、醫療隊和救災物資。據她瞭解，目前沒有外國救援隊在四川。今後如有需要，將適時向有關國家提出。

對於中方是否接受其他形式的人道主義援助，華春瑩說，如有國家和組織願向中方提供資金援助，我們表示感謝和歡迎。

華春瑩介紹，據瞭解，民政部可代表中國政府接收，也可通過中國駐外使領館轉交。中國紅十字會總會也已發佈了接受國際資金援助的聯絡方式。另外，21日中國國務院關於有序做好支援四川蘆山地震災區抗震救災工作的通知中也表示，對社會各界有捐贈意願的，建議以捐贈資金為主，重點滿足災區重建和受災群眾長期安置需要。