奉命來中國學習

洪水原名武元博，1908年10月1日生於越南河內市。1925年，遵胡志明之囑，他來到中國廣州仁興街，成了胡志明“越南政治訓練班”第二批學員，結業後留在廣州，成了黃埔軍校第四期學員，加入了中國共產黨。

1928年6月，中共兩廣省委通過“越南革命青年同志會”，將洪水密召至香港，從事香港海員工會工人運動的組織工作。當時，江西井岡山鬥爭形勢吃緊，洪水便奉命成了新成立的紅十一軍三十四師連政治委員。

當他帶領連隊在東山一帶活動時，看到敵人的傳單上常把共產党說成“洪水猛獸”，他很生氣。在一次連隊軍人大會上，他對大家說:“敵人不是罵我們‘洪水猛獸’嗎？我就叫‘洪水’，大家叫我洪水吧!”

在紅軍隊伍裏，洪水從廣東征戰到閩西，他的職務則由連政治委員很快提升為團政委、紅三十四師政治部主任。1934年1月，他出席了在紅都瑞金召開的中華蘇維埃共和國第二次全國代表大會，周恩來讓洪水以“少數民族”代表的身份出席了這次會議。在這次代表大會上，洪水被選為中華蘇維埃共和國中央執行委員會委員。

烽火中的患難夫妻

洪水在五台縣四區工作時，結識了區動委會女幹部陳玉英，兩人在交往中漸漸萌生了愛意。1938年春節，陳玉英的爺爺替陳玉英和洪水辦了一桌結婚酒，請來了區動委會幾位同志給他們當証婚人。兩人就此走進婚姻的殿堂。婚後，陳玉英接受洪水的建議，更名為陳劍戈。

1941年8月，洪水在抗大二分校當教員，陳劍戈則是抗大二分校女生隊指導員。這年的秋季反“掃蕩”，洪水帶著本校二梯隊100多名同志向唐縣轉移。這時，陳劍戈懷孕已經8個月了，她憑著巨大毅力和隊伍一起晝伏夜行。9月4日，這支隊伍行至唐縣境內的鰲魚山下，突然與日軍遭遇了，地形對我相當不利，再不突圍，就有覆沒的危險。洪水顧及行動不便的妻子，不忍下達突圍的命令。

在此危難之際，陳劍戈向他大聲吼叫:“洪水，別猶豫啦，你不能為了我讓上百號戰友等死呀!突圍吧!快下命令吧!”未等洪水發話，她就拉著女醫生李甯離開了隊伍，向相反方向走去。洪水含著淚水向隊伍發出了突圍的命令。一陣槍聲之後，山谷中終于平靜了。

陳劍戈和李寧醫生在樹叢裏藏了三天三夜，好不容易在一個小山村外遇見了一位好心的軍屬大嫂。剛在她家喘了口氣，日軍又進山掃蕩了，三個女人又不得不躲進荒山野嶺中。那20天裏，她們渴了喝泉水，餓了吃野棗，風餐露宿苦不堪言。

10月的一天早晨，暴雨傾瀉。陳劍戈在毫無遮擋的野地裏萬分艱難地生下了一個女嬰。

10月中旬，反“掃蕩”結束了。抗大二分校校長孫毅派人找到了陳劍戈。洪水接過妻子遞來的骨瘦如柴的女兒，飽含淚水地說:“你是位經暴風雨洗禮的孩子，就叫‘暴風雨’吧!”6個月後，病魔奪去了“暴風雨”的生命。

1943年夏，洪水、陳劍戈一同調人中央黨校學習。在一間6平方米的窯洞裏，他們的第二個孩子出生了，是個男孩，取名小豐。

1945年8月，越共中央准備在日本投降後立即舉行全國范圍的武裝起義，國內需要大批軍政幹部，胡志明與毛澤東等中共領導協商後，決定調回一批在中國工作的越南同志，為了避免累贅，規定一律不准帶家屬小孩回越南，其中就有洪水。

陰差陽錯的“重婚”遺憾

洪水的原配夫人名叫黃氏艷，出身於河內郊區普通農家。兩人1923年結婚。1924年，洪水來到中國。13年後，他遇上了陳劍戈。越南法律規定:夫妻間一方“失蹤”三年便自動解除婚約。據此，他和陳劍戈結了婚。

1945年11月，“失蹤”21年的洪水回到了河內，見到了21歲的長女武清閣，得知清閣的媽媽早在他離家5年後改嫁了，這才了卻了一樁心事。

洪水擔任越南南方戰區司令後，便將長女武清閣安排在屬下軍用倉庫裏當保管員。正當洪水帶領將士們奮勇抗法時，突然從中國傳來了噩耗:胡宗南進攻延安，他的中國妻子陳劍戈在敵機轟炸中犧牲了。清閣為了減輕爸爸的喪妻之痛，撮合爸爸與軍中女秘書黃氏兌成婚。雖說清閣比黃氏兌僅小9歲，但她仍稱黃氏兌為“三媽”。

1948年，三媽生下女兒阮梅林。由於三媽個性孤僻，加上洪水經常沉浸在對中國妻兒的懷念中，故而二人互不相容。當梅林出生半年後，洪水便與第三位夫人好聚好散了。長姐武清閣便成了小梅林的監護人。離婚後，第四戰區的一位領導在征得胡志明的同意後，撮合河內同盟造紙廠會計黎恒熏成了洪水的第四位夫人。

1949年10月1日，中華人民共和國成立，從中國傳來消息:洪水的中國妻子陳劍戈沒有死。胡宗南進攻延安時，陳劍戈和她兩個兒子已經撤出了延安，後來隨中共中央進了北京。

如何處理這場陰差陽錯的“重婚案”？胡志明的意見是:按洪水中國夫人的意見辦。

考慮到洪水雙重軍籍、雙重黨籍的特殊身份，中越兩國領導人商定，讓他回中國工作。於是，洪水於1950年底第三次來到中國，見到了陳劍戈。陳劍戈瞭解到事情的來龍去脈後，對洪水說:“戰爭留給我的傷害，我不能轉嫁給另一個女人!讓她來中國吧，把孩子帶來，我退出，絕對不妨礙你們!”

帶著對中國妻兒的歉疚抱憾而去

洪水來中國後，先在南京軍事學院學習了一段時間，然後被安排在中央軍委訓練總監部《戰鬥訓練》雜志社(解放軍出版社前身)當社長。

1955年9月27日，中國人民解放軍首次授銜，洪水被授予少將軍銜，並授予“一級八一勛章”、“一級獨立自由勛章”、“一級解放勛章”，成為我軍歷史上唯一一位被授銜、授勛的外籍將軍。

1956年夏天，洪水被查出患有肺癌，已到了晚期。留在人世的時間不多了，他格外想念自己的祖國越南，便向中共中央提出了歸國的要求。毛澤東、周恩來在全國政協禮堂接見了他。毛澤東說:“洪水同志呀，老朋友了!聽說你身體不好，要回去，我們跟胡志明主席打了招呼。你回去後好好治，病好了，我們還歡迎你回來。”

這天晚上，洪水翻出一年前授給他的三枚一級勛章和少將肩章，頓時淚流不止。他的心又飛到了陳劍戈身上:“拖累她啦!要不是兩個孩子，她一個抗戰初期的縣團級幹部，怎麼可能還是個娃娃院長？要不是我，她又怎麼可能落到有家不能歸，有夫不能認的地步？”

1956年9月27日上午，北京前門火車站掛上了彩旗，彭德懷、葉劍英、黃克誠、蕭克、孫毅等200多位共和國的開國元勛以及外交部、軍委各總部、各軍兵種領導，都到車站為洪水送行。握別之際，洪水在人群中搜尋，然而直到火車啟動仍未見陳劍戈母子的身影出現。他懷著深深的遺憾離開了中國。

其實，陳劍戈何嘗不想帶著孩子去送送他呀!遺憾的是，當天的送行，大人物太多，又有許多中外記者，若是有人將“洪水有兩個老婆”的隱情添枝加葉，這位我軍惟一的外籍將軍將是什麼形象？如果是真愛他，就應該時時處處理解他、尊重他的人格，維護他的聲譽。她對眼巴巴等她去車站送行的洪水秘書韓守文說:“不去送他，連孩子也不去。我們不去，就是因為愛他。”她取出一張母子三人的照片，哽咽著說:“他要了好幾次，一直沒有給他，要走啦，送給他吧!告訴他，不要牽掛我們，我一定把小豐、小越培養成人。他們長大了，我會讓他們回越南看望他，即使他不在世了，我也會讓孩子們去他的墳前獻花的!”說完，陳劍戈再也控制不住，大哭起來。

洪水在韓守文等人的護送下，乘專列回到越南河內。1956年10月21日，洪水在河內病逝，終年48歲。越南政府為他舉行了國葬。