【本報綜合】中國國家主席習近平在美國華盛頓州西雅圖市出席華盛頓州當地政府和美國友好團體聯合舉行的歡迎宴會并發表演講。習近平指出，中國發展的根本出路在於改革。他又說，國與國關係歸根結底需要人民支持，最終也服務於人民。

中國開放大門永遠不會關上

香港中通社9月23日電，習近平強調，中國堅持全面建成小康社會、全面深化改革、全面依法治國、全面從嚴治黨的戰略佈局，經濟將保持平穩較快發展。發展依然是當代中國第一要務，中國發展的根本出路在於改革，中國開放的大門永遠不會關上。中國堅持走和平發展道路，願同各國一道，構建以合作共贏為核心的新型國際關係。中美兩國要堅持構建中美新型大國關係的正確方向，共同開創中美關係更加美好的未來，為中美兩國人民幸福、為世界各國人民幸福作出更大貢獻。

據新華網報道，當地時間下午5時15分許，習近平和夫人彭麗媛在美中貿易全國委員會會長傅強恩、美中關係全國委員會會長歐倫斯陪同下步入宴會廳，全場起立歡迎。

在熱烈的掌聲中，習近平發表重要演講。習近平指出，今年上半年，中國經濟增長7%，增速仍然居世界前列。中國經濟面臨著一定下行壓力，但這是前進中的問題。

習近平強調，中國發展的根本出路在於改革，中國開放的大門永遠不會關上。我們將以敢於啃硬骨頭、敢於涉險灘的決心，義無反顧推進改革，堅定不移堅持市場經濟改革方向。我們將保護外國投資者合法權益，努力營造公開透明的法律政策環境、高效的行政環境、平等競爭的市場環境。

習近平稱，中國堅持依法治國的基本方略，堅持依法治國、依法執政、依法行政共同推進，推動司法公信力不斷提高、人權得到切實尊重和保障。中國是網絡安全的堅定維護者，也是黑客攻擊的受害國。國際社會應該本著相互尊重和相互信任的原則，共同構建和平、安全、開放、合作的網絡空間。中國將繼續推進反腐敗鬥爭，願同國際社會積極開展反腐追逃合作。中國人民希望在這方面得到美國支持和配合，讓腐敗分子在海外永無“避罪天堂”。

習近平指出，2013年，我同奧巴馬總統在安納伯格莊園會晤，達成共同努力構建中美新型大國關係的重要共識，這是雙方共同作出的重大戰略抉擇。在新起點上推進中美新型大國關係，攜手合作促進世界和平與發展，尤其要做好幾件事。第一，正確判斷彼此戰略意圖。我們願同美方加深對彼此戰略走向、發展道路的了解。我們要堅持以事實為依據，防止三人成虎，也不疑鄰盜斧，不能戴著有色眼鏡觀察對方。第二，堅定不移推進合作共贏。合作是實現利益唯一正確選擇。要合作就要照顧彼此利益和關切，尋求合作最大公約數。中美應該和能夠合作的領域十分廣闊。我們應該推動完善全球治理機制，共同促進世界經濟穩定增長，深化在多邊機制以及重大國際和地區問題、全球性挑戰上的溝通和合作。第三，妥善有效管控分歧。中美兩國在一些問題上存在不同看法、存在分歧在所難免。最關鍵的是雙方應該相互尊重、求同存異，採取建設性方式增進理解、擴大共識，努力把矛盾點轉化為合作點。第四，廣泛培植人民友誼。國家關係歸根結底是人民之間的關係。中美兩國人民友好交往源遠流長。中美友好，根基在民眾，希望在青年。中方支持未來3年中美兩國互派5萬名留學生到對方國家學習，中美將在2016年舉辦“中美旅遊年”。中國將為兩國人民友好交往創造更多便利條件。

歡迎宴會由華盛頓州、美中貿易全國委員會、美中關係全國委員會等友好團體聯合舉行，美國政府、友好團體成員等約800人出席。

國與國關係最終服務於人民

香港中通社9月23日電　中國國家主席習近平22日在西雅圖出席第三屆中美省州長論壇併發表講話時指出，國與國關係歸根結底需要人民支持，最終也服務於人民。

新華社報道，習近平表示，他曾長期在地方工作，深知地方領導責任之重、工作之不易，也深知地方合作對發展國家關係有著重要作用。國與國關係歸根結底需要人民支持，最終也服務於人民。地方是最貼近老百姓的。地方合作搞得好不好，關係國家層面的合作能否落地生根。為此，他一直高度重視中美地方合作。過去30多年，中美關係發展得益於兩國地方和人民支持，未來仍然要依靠地方、造福地方。

習近平指出，雙方要有效利用中美兩國經濟巨大體量帶來的機遇。規模就是商機。中美坐擁世界前兩大經濟體地位，這本身就是省州開展合作的巨大寶藏。美國作為世界第一大經濟體，擁有廣大的市場空間，吸納外部商品、投資、人才的能力極強。從中國看，我們有13億多人口，山東、四川兩省人口都接近一個億，在座6省市人口加起來相當於全美國人口的總數。未來5年，預計中國將進口10萬億美元商品，對外投資將超過5000億美元，出境旅遊人數將超過5億人次。我們歡迎美國各州同中國地方加強合作。

習近平表示，美國努力調整經濟結構，採取“再工業化”、製造業回流等政策，制定了很多鼓勵科技創新、產業升級的戰略規劃，推動經濟持續復甦。一些州出台了不少招商引資的辦法，條件甚至比我們上世紀80年代還優惠。這都會創造合作機遇。我們鼓勵更多中國地方到美國開展更高水準的交流合作，實現自身發展，也進一步造福當地社會。

習近平表示，中美各地優勢領域各具特色，互補性很強。比如，艾奧瓦州有“美國糧倉”之稱，俄勒岡州也是美國的重要農業區，可以同陜西、河北、黑龍江等中國農業大省加強合作。加利福尼亞州的惠普公司在重慶建有全球電腦生產基地，雙方可以圍繞信息產業深化合作。密歇根州是美國最大的機動車生產地，中方在座的六省市都在積極發展汽車工業，雙方可以探討開展更多合作項目。雙方還可以積極探索開闢第三方市場。

粗略計算，我們這些年每年環保投入近2000億美元，各地環保投入都在快速增長。這方面中國有需要、有市場，美國有技術、有經驗。華盛頓州在環保、海岸帶保護等方面有優勢，就可以同中國一些環保投入大省或沿海省份加強合作。

習近平表示，就業是各位省州長高度關注的問題，我們要通過開展這些合作，促進增長，創造就業，使人民受益。