【本報訊】澳門基金會於二零一二年與國家文化部民族民間文藝發展中心 (以下簡稱“中心”)合作啟動了“十部文藝集成志書．澳門卷”(以下簡稱“十部”) 編纂出版項目，搶救臨消失的民間文化藝術，包括戲曲、曲藝、舞蹈、民歌、民謠、諺語、故事等。

四年來，在國家文化部專家指導下，澳基會與本澳各卷組成員進行了大量的田野考察、紀錄、整理和編纂工作，取得了顯著的成效。《中國戲曲志．澳門卷》、《中國民間故事．澳門卷》由最初的基礎資料到最後的成稿，經多次審稿與修定，最後達到了終審的要求。

該兩卷的終審暨“十部”全體會議由澳門基金會與“中心”共同組織專家於本月十至十一日兩天在珠海召開，澳門卷的編撰負責人以及文化部總編輯部的審稿專家、香港卷部分編撰代表等四十多人共同參與。

澳門戲曲歷史久遠

《戲曲志》的編纂負責人完成了逾五十萬字稿本。該志書涵蓋綜述、圖表、志略、傳記四大部分，全面搜集和整理了戲曲在澳門的歷史源流以及發展，從多角度闡述，包括多元的劇種、一千六百多個劇目，還有不少著名表演者的人物傳記，以及澳門戲曲活動年表等等。評審小組認為內容詳實，反映了澳門的歷史背景以及豐富的題材。

民間故事本土特色

《故事卷》由張卓夫帶領的團隊，按照國家文化部的編纂體例，進行了大量資料搜集和採訪，提交的稿本故事類型多元、內容豐富、種類繁多。深入民間採錄的這二百多個共二十多萬字的故事，其題材之廣泛，既有大家熟悉的人物、風俗、生活故事，也有漸漸流失的各類寓言、笑話等等。該卷的評審小組“中國民間故事集成”總編輯部專家劉魁立、劉曉路以及澳門著名作家湯梅笑、澳門大學人文學院中文系助理教授譚美玲組成。評審小組認為豐富的故事內容，體現了澳門富有色彩的民間生活特色和人文環境，一致通過該卷的終審。

文化工程龐大

會議期間，志書總編輯部的專家與澳門卷各卷的編撰成員交流了編撰意見，解決在編撰過程中存在的問題，為編撰工作的順利完成提供重要的指導。澳門基金會行政委員會主席吳志良指出，該項文化工程龐大，有賴國家專家指導以及澳門社會各界的衷誠參與，具體工作循序漸進、腳踏實地、實事求是地開展，現時已經完成終審的卷目有《民歌卷》、《戲曲志》、《故事卷》，也標誌着“十部文藝集成志書．澳門卷”取得了階段性的成果。李松主任對澳門卷各卷編撰工作提出了宏觀的把握和要求，在遵循國家集成志書的前提下，保留澳門/香港各卷的編撰特色，並希望大家再接再厲，完成各卷的編纂任務。他認為此次會議的召開是澳門卷編撰工作的重要節點，促進了各卷編撰團隊之間的交流與合作，為圓滿完成編撰工作奠定基礎。

附件:

新聞稿

出席“十部文藝集成志書．澳門卷”工作會議專家及項目組成員合照留念

《中國戲曲志．澳門卷》終審會議

《中國民間故事集成．澳門卷》終審會議