【香港中通社11月30日電】11月30日，在對巴拿馬共和國進行國事訪問前夕，中國國家主席習近平在巴拿馬《星報》發表題為《攜手前進，共創未來》的署名文章。

習近平在文章中說，應胡安•卡洛斯•巴雷拉總統邀請，我即將對巴拿馬共和國進行國事訪問。這是我首次訪問貴國，也是中國國家主席首次到訪巴拿馬，我對此行充滿期待。

習近平表示，去年6月，我和巴雷拉總統共同作出重大政治決斷，中巴正式建交。對兩國，這是一件功在當今、利在千秋的盛事。對世界，這是一面昭示大勢所趨、人心所向的旗幟。國際社會傾聽巴拿馬恪守一個中國政策的正義宣言，兩國人民一致支持中巴關係發展。

習近平強調，巴拿馬以互聯互通立國，當前正積極推進「2030年國家物流戰略」，力求打造世界級物流中心。這一戰略同我提出的共建「一帶一路」倡議不謀而合。中巴可以說是共建「一帶一路」的天然合作夥伴。去年巴雷拉總統訪華期間，巴拿馬成為首個同中方簽署「一帶一路」合作諒解備忘錄的拉美和加勒比國家。接下來，我們願同巴方一道，擼起袖子加油幹，加強兩國發展戰略對接，更好造福兩國人民。

第一，我們要做平等互信的真誠夥伴。雙方要始終從戰略高度和長遠角度看待和推動雙邊關係發展，相互理解和支持彼此核心利益和重大關切，為兩國關係長期健康穩定發展築牢政治基礎。

第二，我們要做休戚與共的發展夥伴。中國和巴拿馬同為發展中國家，有著相同歷史遭遇，面臨共同的發展任務。雙方要同心協力，推動構建相互尊重、公平正義、合作共贏的新型國際關係，推動構建人類命運共同體。雙方要加強在聯合國、世界貿易組織等多邊場合的協調和配合，共同維護多邊貿易體制，推動建設開放型世界經濟。

第三，我們要做互利共贏的合作夥伴。雙方要在尊重彼此意願、照顧對方關切、整合各自優勢基礎上，以共建「一帶一路」統領兩國合作，不斷深化中巴基礎設施建設、物流、產能、電子商務、金融等重點領域合作，爭取儘快取得一批務實合作的早期收穫，促進兩國共同發展。我們歡迎巴方繼續參加中國國際進口博覽會，擴大巴拿馬優質產品和服務對華出口。

第四，我們要做心貼著心的親密夥伴。雙方要以民心相通為宗旨，廣泛開展文化、教育、衛生、旅遊、新聞等各領域交流，帶動兩國社會友好大發展。中巴已經開通空中直航航線，期待兩國人民加強往來，增進相互瞭解和友誼。巴拿馬有28萬華人，雙方要發揮好這條血緣紐帶的作用，讓中巴友好更加深入人心。

習近平指出，時代潮流滾滾向前，世界發展常變常新。中巴兩國雖然相距遙遠、國情千差萬別，但都擁有極具奮鬥精神、創造精神、追夢精神的人民。中巴關係發展離不開兩國人民參與。讓我們一起抓住機遇，只爭朝夕，使中巴關係實現彎道超車、後來居上，使兩國合作行穩致遠，為建設更加美好的未來和更加繁榮的世界不斷作出新貢獻。

習近平抵達布宜諾賽勒斯出席G20領導人第十三次峰會

（中新社布宜諾賽勒斯11月29日電）當地時間11月29日，中國國家主席習近平抵達布宜諾賽勒斯，出席即將舉行的二十國集團（G20）領導人第十三次峰會，並對阿根廷共和國進行國事訪問。

當地時間20時05分許，習近平乘坐的專機抵達布宜諾賽勒斯埃塞伊薩國際機場。習近平和夫人彭麗媛受到阿根廷外交部長福列、胡胡伊省省長莫拉萊斯等熱情迎接。儀仗隊長趨前致敬，軍樂團奏響雄勁有力的進行曲，習近平和彭麗媛沿紅地毯前行，禮兵分列紅地毯兩側，行注目禮。

習近平代表中國政府和中國人民，向阿根廷人民致以誠摯問候和良好祝願。習近平指出，再次踏上阿根廷這片熱土，見到熱情友善的阿根廷朋友，我倍感親切。中阿是真誠互信的好朋友、互惠互利的好夥伴。兩國在各自發展道路上相互支援，深化友好合作，在國際和地區事務中加強協調和配合。我期待著同馬克裡總統以及阿方各界人士廣泛交流，攜手開創中阿全面戰略夥伴關係新時代。

習近平指出，阿根廷是首個舉辦二十國集團領導人峰會的南美國家，今年又恰逢峰會啟動10周年，具有重要意義。我願同包括阿根廷在內的各方一道，秉持同舟共濟的夥伴精神，引領世界經濟的航船，從拉普拉塔河畔再次揚帆起航，駛向更加廣闊的大海。我預祝並支持阿根廷成功舉辦本屆二十國集團領導人峰會。

丁薛祥、劉鶴、楊潔篪、王毅、何立峰等陪同人員同機抵達。

中國駐阿根廷大使楊萬明也到機場迎接。

習近平是在結束對西班牙的國事訪問後抵達阿根廷的。離開馬德里時，西班牙政府高級官員到機場送行。紅地毯兩側，肅立的禮兵行注目禮。習近平和彭麗媛同送行的西方官員握手話別。專機離開西班牙領空前，2架西班牙空軍戰機升空護航。

在結束阿根廷之行後，習近平還將對巴拿馬、葡萄牙進行國事訪問。