習近平指出: 推動中德夥伴關係深入發展

【新華社北京12月10日電】國家主席習近平10日在人民大會堂同德國總統施泰因邁爾舉行會談。兩國元首一致同意,加深互信,合作共贏,推動中德全方位戰略夥伴關係繼續深入發展,讓中德合作取得更多有利於兩國和兩國人民、有利於世界和平與繁榮的成果。

習近平指出,當前國際形勢正經歷複雜深刻的演變。中德在很多問題上有相同或相近看法,雙方應繼續加強雙多邊合作,在造福兩國人民的同時也為世界注入更多穩定性。習近平提出以下主張:

深化中德關係,相互理解和信任是基礎。合作共贏始終是中德雙方政府和各界的主流意願。雙方要總結中德關係的成功經驗,繼續堅持超越意識形態差異,尊重彼此的發展道路。中方願同德方繼續保持密切高層交往,用好雙邊豐富多樣的對話機制,加強政策溝通。

保持中德關係的活力,需要堅持開放和創新合作。今年是中國改革開放40周年,德國企業在中國新一輪開放中已捷足先登。我們願意同包括德國在內各國繼續分享中國發展的紅利,同時也希望德國繼續對中國投資保持開放。

拓寬合作空間,共建“一帶一路”可以提供重要平臺。中方願同歐方、德方積極探討開展三方合作,推進歐亞互聯互通戰略和“一帶一路”倡議對接,共同做大亞歐大市場。我們願同德方及沿線國家共同建設好中歐班列這條貿易大通道。

雙方要持之以恆推進人文交往,積極為文化、教育、青年、體育等廣泛領域交流搭建更多平臺。

雙方要攜手推進全球治理,共同建設開放型世界經濟,維護多邊自由貿易體制,落實氣候變化《巴黎協定》,推動世界經濟強勁、可持續、平衡和包容增長,共同維護以聯合國為核心的多邊體系。中歐雙方應當也可以在共同維護國際秩序、促進全球治理等方面相互配合和支持,以中歐合作來維護多邊主義,共建開放型世界經濟。希望德方繼續為此發揮積極作用。

施泰因邁爾表示,很高興以德國總統身份首次對中國進行國事訪問。這次在中國各地的參觀,使我更加欽佩中國改革開放40年來經濟社會發展取得的成就,特別是成功使幾億中國人民擺脫貧困並解決溫飽問題,這一成就不容忽視。時隔10年再次回到四川地震災區,重建後的災區面貌令人印象深刻。德方對德中關係發展感到滿意,願同中方加強對話,增進瞭解,擴大共識,縮小分歧,深化合作,密切在國際事務中溝通協調,共同維護自由貿易。德國反對任何形式的保護主義,將繼續致力於推動歐中互利合作,促進歐亞地區同中國的互聯互通。

會談前,習近平在人民大會堂北大廳為施泰因邁爾舉行歡迎儀式。楊潔篪、丁仲禮、王毅、夏寶龍、何立峰等參加。

李克強會見德國總統施泰因邁爾

新華社北京12月10日電:國務院總理李克強10日下午在人民大會堂會見來華進行國事訪問的德國總統施泰因邁爾。

李克強表示,中德都是世界主要經濟體,互為重要合作夥伴。習近平主席將同你舉行會談,規劃和推動兩國關係發展。當前,第五輪中德政府磋商成果正在逐步落實。中方願同德方乘勢而上,繼續在相互尊重、平等合作基礎上發展兩國關係,更好實現互利共贏,這不僅有利於兩國,有利於中歐,也有利於世界。

李克強指出,中國正在進一步擴大開放,一系列新舉措正在陸續落地,德國的汽車、化工、金融企業成為首批受益者。歡迎更多德國企業擴大對華投資,同時也希望德方為中國企業赴德投資經營創造公平環境。我們願同德方擴大人文交流,夯實兩國關係的民意基礎。

李克強強調,中德擁有廣泛共同利益,雙方共同致力於維護多邊主義,維護基於規則的國際秩序。世界上的事情應當由大家商量著辦。要激發全球發展活力,共同推動經濟發展和社會進步。

施泰因邁爾表示,此訪使我進一步體會到中國經濟發展的巨大活力,感受到德中日益密切的人文交流。過去數十年,德國從中國的改革開放和發展中受益,特別是德中經貿關係取得長足發展。德方願進一步擴大雙邊貿易規模,擴大對華投資,加強雙方對話,同中方一道共同維護自由貿易和現有國際秩序。

國務委員兼外長王毅,全國政協副主席、國家發展改革委主任何立峰參加會見。