蔡當局應從終於棄用「武漢肺炎」中有所幡悟

台灣地區「行政院」將於今日舉行院會,討論審議有關新冠肺炎疫情紓困條例的法律草案,並將按原定計劃,在通過此法律草案後提請「立法院」審議通過。據民進黨「立法院」黨團總召柯建銘昨日表示,二月二十一日「立法院」開議後,將會提議將此法案逕付二讀,比照當年「SARS」模式,排除一個月的協商期。在二十五日的院會三讀通過後,下周四二十七日的「行政院會」就能通過特別預算,送進「立法院」,最快三月三日「行政院長」蘇貞昌到「立法院」備詢、付委審查後,預計最快三月初,特別條例和六百億元預算就能完成。

值得注意的是,將於今日提交「行政院會」討論審議的紓困法案的名稱,是《嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例》草案,對新冠肺炎的稱謂是正式採用了「嚴重特殊傳染性肺炎」,而不是蘇貞昌直到近日仍然堅持的「武漢肺炎」。此顯示,蔡當局在各方輿論的嚴厲批評之下,終於「退一步」,不再堅持在法律文書上也使用被世界衛生組織總幹事譚德塞認定為帶有地名「污名化」含意的「武漢肺炎」稱謂。

不過,在今日的「行政院會」討論該法案時,「行政院長」蘇貞昌,及兼任「中央流行疫情指揮中心指揮官」的「衛福部長」陳時中,還有民進黨籍的其他「行政院會」的成員,是否會以「嚴重特殊傳染性肺炎」的稱謂「不順口」為由,或者根本就是要「污名化」大陸,仍然在口頭上表達為「武漢肺炎」。

實際上,自從新冠肺炎疫情爆發後,民進黨當局就以為又抓到一個醜化大陸的「極佳機會」,於是就在去年「總統」大選過程中販賣「芒果乾」,掀起「恐中反中」惡流的基礎上,進一步詆毀大陸並籍此隔絕兩岸關係。因此,從蔡英文、蘇貞昌、陳時中,到官營媒體《中央社》與親綠媒體等,均使用「武漢肺炎」之名。甚至民進黨的政客還竟然聲稱,不叫「中國肺炎」已經夠客氣了。

直到世界衛生組織總幹事譚德塞宣布,已將新型冠狀病毒正名為「COVID-19」,並解釋「COVID—19」的由來,代表冠狀(corona)的CO、代表病毒(virus)的VI和代表疾病(disease)的D組成,19則代表二零一九年,還特別強調,「根據世衛組織與世界動物衛生組織和糧農組織之間商定的準則,我們必須找到一個不涉及地理位置、動物、個人或人群的名稱,這一名稱應易於發音,並且與該疾病有關。」聯合國新聞網也表示,「COVID—19」中文可以翻譯為「2019年冠狀病毒病」之後,蔡當局仍然是「武漢肺炎」不離口。「中央流行疫情指揮中心」還聲稱,為與世界衛生組織公布的國際資訊接軌,並使民眾方便理解,由新型冠狀病毒(2019-nCoV)所引起的肺炎正式稱呼為「COVID-19」,仍可簡稱為「武漢肺炎」。

其實,倘若蔡當局認為「COVID-19」在口語上不夠方便,也可以參考並採用大陸國務院聯防聯控機制暫時命名的「新型冠狀病毒肺炎」,可簡稱為「新冠肺炎」或「NCP」。實際上,直到如今,台灣地區仍然是以由經世界衛生組織定名的「SARS」稱謂表述「嚴重急性呼吸道症候群」或「非典型肺炎」。既然連四個字母的「SARS」都不嫌累贅,那三個字母的「NCP」,甚至是與「武漢肺炎」同樣是四個漢字的「新冠肺炎」,還是可以朗朗上口的吧?但蔡當局的一眾高官,卻仍然不顧上述兩項事實,堅持要叫「武漢肺炎」,甚至要使用在法律文書上。但到最後一刻,還是「退一步」,改稱「嚴重特殊傳染性肺炎」。

但即使如此,仍然是不願採用世界衛生組織正式定名的「COVID-19」或聯合國官網翻譯的中文「2019年冠狀病毒病」,當然更不願使用大陸定名的「新冠肺炎」。這就顯得蔡當局所謂「加入世界衛生組織」的訴求,是多麼的虛偽。或許,他們以為,拒絕使用世界衛生組織確定的疫症稱謂,是要發洩對世界衛生組織拒絕讓台灣當局參與的「不滿」,但世界衛生組織是聯合國屬下的專門機構,必須嚴格執行聯合國第二七五八號決議,及世界衛生組織本身根據聯合國第二七五八號决議所通過的《WHA第二五•一號决議》。這些文件要求世界衛生組織秘書處將台灣視爲中國的一省,幷且必須避免任何會造成認定台灣在世界衛生組織內有單獨地位的行爲。蔡當局要籍著對「新冠肺炎」的稱謂大造文章,只能是讓世界衛生組織更清晰地看清其「參與WHO」活動的無賴及無稽。

其實,早在十七年前的「SARS」肆虐時,就有民進黨人在推動「加入世界衛生組織公投」時,將「SARS」稱為「中國肺炎」,總是要在兩岸關係上撩撥以至挑撥兩岸民眾的感情。

就在這場「新冠肺炎」疫情中,台灣各界同胞紛紛積極聲援和捐助大陸抗擊疫情,國際社會也紛紛施以援手,就連民進黨人極為崇媚的日本,從首相到平民都引用「山川异域,風月同天」的典故,捐贈大批口罩救援武漢之際,民進黨當局卻竟然以幸災樂禍的心態落井下石,從蘇貞昌針對性地宣布禁止向大陸輸出口罩,到陳時中百般刁難、阻撓滯鄂台胞返鄉,還有關閉「小三通」並聲稱要關閉「大三通」等,都完全暴露其冷血、自私的狹隘心理,讓其終日價喧囂的「人權」、「人道」破功。

蔡當局籍著疫情而發洩「恐中反中」惡氣,也禍及了澳門。在十七年前的「SARS」肆虐,全台灣地區有三百四十六人感染,七十三人死亡,甚至要封閉整座和平醫院的極為嚴重疫情之下,也只是規定,禁止曾經在過去十四天內到過內地的澳門居民入境台灣,澳門居民只要取得澳門治安警察局發出的在十四天內未曾到過內地的證明,就可入境並作「自由行」。如今,台灣地區的疫情並不似嚴重,澳門的疫情也完全受到控制,並無發生社區感染,澳門居民也基本沒有發生本土感染,但蔡當局卻把澳門也劃為「疫區」,澳門居民入境後必須進行家居隔離十四天,而讓幾千名在台就讀的澳門無所適從。

蔡當局應當從終於棄用「武漢肺炎」的《嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例》草案為始,拋棄「反中」、「仇中」心理,回到承認「九二共識」的正軌上來,以兩岸民眾蒼生為念,與大陸攜手執行《海峽兩岸醫藥衛生合作協議》,共同防疫抗疫。