大掃除是美國白宮每四年或八年一次的傳統。
　　這是一場精心策劃的活動，一個家庭搬出去，一個家庭搬進來，通常由90名訓練有素的白宮工作人員和搬家工人在新總統就職典禮的六小時窗口期內完成。
　　到新總統和第一夫人回到白宮的時候，東廳壁爐兩側喬治•華盛頓和瑪莎•華盛頓的鍍金肖像已經撣好灰；前任第一家庭用過的床單和毛巾已經被丟棄；新任第一家庭所有的東西都已經搬進來收拾好了——冰箱和食品橱裏放著他們最喜歡的食物（拜登最喜歡的是冰淇淋，他的妻子吉爾則喜歡低脂酸奶），主浴室裏也有他們最喜歡的洗髮水。
　　但是，就像特朗普政府的大多數事情一樣，今年的1月20日不會很傳統。在特朗普政府的最後幾個月裏，白宮成了新冠疫情的熱點地帶，爆發了至少三次疫情。特朗普和前第一夫人梅拉尼婭、他們的兒子以及幾名工作人員和顧問都感染了新冠。
　　「今年，這一舉措最重要的方面是清理，進行徹底的清理。」白宮過渡項目負責人瑪莎•庫馬爾（Martha Kumar）說。「這不僅僅是住所……這裏舉行的各種派對都出現了病毒傳播，白宮西翼有人感染，艾森豪威爾行政辦公樓有人感染。他們的房間天花板高達25英尺。清理那個地方很困難。」
　　所以，在2021年，白宮辭舊迎新的第一步是徹底清潔和消毒。此後，拜登政府也將採取與特朗普政府截然不同的方式來實施社交隔離，保護白宮新居民和所有±作人員的安全。這可能包括更嚴格的口罩規定，更多人居家辦工，並讓符合資格的一綫工作人員儘快接種疫苗。
　　對白宮許多工作人員來說，這些安全措施將完全有別於他們此前的雇主特朗普。
　　清潔和安全問題似乎相對好解決，搬進新家履行新職的拜登還將面對一個新問題：成爲美國第46任總統後，他還能不能騎他心愛的Peloton自行車了？
　　三份深度清潔合同
　　以前白宮在更換主人時也會打掃一新，但主要由白宮工作人員完成。據NBC報道，趁著新總統就職典禮當天，即將離任的總統和新總統忙於各種禮儀活動，白宮工作人員通常會在5到6個小時的時間裏對這個總共六層樓、擁有132個房間的官邸進行深度清潔。
　　此外，白宮5.5萬平方英尺的空間包括16間臥室、35間浴室、412扇門、147扇窗、28個壁爐、8個樓梯和至少3部電梯。
　　不過，美國總務管理局（Genera Services Administration）決定，2021年需要進行更徹底的清理，因爲至少有三次新冠病毒爆發可追溯到白宮。其中包括9月26日特朗普介紹最髙法院候選人艾米•科尼•巴雷特（Amy Coney Barrett）的一次大型集會。此後特朗普夫婦和數十名工作人員檢測結果呈陽性。
　　於是，白宮方面簽了一份127249美元的「2021年首次清潔」合同，一份44038美元的「首次地毯淸潔」合同，還有一份29523美元的「首次窗簾清潔」合同。
　　這些合同最終被弗吉尼亞州一家爲殘疾人提供就業機會的公司Didlake獲得。白宮還將花11.5萬美元，在西翼、東翼和艾森豪威爾行政辦公樓的辦公室安裝新地毯。
　　「總務管理局將對行政區域之間的建築進行徹底的清潔和消毒，確保一切都符合標準。」總務管理局發言人告訴ABC新聞。「淸潔將包括但不限於所有傢具、地板、窗戶處理、扶手、電燈開關、工作臺面、電梯按鈕、衛生間固定裝置和分配器、門把手和推板，以及照明固定裝置。」
　　如此大張旗鼓消毒是否必要？
　　美國疾病控制與預防中心（CDC）指出，空氣在傳播新冠病毒方面，比物品表面更爲突出。雖然病毒能在某些物體表面存活數天，但通常在數小時內就會失去活性。人們更有可能被咳嗽、打噴嚏或說話時噴出的飛沫感染。
　　2020年12月，哈佛大學、德雷塞爾大學和弗吉尼亞理工大學的環境工程師在《華盛頓郵報》上發表的一篇社論文章也指出，目前並沒有任何記錄在案的物體表面傳播案例。現在，對於大多數病例來說，很難明確定義確切的感染源，但可以放心地說，表面並不是導致疫情傳播的原因。
　　這並不是說清潔表面並不重要，但在深度淸潔時可以抓大放小。南卡羅萊納康泰公司的首席微生物學家馬克•韋恩切克（K. Mark Wiencek）說，白宮的清潔工應該把注意力集中在橢圓形辦公室，以及特朗普家庭和員工最後使用的房間，同時將所有的床上用品都換禪。書需要擦乾淨，不僅是封面，還有所有的側面。他還建議更換空氣過濾器，清理管道系統和通風系統。
　　這些清潔手段對普通人也適用。在疫情期間如果人們要搬進新房子或辦公室，需要假設此前有感染者或密切接觸者曾經住過這裏，用標準的清潔溶液擦拭所有「接觸點」，比如門把手和馬桶按鈕是非常有效的清除病毒手段，同時還需要注意房間裏保持通風，可能的話最好打開門窗或者使用空氣過濾系統。
　　「精簡」的第一家庭
　　這種强力清洗更像是一種儀式，旨在讓人們感到更安全。
　　目前的白宮工作人員並沒有向拜登團隊提出太多要求。「我希望他們嚴格執行戴口罩的規定。」一名員工對CNN說。這位員工是在去年10月份通過新聞報道、而不是內部警報得知特朗普總統被確診爲新冠陽性的。他說，關於白宮內部的感染事件，「我希望新政府能說出真相，無論好壞」。
　　特朗普政府對疫情的處理漫不經心。在過去的11個月裏，總統和他的直系親屬很少在公共場合戴口罩。在白宮西翼，辦公桌之間的距離接近6英寸，而不是6英尺。
　　特朗普的助手們在大廳裏漫步，舉行會議，完全不戴口罩向記者發表講話，有記者因此而感染。
　　第一夫婦無視CDC的指導方針，在白宮舉辦了一系列大型集會，100多名特勤局官員以及至少四名白宮工作人員感染了這種疾病。
　　特朗普的白宮安全辦公室主任在重症監護室呆了三個月，最終因爲新冠導致的血栓問題而腿部部分截肢，爲此他的家人甚至需要在衆籌平臺Gofundme上進行募捐籌款。
　　顯然，拜登政府想要用不同的方式來處理事情，在應對疫情方面做出表率。拜登過渡委員會的一名官員對《大西洋月刊》介紹說，在新一届政府中，總統和副總統以及他們的配偶都已經接種了兩劑疫苗，還將爲密切接觸的助手接種疫苗；政府將要求所有工作人員戴口罩；並且將限制在白宮西翼工作的人數，同時定期測試白宮大樓的所有工作人員。
　　白宮西翼是一個特別擁擠的地方，即將上任的新聞秘書珍•普薩基（Jen Psaki）證實，一些白宮工作人員將開始遠程爲新政府工作。「我們不會讓所有工作人員都在白宮工作，因爲我們的口號是人人安全第一。」
　　其他場所也需要新政府的關注，包括北門廊下的小花房和員工更衣室，以及白宮西翼的食堂，預計在所有人都能接種上疫苗之前，會有一些工作人員要休假或者輪班，以减小室內空間的密度。
　　拜登一家還需要仔細考慮那些與第一家庭最親密的員工：爲他們準備食物的厨師，洗衣服和打掃衛生的淸潔人員，爲客廳送來鮮花的花匠。
　　在白宮大約有95名這樣的工人，很多人都已經在這裏工作許多年，而且多數是年齡較大的有色人種，他們患新冠的風險也特別髙。凱特•安德森•布羅爾（Kate Andersen Brower）曾寫過一本關於白宮住宅的書，她預測拜登家族的工作人員可能會比之前的第一家庭「精簡」得多，至少一開始是這樣。
　　白宮以前處理過感染危機。兩位總統——威廉•亨利•哈裏森和扎卡裏•泰勒——的死亡可能是由該建築的供水系統被上游的污水污染所致。
　　在葛底斯堡演說數小時後，亞伯拉罕•林肯總統患了天花；雖然總統活了下來，但他長期的理發師和貼身男僕却沒有活下來。
　　1918年流感大流行期間，伍德羅•威爾遜總統、他的私人秘書、首席招待員、速記員、多名特勤局成員以及他的大女兒都感染了這種疾病。
　　特朗普時代的新冠感染是白宮傳染危機名單的一部分，但科學、人性化的統籌安排，或許有望令拜登終結白宮內的傳播。
　　第一夫人沒有收到第一夫人的邀請
　　即將到來的第一家庭通常會進行一些重新裝修。
　　2017年，在抵達白宮的幾天內，特朗普就選擇將民粹主義總統安德魯•杰克遜（Andrew Jackson），的肖像畫搬進橢圓形辦公室。作爲一個審美極其穩定的人，他還要求將辦公室裏的窗簾、沙發和地毯換成金色的。
　　退役海軍少將、前白宮首席迎賓員斯蒂芬•羅雄（Stephen Rochon）曾在2009年1月負責管理總統喬治•布什和總統奧巴馬之間的交接工作。羅雄說，每個第一家庭都會介紹自己對於新家的願望。
　　例如，奧巴馬只有一個特殊要求。「他想要一個漂亮的蓮蓬頭羅雄笑著回憶說，「所以我們必須確保這一點到位。」
　　總統們可以自帶傢具，也可以從肯尼迪政府時期的白宮傢具收藏中挑選傢具，這些藏品存放在馬裏蘭州郊區一個倉庫裏。例如，卡特夫婦搬進白宮時幾乎沒有帶什麽自己的傢具，主要依靠的是這些藏品。
　　無論如何，搬進白宮16間臥室的新家的確是件難事，作爲白宮的慣例，新舊兩位第一夫人，在就職典禮前，會就交接做漫長而深人的討論——哪怕雙方政治陣營對立。2009年，作爲民主黨總統的妻子，米歇爾•奧巴馬在丈夫就職前，曾應共和黨總統的妻子布什夫人邀請兩次到訪白宮。
　　「梅拉尼婭•特朗普應該邀請拜登夫人來喝杯咖啡，」曾在克林頓政府擔任白宮社交秘書、2001年監督總統離任的卡布裏西婭•馬歇爾（Capricia Marshall）說，「通常情况下，新的第一夫人在來之前可以準備好問題，她會見到主厨，和全職員工交談，並有機會讓他們打破僵局。但今年這種情况沒有發生。」
　　這可能是因爲梅拉尼婭本人忙極了。
　　據多位消息人士對CNN說，她已經偷偷搬了兩個月的家，將部分物品從白宮搬到了佛羅裏達州棕櫚灘的海湖莊園。工作人員不得不幫助她進行半秘密的行動，在不激怒總統的情况下，爲包裝物流提供便利。
　　她還把家裏的許多傢具和裝飾都放進了儲藏室。一名消息人士估計，拜登就職典禮前，特朗普家「大約50%」的物品已經從白宮搬走，其中包括了特朗普價值5萬美元的高爾夫模擬器、餐桌上方的60英寸電視、他收藏的Brioni西裝和梅拉尼婭的路易威登行李箱。
　　儘管沒有第一夫人的交接，拜登一家人住的過程也不會太痛苦。兩位消息人士告訴CNN，拜登過渡團隊已經與白宮首席迎賓員蒂莫西•哈列斯（Timothy Harleth）進行了接觸。他之前在華盛頓特朗普國際酒店擔任客房經理。
　　一位白宮消息人士稱，哈列斯正在秘密地幫助拜登團隊處理人住過程。雖然哈列斯沒有與拜登討論他的未來，但據政府官員說，他預計會暫時留下來，處理人事問題、規劃第一家庭晚餐菜單，並管理官邸的預算。他已經明確表示，他非常渴望永久留任，不想被視爲特朗普家的老臣子。
　　白宮的大部分工人能留任，但特朗普政府的工作人員就不是這麼一回事了，特朗普政府聘用的4000名政治任命官員將失去工作，由拜登聘用的人接替。
　　據總部位於華盛頓的無黨派組織「總統過渡中心」（Center for Presidential transition）的數據，在權力過渡期間，平均會有15萬至30萬人申請這些職位。其中約1100個職位還需要參議院批淮。填補所有這些職位需要幾個月甚至幾年。
　　與總統工作有關的四年政策文件、簡報和文物將被運往國家檔案館，在那裏它們將被保密12年，除非總統自己決定提前公布部分內容。
　　最後一個問題：拜登的Peloton
　　目前還不淸楚，拜登的搬家卡車是否會將他們夫妻倆心愛的Peloton單車從特拉華州威爾明頓的家中運到白宮。Peloton通常配有連接互聯網的攝像頭，這可能是爲數不多的小問題之一。
　　去年春天新冠病毒疫情爆發期間，拜登開始自我隔離。《紐約時報》報道稱，他每天一起床就會到「樓上的健身房鍛煉，那裏有一輛Peloton自行車、一台跑步機和一些力量訓練器械」。
　　一名與拜登關係密切的人士表示，拜登和妻子吉爾時不時就會爲了早上誰先騎自行車的問題進行談判。
　　Peloton的平板電腦內置了攝像頭和麥克風，如果用戶願意，可以彼此看到和聽到對方。對拜登來說，這就是問題所在。
　　前國家安全局（National Security Agency）副局長小理查德•萊杰特Richard H. Loigett Jr.）說，自行車平板電腦中的攝像頭和麥克風必須被拆除。他會建議拜登選擇一個普通的用戶名，每個月換一次，並讓自行車遠離可能有敏感對話的地方。
　　「如果他是那種會一邊騎車一邊跟人交談的人，那可能會有問題。」萊杰特說。他承認自己「也是Peloton的用戶」。
　　另一些人，比如在大洛杉磯區負責管理退伍軍人事務部醫療保健系統的宋蒂文•布雷弗曼（Steven Braverman）博士，幻想著某一天騎著自行車時能撞見這位新任領袖，但他也知道」這是無法實現的幻想。
　　他說：「如果能在排行榜上給總統點個贊，那就太酷了。」
（詹涓／文）