交得其道,千里同好;固于膠漆,堅于金石

  因受新冠肺炎疫情等情勢影響而睽違六年的「中國—葡語國家經貿合作論壇(澳門)第六屆部長級會議」,將於今日上午在澳門中國與葡語國家商貿合作服務平台綜合體舉行,中共中央政治局委員、全國人大常委會副委員長李鴻忠將出席並致辭,安哥拉、巴西、佛得角、幾內亞比紹、赤道幾內亞、莫桑比克、葡萄牙、聖多美和普林西比、東帝汶等九個葡語國家的代表團團長將分別致辭。國家商務部部長王文濤將主持開幕式。下午,「中葡論壇第六屆部長級會議」召開,將明確未來三年中國與葡語國家經貿合作的重點領域,進一步發揮澳門作為中國與葡語國家商貿合作服務平台的作用,並將簽署《經貿合作行動綱領(2024—2027)》。「中國—葡語國家企業家大會」將於明日上午召開,國家商務部副部長郭婷婷、澳門經濟財政司司長李偉農等主持會議。
  昨晚,澳門特區政府在澳門東亞運動會體育館國際會議展覽中心舉行歡迎晚宴。李鴻忠副委員長和各葡語國家領導人及代表團團長出席,行政長官賀一誠及國家商務部部長王文濤分別致辭。
  王文濤在致辭中引用中國典故說:「交得其道,千里同好;固于膠漆,堅于金石」(《譙子·齊交》)。中葡論壇成立二十一年來,中國與葡語國家一道,順應和平與發展的時代潮流,弘揚和而不同、和衷共濟的夥伴精神,不斷挖掘成員多樣性帶來的合作潜力,共同推動中葡經貿合作走深走實,助力本國經濟發展,取得積極成果。澳門充分發揮「一國兩制」制度優勢,積極推動中國與葡語國家各領域交往合作,中葡平台橋樑作用日益增强。
  「交得其道,千里同好,固于膠漆,堅于金石」的意思是,交友得道,即使千里之遠也可同心交好,也可友誼堅固如膠似漆,也可情誼堅定堪比金石。這句話出自三國譙周的《譙子•齊交》。在這篇文章裏,譙周認爲,如果把交往之道用物品來比喻,就像沒有染色的絲綢一樣,用蓼藍一染就會變青;人在社會生活中和人交往,和這個是一個道理。他在文中舉了幾個例子,接著引用《荀子•勸學》「蓬生麻中,不扶而直」之語,論證成長環境的重要性。最後得出結論:「千里同好,固于膠漆,堅于金石。」意思是,即使千里之遠也可同心交好,做到友誼牢固如膠似漆,情誼堅定堪比金石。貧窮顯貴都不會使其分開,讒言美譽也都不會懷疑其真實的情誼。
  王文濤引用這個典故,可能是受到習近平主席的影響及啟發。一方面,習近平在擔任中共上海市委書記時,王文濤是中共上海市黃埔區委書記,在習近平的直接領導及言傳身教下,對習近平主席治理體系現代化建設的思路極為熟悉。另一方面,去年八月二十一日,王文濤在陪同習近平主席前往約翰內斯堡出席金磚國家領導人第十五次會晤幷對南非進行國事訪問之際,習近平主席在南非《星報》《開普時報》《水星報》和南非獨立媒體網站發表題爲《讓中南友好合作的巨輪揚帆遠航》的署名文章,就引用了中國古語「交得其道,千里同好;固于膠漆,堅于金石」,盛贊中南兩國是志同道合的同行者。而在這次金磚國家峰會的工商論壇上,原本由習近平主席發表的講話稿,但卻是由王文濤代為宣讀。就此推論,王文濤頗得習近平主席的「真傳」,包括這個「交得其道,千里同好;固于膠漆,堅于金石」的用典。
  其實,習近平主席並非是在南非第一次引用「交得其道,千里同好;固于膠漆,堅于金石」的典故,而是在此之前就曾多次引用。包括二零一八年十二月四日,習近平主席訪問葡國與德索薩總統舉行會談時,就指出中葡友好交往源遠流長,兩國建交三十九年來,始終相互理解、相互尊重、彼此信任、互利合作,雙邊關係歷經國際風雲變幻考驗,一直健康穩定發展。中國古人說:「交得其道,千里同好,固于膠漆,堅于金石」。中葡就是這樣的好朋友、好夥伴。中方贊賞葡方堅持一個中國政策,願同葡方在涉及彼此核心利益和重大關切問題上繼續相互理解和支持。雙方要密切高層交往,加强兩國政府、立法機構、政黨、地方、民間交流,深化政治互信,築牢兩國友好政治根基。雙方要以簽署中葡政府間共建「一帶一路」合作諒解備忘錄爲契機,全面加强「一帶一路」框架內合作,促進互聯互通。雙方要擴大務實合作,做大做强現有項目,擴大雙邊貿易往來,營造更多合作增長點。雙方要密切人文交流,加快推進里斯本中國文化中心籌建工作,加强教育、廣播影視等領域交流。雙方要加强多邊協調,密切在重大國際和地區問題上的溝通和配合,共同維護多邊主義和自由貿易。
  今次率團來澳出席中葡論壇第六屆部長級會議的葡國經濟部部長佩德羅‧雷斯,昨晚聽到王文濤重提真中國典故時,應是有「似曾相識故人來」的強烈感覺,溫故知新而歷久常新。
  而在此之前,二零一五年五月八日,習近平主席在對白俄羅斯進行國事訪問前夕,在白俄羅斯《蘇維埃白俄羅斯報》發表題爲《讓中白友好合作的樂章激越昂揚》的署名文章。文章的結尾說道,白俄羅斯人民常說:「牢固的友誼利斧難破。」中國人民也有句名言:「交得其道,千里同好,固于膠漆,堅于金石。」奏響中白友好合作的樂章,使之更加激越昂揚,這是我對中白關係發展的期待。我們願同白方夥伴携手幷肩,爲實現我們共同的目標而不懈努力。
  二零一七年九月三日至五日在中國福建省廈門市舉行的第九次金磚國家外交會議,習近平主席也引用這句古語,指出金磚合作之所以得到快速發展,關鍵在於找準了合作之道。
  現在,王文濤也在中葡論壇部長級會議引用這個中國古典,是在闡述,中國與九個葡語國家雖然國情不同,但都處於相近發展階段,具有相同發展目標。志合者,不以山海爲遠。作爲新興市場國家和發展中國家代表,中國和葡語國家爲了構築夥伴關係、實現共同發展的宏偉目標走到了一起,爲了推動國際關係民主化、推進人類和平與發展的崇高事業走到了一起。二十一年來,面對驚濤駭浪、風吹雨打,十國雖然相距遙遠,但同聲相應、同氣相求,始終秉持開放包容、合作共贏的合作精神,確保「中葡論壇」這艘大船乘風破浪、勇毅前行。
  志之所趨,窮山距海不能限。隨著十國推動各領域務實合作不斷深入,合作機制不斷完善,合作領域不斷拓展,合作成果不斷涌現,不僅深化了團結互信,增進了十國人民福祉,拉緊了利益和情感紐帶,也爲世界經濟企穩復蘇幷重回增長之路作出了突出貢獻。中國與葡語國家同呼吸、共命運,是真誠相待的好朋友、好兄弟、好夥伴,這種友誼和合作必將不斷深化。面向未來,中葡國家要更加團結一心,凝聚力量,携手建設更緊密的夥伴關係,繼續擴大和鞏固發展中國家的「朋友圈」,共同開啓「中葡論壇」合作新征程。