胡錦濤:打破對抗衝突邏輯 發展中美新型大國關係

【中新社北京5月3日電】中國國家主席胡錦濤3日在北京指出,應以創新的思維,切實的行動,打破歷史上大國對抗、衝突的傳統邏輯,探索經濟全球化時代發展大國關係的新路徑。

胡錦濤在當天舉行的第四輪中美戰略與經濟對話開幕式上作上述表示。胡錦濤在致辭中說,無論國際風雲如何變幻,無論中美兩國國內情況如何發展,雙方應堅定推進合作夥伴關係建設,努力發展讓兩國人民放心、各國人民安心的新型大國關係。

“40年前,中美兩國老一輩領導人用‘跨越太平洋的握手’開啟了中美關係的大門,開始探索不同社會制度、歷史文化、發展階段大國的相處之道。40年來,中美關係發展的廣度和深度,遠遠超過了當年人們的想像。”胡錦濤說。

胡錦濤說,發展中美新型大國關係,需要相互信任,“我們這個星球有足夠大的空間,應能容得下中美兩國和其他國家共同發展”。他表示:“走和平發展道路,是我們始終不變的戰略選擇,是中國對全世界的鄭重承諾。”

胡錦濤坦言,中美國情不同,不可能在所有問題上都意見一致,雙方必須學會相互尊重,善於抓住“同”,把共同利益蛋糕做大;正確對待“異”,尊重並照顧彼此利益關切。對存在的分歧,應通過對話交流,增進理解,妥善處理,以免影響中美關係大局。

“為者常成,行者常至”、“國之交在於民相親”,胡錦濤還用這兩句話強調發展中美新型大國關係,需要積極行動、需要厚植友誼。

在致辭的最後,胡錦濤引用唐代詩人韓愈的詩句說,“草木知春不久歸,百般紅紫鬥芳菲”,中美關係正面臨進一步發展的機遇,同時也面臨新的挑戰。兩國應抓住機遇、排除幹擾、共同努力,走出一條相互尊重、合作共贏的新型大國關係之路。

胡錦濤出席第四輪中美戰略與經濟對話開幕式並發表重要講話

第四輪中美戰略與經濟對話3日上午在北京釣魚臺國賓館開幕。中國國家主席胡錦濤出席開幕式並發表重要講話。美國總統奧巴馬發來書面致辭。

胡錦濤在講話中指出,中美開展戰略與經濟對話,促進了兩國高層戰略溝通,加深了對彼此戰略意圖和政策的瞭解,擴大了對中美關係發展方向的共識;有力推進了互利合作,增進了兩國人民相互瞭解和友誼;豐富了兩國各領域各層次交流溝通。在本輪對話中,希望雙方既立足當前,又著眼長遠,為建設中美合作夥伴關係不斷進行探索和實踐。

胡錦濤強調,中美分別是當今世界最大的發展中國家和最大的發達國家,中美關係持續健康穩定向前發展,不僅能給兩國人民帶來實實在在的利益,而且將為促進世界和平、穩定、繁榮作出寶貴貢獻。無論國際風雲如何變幻,無論中美兩國國內情況如何發展,雙方都應該堅定推進合作夥伴關係建設,努力發展讓兩國人民放心、讓各國人民安心的新型大國關係。

胡錦濤指出,發展中美新型大國關係,一是需要創新思維,二是需要相互信任,三是需要平等互諒,四是需要積極行動,五是需要厚植友誼。

奧巴馬在書面致辭中表示,美國堅定致力於建設相互尊重、互利共贏的美中合作夥伴關係。美中雙方通過頻繁高層交往,已創建起有效溝通的框架。美中戰略與經濟對話機制彰顯了美中關係的廣度和深度及雙方合作的能力,它增進了溝通、增強了互信、深化了合作,表明美中兩國可以通過雙邊和多邊合作,確保全球安全、穩定和繁榮。

奧巴馬表示,美中兩國可以向世界證明,美中關係的未來不會重蹈歷史覆轍,兩國可以攜手解決21世紀面臨的嚴峻經濟和安全挑戰,為發展持久信任、長期穩定、充滿希望的美中關係奠定堅實基礎。

胡錦濤特別代表、國務院副總理王岐山和國務委員戴秉國與奧巴馬特別代表、國務卿希拉蕊•克林頓和財政部長蒂莫西•蓋特納共同主持對話並分別在開幕式上致辭。

王岐山表示,中美戰略與經濟對話機制建立以來,共達成151項經濟合作成果。實踐證明,這一對話機制是廣泛、務實而富有成效的,照顧了彼此關切,最大限度地避免了經濟問題“政治化”,充分體現了中美合作互利雙贏的本質,在中美經濟關係層面有力地維護了兩國人民的共同利益。

戴秉國表示,只要中美雙方都抱有赤誠,順應大勢,牢牢把握兩國元首確定的正確方向,不斷加強對話,增進互信,擴大合作,妥善處理分歧,就能實現我們的目標。

克林頓表示,美方相信,一個繁榮的中國對美國有利,一個繁榮的美國對中國也有利。美中戰略與經濟對話對美國、對美中關係都十分重要,美方期待著雙方通過對話,增強互信,避免誤判,加強在重大國際地區問題上的溝通協調。

蓋特納表示,美中都是經濟和貿易大國,有著廣泛的經濟利益和重要的全球責任,需要建立更強大的經濟關係和更好的合作框架,承認和尊重對方利益和關切,解決好有關問題,推進各自經濟改革,促進雙邊貿易平衡增長,同時繼續加強在二十國集團等多邊框架內的合作,推進國際金融體系改革,推動全球經濟增長。

開幕式結束後,王岐山、戴秉國和克林頓、蓋特納及雙方代表團主要成員在芳菲苑南草坪集體合影。合影結束後,雙方分別舉行戰略對話和經濟對話。王岐山與蓋特納共同主持經濟對話。戴秉國與克林頓共同主持戰略對話。

中美戰略與經濟對話機制是胡錦濤和奧巴馬在2009年4月共同宣導建立的,是世界上最大的發展中國家和最大的發達國家之間的對話,也是中美現有磋商機制中級別最高的一個。

中美戰略與經濟對話開幕 胡錦濤引唐詩寄語兩國關係

第四輪中美戰略與經濟對話3日在北京開幕。中國國家主席胡錦濤在開幕式上引用唐詩說, “草木知春不久歸,百般紅紫鬥芳菲”,中美關係正面臨進一步發展的機遇,同時也面臨新的挑戰。兩國應抓住機遇、排除幹擾、共同努力,走出一條相互尊重、合作共贏的新型大國關係之路。

胡錦濤在開幕式上說,改革開放30多年來,中國堅持和平發展、開創了一條依靠中國人民勤勞智慧、通過中國人民和各國人民合作共贏實現發展的正確道路。“走和平發展道路是我們始終不變的戰略選擇,是中國對全世界的鄭重承諾。”

胡錦濤指出,發展中美新型大國關係,必須要平等互諒。中美國情不同,不可能在所有問題上都意見一致,雙方必須學會相互尊重,善於抓住“同”,把共同利益蛋糕做大;正確對待“異”,尊重並照顧彼此利益關切。對存在的分歧,應通過對話交流,增進理解,妥善處理,以免影響中美關係大局。

中美戰略與經濟對話機制是胡錦濤和奧巴馬在2009年4月共同宣導建立的。中國國務院副總理王岐山、國務委員戴秉國與美國國務卿希拉蕊•克林頓、財政部長蒂莫西•蓋特納共同主持本輪對話。開幕式後,雙方分別舉行戰略對話和經濟對話。王岐山與蓋特納共同主持經濟對話。戴秉國與克林頓共同主持戰略對話。

本次戰略對話舉行多場會談,議題涉及推進中美合作夥伴關係建設,構建新型大國關係;增進中美戰略互信;中美關係及在重大國際與地區問題上的協調合作;促進中美在亞太良性互動等。

在經濟對話中,雙方圍繞“深化戰略溝通與務實合作,推進持久互利的中美經濟關係”,討論促進強勁、可持續和平衡增長;拓展貿易和投資機遇;金融市場穩定和改革等議題。

王岐山在經濟對話開幕式上的致辭中說,中美經濟相互依存,高度互補,擁有廣泛的共同利益。雙方應當充分發揮經濟對話的平臺作用,加強經貿、投資、金融、旅遊、科技、基礎設施、清潔能源等各領域合作,推動兩國地方、企業等各層面合作全面發展。

王岐山說,上輪對話以來,中方在打擊制售假冒偽劣行為、保護知識產權、推進軟體正版化、擴大進口等方面,取得了積極進展。美方在中國企業赴美投資、簽證便利化等方面,也做出了很大努力。希望美方切實放寬對華高技術產品出口管制,拓展基礎設施合作,擴大金融市場准入,避免經濟問題政治化。

150名余名代表參加第三輪中美人文交流高層磋商

第三輪中美人文交流高層磋商工作會議3日在京舉行。中美雙方150余名代表分教育、科技、文化(青年)、體育和婦女5個工作組,圍繞近30個議題進行磋商。

中美人文交流高層磋商機制中方協調人、教育部副部長郝平表示,中方高度重視中美人文交流高層磋商機制的進展。在雙方的共同努力下,中方願與美方共同努力,舉辦好本輪磋商,落實兩國元首重要共識和中國國家副主席習近平今年2月訪美成果,推動磋商機制長期、健康和可持續發展,為建設兩國相互尊重、互利共贏的合作夥伴關係做出新的貢獻。

美方協調人、美國副國務卿塔拉•索南夏恩表示,自“乒乓外交”和“熊貓外交”以來,中美兩國交流蓬勃發展,中美關係已成為世界上最重要的雙邊關係之一,現在雙方都已認識到擴大人員交往對於兩國未來多麼重要,以互相理解、互相尊重的態度開展人文交流對於兩國發展具有重要意義。去年中國赴美人數達到110萬人,同時,美國人對中國語言、食物、文化、藝術、歷史等越來越有興趣,中國也正成為美國學生的熱門留學目的地。

2009年11月,中國國家主席胡錦濤與美國總統奧巴馬就建立一個新的雙邊機制,以促進兩國人文交流達成共識。前兩輪中美人文交流高層磋商機制分別於2010年5月和2011年4月舉行。

在過去的兩年多裏,這一新生的雙邊機制不斷加強兩國在教育、科技、文化、體育、婦女和青年等領域的人文交流,中方“公派萬名留學生赴美攻讀博士學位”、“漢語橋”萬人來華研修專案、新設1萬個中美人文交流專項獎學金名額等“三個一萬”專案、美方“十萬人留學中國計畫”、中美青年科技人員交流計畫、中國文化系列活動、中美婦女領導者交流、中美青年領袖交流等數十項機制成果得到有效落實。據統計,《第二輪中美人文交流高層磋商聯合成果報告》中所列41項重要成果,已完成33項,另有8項進展順利,使越來越多的兩國民眾直接受益。