【中新社東京8月4日電】據日本《朝日新聞》消息，中國航海家翟墨駕駛帆船于8月3日下午17時許駛入釣魚島12海里，並於5個小時後離開。

另有報道稱，3日下午17時許，日本海上保安廳的巡邏船發現4艘中國海警船先後進入釣魚島12海里巡航，後于21時許離開釣魚島12海里。這3艘船分別為“海警2101”、“海警2166”、“海警2350”和“海警2506”。

翟墨被稱為中國帆船環球航海第一人。2007年起，他用兩年半的時間，完成了自駕帆船環球航海一周的壯舉。據翟墨本人8月3日在新浪微博上發佈的消息，發出了一張日本海上保安廳巡視船的手機照片，並稱帆船已抵達釣魚島3海里。