習近平指出: 中葡友好交往源遠流長

【新華社裏斯本12月4日電】當地時間12月4日,國家主席習近平同葡萄牙總統德索薩舉行會談。兩國元首一致同意,以中葡建交40週年為新的歷史起點,推動中葡友好合作不斷取得新成果,譜寫中葡關係發展的新篇章。

習近平指出,中葡友好交往源遠流長,兩國建交39年來,始終相互理解、相互尊重、彼此信任、互利合作,雙邊關係歷經國際風雲變幻考驗,一直健康穩定發展。中國古人說:交得其道,千里同好,固於膠漆,堅於金石。中葡就是這樣的好朋友、好夥伴。中方讚賞葡方堅持一個中國政策,願同葡方在涉及彼此核心利益和重大關切問題上繼續相互理解和支持。雙方要密切高層交往,加強兩國政府、立法機構、政黨、地方、民間交流,深化政治互信,築牢兩國友好政治根基。雙方要以簽署中葡政府間共建「一帶一路」合作諒解備忘錄為契機,全面加強「一帶一路」框架內合作,促進互聯互通。雙方要擴大務實合作,做大做強現有項目,擴大雙邊貿易往來,營造更多合作增長點。雙方要密切人文交流,加快推進里斯本中國文化中心籌建工作,加強教育、廣播影視等領域交流。雙方要加強多邊協調,密切在重大國際和地區問題上的溝通和配合,共同維護多邊主義和自由貿易。

習近平指出,中歐是全面戰略夥伴。中國一貫堅定支持歐洲一體化,希望葡方繼續在歐盟內部發揮積極作用,維護中歐關係發展正確方向。

德索薩表示,熱烈歡迎習近平主席。葡中兩國交往歷史悠久,彼此之間相互瞭解,這是我們雙邊關係發展的堅實基礎。明年將迎來葡中建交40週年,葡萄牙期待著深化同中國在經貿、金融、人文等領域交流合作,歡迎中國企業擴大對葡投資。葡萄牙支持「一帶一路」倡議,願成為陸上絲綢之路和海上絲綢之路在歐洲的樞紐。葡中在許多國際問題上立場相近,都支持多邊主義,反對單邊主義,支持自由貿易,反對保護主義,要密切在多邊機構的協調。葡萄牙支持加強歐中關係,願繼續深化葡語國家同中國的合作。

會談後,兩國元首共同會見了記者。

會談前,德索薩總統在帝國廣場為習近平舉行隆重歡迎儀式。

習近平和夫人彭麗媛乘車抵達帝國廣場時,德索薩上前熱情迎接。兩國元首登上檢閱台。軍樂隊奏中國、葡萄牙兩國國歌,同時鳴21響禮炮。在德索薩陪同下,習近平檢閱儀仗隊,隨後前往觀禮臺觀看分列式。廣場外,簇擁的人群揮舞著中國國旗,高聲呼喊熱烈歡迎習主席。

歡迎儀式結束後,習近平向葡萄牙歷史上最偉大的詩人、民族英雄卡蒙斯墓獻花環。

在前往總統府途中,葡萄牙國民衛隊騎兵儀仗隊隨行護送。抵達時,德索薩在停車處再次迎接,禮兵在沿途兩側列隊,小號手吹號致敬。習近平與葡方陪同人員握手,德索薩與中方陪同人員握手。

當晚,習近平和彭麗媛與德索薩共同參觀了「海上絲綢之路」故宮精品文物展。

丁薛祥、楊潔篪、王毅、何立峰等參加上述活動。

習近平會見葡萄牙議會議長羅德里格斯

新華社里斯本12月5日電:當地時間12月5日,國家主席習近平在里斯本會見葡萄牙議會議長羅德里格斯。

習近平指出,葡萄牙是中國在歐盟內的好朋友、好夥伴。1999年,中葡妥善解決了澳門問題,在國際上樹立了通過友好協商解決歷史遺留問題的典範,也為中葡關係在新世紀發展奠定了互信和合作基礎。近年來,中國全國人大同葡萄牙議會開展了密切交流,取得積極成果。中方支持兩國立法機構在立法監督、治國理政、國計民生等重要議題上相互學習借鑒。兩國立法機構要推動釋放合作潛力,不斷優化法律和政策環境,保障對方投資企業和人員合法權益。雙方要加強在各國議會聯盟等多邊組織中的溝通協調,維護共同利益,並為維護世界和平、發展、繁榮作出貢獻。

習近平指出,中國的發展道路是一條前所未有的道路,是一條與時俱進的道路,是一條由近14億中國人民共同選擇的道路。今年是中國改革開放40周年。中國將繼續全面深化改革,持續釋放發展活力,實施更高層次的對外開放政策,推動形成全面開放的新格局。這將為中國對外開放打開新局面,中葡合作也面臨新的機遇。

羅德里格斯表示,葡萄牙議會熱烈歡迎習近平主席來訪。習近平主席的訪問體現著葡中關係的高水準。中國是葡萄牙主要交易夥伴。雙方都主張多邊主義。葡萄牙讚賞中國的發展成就,希望將兩國間友好互信轉化為更多合作成果,拓展雙方在經貿、人文等領域交流合作。葡方支援「一帶一路」倡議,可以成為「一帶一路」在歐洲的樞紐。葡萄牙議會致力於深化葡中關係,將積極參與明年兩國建交40周年慶祝活動,鞏固葡中友誼,願繼續加強同中國全國人大富有成效的對話和交往。

會談前,羅德里格斯在議會大廈前舉行隆重儀式歡迎習近平。樂隊奏響中葡兩國國歌。習近平在羅德里格斯陪同下檢閱儀仗隊。

丁薛祥、楊潔篪、王毅、何立峰等參加會見。

中葡文化交流為兩國民心相通架設橋樑

新華社里斯本12月5日電綜述 「葡萄牙2018中國電影周」日前在葡萄牙首都里斯本舉行,《中國合夥人》《湄公河行動》《狼圖騰》《我們誕生在中國》《百鳥朝鳳》等7部影片參加展映,為中葡兩國的文化交流活動又添上多彩一筆。

今年以來,葡萄牙舉行了多場與中國有關的文化交流活動。11月26日,「孔子的智慧」文化展在里斯本大學孔子學院舉行,展出的60多幅圖片向葡萄牙觀眾全面介紹了中國古代思想家孔子的生平故事,以及他創立的儒家思想。

10月1日,葡萄牙北部第二大城市波爾圖百年老店萊羅書店舉辦「中國日」活動,吸引了眾多遊客和當地民眾。中國駐葡大使館文化參贊舒建平說,這一活動不僅反映了中葡友好關係的現狀,也說明中國在海外的文化影響力越來越大,活動有助於進一步推動中葡兩國民間文化交流。

影視界的交流成為中葡兩國文化交流的重要組成部分。9月6日,「影像中國」播映活動啟動儀式暨中國電視劇《雞毛飛上天》開播儀式在里斯本舉行。出席開播儀式的葡萄牙國會議員葡中友好小組委員安東尼奧•加梅羅在致辭中說,該活動是葡中兩國媒體深入合作的重要成果,中國電視劇首次在葡萄牙落地開播具有重要紀念意義,是葡中文化交流的一個實證。

近年來,中國和葡萄牙的文化交流活動日益頻繁,兩國在人文交流和教育方面的合作不斷增加,葡萄牙民眾對中國和中國文化的興趣也變得日益濃厚。在孔子學院的大力推動下,葡萄牙學習中文的人數逐年增加,中國來葡學習的留學生人數也在不斷增長。中葡在人文領域不斷深化的合作,不僅為兩國民心相通架起一座座互通共融的橋樑,也為兩國關係的全面發展提供了強大推動力。

明年是中國與葡萄牙建交40周年。中葡將在對方國家舉辦文化節予以慶祝,比如中國國家京劇院將在里斯本上演《楊門女將》,故宮博物院將在里斯本舉辦「東風西韻——紫禁城與海上絲綢之路展」,中國的芭蕾舞團將在波爾圖和里斯本演出等。

舒建平說,隨著中葡文化交流活動逐漸增多,中國的影響力也日益增強。他介紹說,中國文化中心將于明年在里斯本正式成立,這對進一步增強中葡文化交流具有重要意義,必將為推動兩國關係的全面發展作出更大貢獻。