【香港中通社5月13日電】《人民日報》13日於頭版發表題爲《中美開展經貿合作是正確的選擇，但合作是有原則的》的評論員文章。文章指出，「合則兩利，鬥則俱傷」。對中美兩國來說，合作是唯一正確的選擇，共贏才能通向更好的未來。

文章稱，對中美經貿磋商，中方始終高度重視，一直抱著極大的誠意，希望在平等相待、互相尊重的基礎上，達成一份互利雙贏的協議。然而，美方出爾反爾，進行極限施壓，進一步給中國輸美産品加征關稅，給中美經貿談判蒙上了陰影，直接導致磋商未果，責任完全在美方。一年多來，中方推動談判的誠意和善意有目共睹。現在，中國經濟和美國經濟深度融合，美方加征關稅，對中國人民不利，對美國人民不利，對世界人民也不利。中美妥善解决經貿問題是全世界的期盼，美方的舉動與世界的期盼背道而馳。

文章又稱，中美開展經貿合作是最好的選擇，但合作是有原則的。中方在重大原則問題上决不讓步，堅决捍衛國家核心利益和人民根本利益，任何時候都不會喪失國家尊嚴，任何人都不要指望中國會吞下損害自己核心利益的苦果。中方談判的大門始終是敞開的，始終認爲中美在經貿領域有著廣泛的共同利益和廣闊的合作空間，應該求同存异，合作共贏。這是人心所向。希望美方能相向而行，抱著理性、務實的態度解决存在的問題，讓中美經貿交往更好造福兩國人民和世界人民。

提及中美建交史，該文章指出：世界是多樣的，沒有分歧就沒有世界。中美建交40年來的實踐證明，中美合作是雙方根本利益决定的，不以少數人的意志爲轉移，維護好雙邊關係有利於中方，有利於美方，也有利於整個世界。正如習近平主席所說：「只要雙方遵循相互尊重、平等相待原則，堅持求同存异、聚同化异，就沒有過不去的坎，中美兩國關係就能避免受到大的幹擾。」

文章認爲，面對經貿摩擦，中方的立場始終明確：貿易戰沒有贏家，中國不想打，但也不怕打。中國經濟穩中向好是大勢，一季度中國國內生産總值同比增長6.4%，高技術製造業、高技術服務業投資分別同比增長11.4%和19.3%；內需成為中國經濟的主引擎，去年消費對經濟增長的貢獻率已達76.2%。中國擁有全球最完整的産業體系和不斷增强的科技創新能力，擁有世界上規模最大的中等收入群體，擁有近14億人口的大市場，擁有足够的發展韌性、潜力和回旋餘地。

憂貿易戰持久化  日企加速將生産綫撤出中國

中央社臺北13日電:日本共同社報導，爲因應中美貿易摩擦的長期化，日本企業正在加速將生産綫撤出中國，幷轉移至泰國、美國等地。

共同社11日報導，許多日本企業正將生産綫撤出中國。今年以來，住友重機械工業就逐漸把輸往美國的減速機零組件生產線，從中國移至日本。

此外，日本大型鋼鐵企業神戶製鋼所也認爲，若關稅影響擴大，將考慮把輸往美國的液壓挖土機零組件生産綫，從中國轉移往日本、泰國和美國。

報導還指出，三菱電機、小松、東芝機械等日企，去年已將部分在中國的生産綫轉移至他國；而隨著中美貿易爭端升級，日本辦公設備及光學機器製造商理光也正在考慮，若影印機未來也被列爲加徵關稅對象，將把輸往美國産品的生産綫從中國移至泰國。

報導最後以松下爲例指出，松下公司去年的利潤减少了400億日圓（約合新台幣113億元），正是受到關稅增加和顧客訂單减少的影響，這凸顯在中美貿易爭端升級的情况下，日企爲了避免業績下滑而大傷腦筋的局面可能將持續下去。

川普拚2020再打反中牌 貿易戰表現攸關連任

中央社華盛頓12日綜合外電報導:川普2016年選總統時，對中國火力全開，聽得人人叫好；但受到美中貿易戰影響，現在他拚2020連任，民眾埋不埋「反中牌」的單，還得看經濟幫不幫忙，至少在關鍵州會是這樣。

美中貿易談判上周碰到大麻煩，北京對一些重要協議却步，川普則對數以千億計美元的中國商品加徵關稅，接下來還會繼續加碼。

農業重鎮愛阿華等4年前把川普推進白宮的州，近來都因美中貿易紛爭飽受衝擊，在中 美貿易戰或會持續一段時間的情況下，川普贏得第2個4年任期的機會將直接受到影響。

不具名的川普政府前官員表示：「如果…他不在總統選戰變激烈前解决這件事，我們國家的黃豆産區又叫苦連天…他問題就大了。」

黃豆是美國最值錢的農業出口商品，但2018年對中國出口降至16年新低。

美國財政部長梅努欽和其他顧問最近都暗示美中接近達成協議，川普自己近來則是表示，中國國家主席習近平很快就會前來華府，讓人聯想到是不是爲慶祝協議敲定而來訪；誰知最後談判功敗垂成，讓人不禁對川普自我吹噓的談判能力打起折扣。

協議泡湯，凸顯川普寧可會談破局，也不願屈就不符目標的協議。今年稍早他和北韓領導人金正恩面對面會談，也是因爲金正恩希望進行部分非核化來換取經濟制裁解除，但雙方無法達成共識，才導致「川金會」觸礁。

顧問群信心滿滿地認爲，川普硬起來，才最對支持者的味兒，特別是在美中政策議題方面。曾任川普白宮發言人、小布希時代任職貿易代表署的史派瑟就說：「大體而言，我認為他對中國硬起來，對他整體有利。」

「他的表現就是，他真的願意好好來打一場。」

貿易代表萊特海澤敦促中國在智慧財産、强迫技術移轉、貨幣操弄等政策領域改弦更張，川普雖樂見中國同意大宗采買美國大豆等産品，但也贊同萊特海澤的强硬立場，對更敏感的結構改革更是一寸不讓。

如此決心贏得兩大黨支持。聯邦參議院民主黨領袖舒默上週敦促川普「堅定立場」對

付中國，他在推特上說：「別打退堂鼓，打贏中國之道，唯有強硬。」

儘管白宮貿易顧問威廉斯認爲，民主黨和共和黨在貿易議題上「相當團結」，有意參選總統的民主黨人也鹹認有必要大幅改變和中國的貿易關係，但不難想見，民主黨人對川普處理談判的方式頗有微詞。

美國民主黨聯邦參議華倫在俄亥俄州辛辛那提的競選活動上表示：「他就是不懂該怎麼敲定貿易協議..靠推特的貿易成不了事。」

川普政府和競選團隊都知道農民已感受到關稅之苦，他們希望政府補助可以减緩關稅衝擊，另一方面，也會訴諸農民的愛國心。

川普競選團隊公關主任墨托透過電郵聲明說：「農民懂這場漫長戰役，因為他們做得就是長期規劃，他們也知道最終結果會提升農業經濟。」

到頭來，關鍵就會落在經濟表現上面。如果經濟持續強勁，川普的政績就會讓選民有感，即便是在受關稅衝擊的州。

但若經濟腳步蹣跚，川普的成績單就不會那麼漂亮，民主黨人也將更有機會在愛阿華、密西根、明尼蘇達、賓夕法尼亞與威斯康辛等關鍵州擊敗川普。