「敢同惡鬼爭高下,不向狂魔讓寸分」的由來

被形容為「薄王事件轉折點」的 三月九日 ,薄熙來在全國人大重慶代表團開放日對中外記者的談話內容,引用了一句詩「敢同惡鬼爭高下,不向狂魔讓寸分」。此語一出,驚震四座,也引來議論紛紛,不少人還設法尋找這句詩的出處。有認為這是薄熙來本人的「詩言志」,也有人指出這是毛澤東的詩詞作品,更有人引經據典,從互聯網上搜尋出一本「文革」期間某紅衛兵組織編印的以這兩句詩作封面標題的小冊子,而認為是紅衛兵所作。

其實,這兩句詩並非是薄熙來或毛澤東所作,也並非是紅衛兵的作品,而是當年在「文革」中,被當作是「未公開發表的毛主席詩詞」之一而廣被傳抄,其實卻是當時年僅二十五歲的中國科學院聲學研究所助理研究員陳明遠所作的《七律‧捷報》中的一闋,詩中所抒發的是慶賀我國第二次核試驗成功的喜悅心情。其全詩如下:「長空又放紅核雲,怒吼揮拳顯巨身。橫目南天震虎口,寄心北海躍龍門。敢同惡鬼爭高下,不向狂魔讓寸分。先輩回眸應笑慰,摯旗已有後來人。」

這首七律的真正作者陳明遠, 一九四一年一月十五日 出生於上海,一九五八年畢業於上海中學,一九六三年畢業於上海科技大學,同年在北京中國科學院聲學研究所從事語言聲學、資訊理論和數理語言學等方面的研究工作,後在北京大學中文系旁聽研究生課程。他從小喜歡數學,也喜歡詩歌。他敬慕兩位學者——數學家華羅庚和詩人郭沫若,並一直與這兩位「老朋友」保持著書信聯繫,還把自己的一些詩詞創作寄給郭沫若,得到這位「老朋友」的讚賞,郭沫若本人並轉給田漢修改了其中一部分,安排以「海英」的筆名在報刊上發表,初露頭角。

一九六二年,毛澤東詩詞二十三首公開發表。陳明遠從模仿開始,進而進行創作,其中一些作品在中關村流傳。因為其風格與毛澤東的詩詞十分相像,故而「文革」狂飆驟起時,一些毛澤東詩詞愛好者就將其與幾首真正的毛澤東尚未公開發表的詩詞作品,以《未發表毛主席詩詞》為題廣泛傳抄。 除了後來公開發表的《八連頌》、《七律‧弔羅榮桓同志》、《水調歌頭‧重上井岡山》、《念奴嬌‧鳥兒問答》等幾首,確是毛澤東所作之外,有十九首就是陳明遠的作品。當年正值青春年少的筆者,也是傳抄者之一,因而直到現在仍然對這些詩詞作品記憶猶新。筆者在本欄中,有關紀念何賢、柯正平先生的文章,就曾分別以《何公回眸應笑慰,摯旗自有後來人》、《柯伯回眸應笑慰,摯旗已有後來人》作題。

正因為陳明遠的詩詞作品被當作是《未公開發表的毛主席詩詞》流傳並在人們的腦中留下深刻印象,因而當陳明遠於 一九六六年十二月二十一日 在中國科學院機關大樓貼出他生平第一張「大字報」--《重要聲明》:「近來各處流傳、翻印的《未發表的毛主席詩詞》中,有很多首並不是毛主席本人寫的,而是我前幾年的習作。請大家不要誤會」時,就引起震動和嘩然,中科院造反派立即把他抓起來,扣上「大騙子」的帽子進行批鬥,批判他「偽造毛主席詩詞」,最後被公安機關以「現行反革命分子」的罪名予以逮捕,釀成了「文革」中一宗著名的「文字獄」。該案驚動了周恩來總理,作出了三點指示,指出既然陳明遠自己主動說明瞭情況,今後就不要再宣傳《未發表的毛主席詩詞》了;這不是政治問題,澄清了就是了,不要再追究作者和傳者的責任;不要因此再搞甚麼揪鬥了。但是,江青、戚本禹卻仍然操縱一個專案小組,對陳明連進行「審查」,使得陳明遠成為聲學研究所第一個被拋進「牛棚」的人,肉體和心靈都受到嚴重摧殘。直到 一九七八年八月十五日 ,中共中國科學院聲學研究所委員會才作出《對「關於陳明遠問題一九七二年調查結論」》的覆審意見,為他徹底平反。

陳明遠被傳為《未發表毛主席詩詞》的作品,主要有以下幾首:《五律‧夜航》、《五律‧莫干山劍池》、《七律‧跨東海見雁群》、《七律‧答友人》、《七律‧捷報》、《七律‧別友人》、《七律‧江峽展望》、《七律‧曉雲》、《七律‧刻竹》、《七律‧自勉》、《七律‧電電》、《七律‧華山松》、《水調歌頭‧海上游泳》、《水調歌頭‧懷友人》、《水調歌頭‧歸舟迎日出》、《沁園春‧清明》、《沁園春‧祭秋瑾女俠》、《沁園春‧再訪十三陵》、《沁園春‧讀〈革命烈士詩抄〉》、《滿江紅‧詠石》等。

其中的一些詩詞句子,在「文革」中曾被廣泛引用,或是作為群眾團體的名稱。其中比較著名的有:「千釣霹靂開新宇,萬裏東風掃殘雲」、「貫日長虹應起舞,笑看人宇出乾坤」、「問君何日喜相逢?笑指沙場火正熊」、「庭院豈生千里馬,花盆難養萬年松」、「志存胸內躍紅日,樂在天涯戰惡風」、「似水柔情何足道,堂堂鐵打是英雄」、「敢同惡鬼爭高下,不向狂魔讓寸分」、「先輩回眸應笑慰,摯旗已有後來人」、「花種豈能伴井蛙?雄鷹送我海天涯」、「火旗揮舞衝天笑,走遍環球是我家」、「積雲忽作悶雷聲,雨彈光力欲殺人」、「豈向瑤台追幻夢,還從烈火識真金」、「穩似泰山同攜手,陶然一笑友情深」、「青春烈火正態,春豈在溫房草木叢?願耿耿丹心,耀如赤日;錚錚硬骨,強似蒼松」、「一往無前,萬難不屈,偏向懸崖攀絕峰。仰頭望,把紅旗高舉,直上雲中!」、「平生愛大海,披月趁風雷。腳踩驚濤湧,心追鴻雁回。千番戰水怪,一笑見燈臺。揮手迎朝日,火球花盛開」、「星譜凱旋曲,水拍自由詩。瓊花腳底飛舞,驚喜卻癡迷。今夜攜春同至,播下晨風萬裏,太白繡雲旗。閃閃清眸子,霞染海魂衣」、「願把此心熾烈,化為融融光熱,四季賽春時。溫暖流環宇,永世未終期」、「水庫情深,陵園恨重,血汗澆來春意濃。驚雷動,將山川洗凈,笑引長虹」、「君不見,人民自古是英雄。螳臂擋車千鈞力,莊生夢蝶一場空。看東方火炬赤旗舞,萬裏紅」等。此外,陳明連還創作了不少白話詩,如《小夥伴合唱團》、《山谷之歌》、《華山松》、《紅葉》、《衝天之歌》、《頑石》、《晨鐘》等。

陳明遠的這些作品,後來都收進由世界知識出版社於一九八八年出版的《劫後詩存——陳明遠詩詞選》一書中。陳明遠於一九八二年調任北京語言學院(今北京語言大學)講師,還著有《文化人的經濟生活》、《知識分子與人民幣》、《文化人三部曲》、《語言文字的資訊處理》、《語言學和現代科學》、《中國話語音基礎》 (英文版)、《中國話聽力理解》(英文版)、《中國姓氏大全》(與汪宗虎合著)、《魯迅時代何以為生》、《歷史的見證:四十年票證和人民幣史》、《文化名人的個性》、《溫飽及小康–從缺穿少吃到豐衣足食》等。另外,記述「偽造毛主席詩詞冤案」的書籍,則有《一代奇才——「偽造毛主席詩詞」的陳明遠》,及《轟動全國的「偽造毛主席詩詞」冤案》等。

順道說一句,那首後來被證實是毛澤東所作並公開發表的《念奴嬌‧鳥兒問答》,在「文革」中流傳時的最後一句原本是「不須放屁,請君充我荒腹」。後來在公開發表前整理時,可能感到「請君允我荒腹」一語「霸氣」大重,大有要把赫魯曉夫這隻「蓬間雀」吃進肚子裡之意,為避免外交糾紛,因而改為「不須放屁,試看天地翻覆!」

(發自臺北)