不該說的都說了

學生為表達對物價上漲的不滿，向馬英九提問“一個便當吃不飽怎麼辦”， 結果馬英九的回答是：“吃兩個。”

台灣政客慣以能說會道著稱。不分什麼場合什麼問題，麥克風一遞，張口即能大談，算是政客在選舉文化中鍛煉出來的基本技能之一。不過，所謂言多必失，話說多了容易出錯，有些錯令人吃驚，有些錯引人發笑。島內縣市長選戰正酣，參選者的“短路”時刻自是被有心人拿來反復做文章。

“白目力量”

“白目”，台灣話用來形容一個人說話做事不過大腦，一不小心就讓人難堪。臺北市長參選人柯文哲，雖然公開表達自己立場“深綠”，但因為一直當醫生，又是無黨籍，所以一度被稱作“白色力量”。

可能是因為第一次從政，也可能是個性使然，柯文誓這個“政治素人”確實很另類。一般蟻客也是為搏鏡頭語不驚人死不休，但多少有些顧慮，經過點思考，知道哪些該講哪 些不能講。柯文哲倒好，由於經常出語驚貪小便宜”。

“物價沒停漲過，如果老百姓的薪水可以吃得起每餐一百元(新台幣)以上，就不會貪便宜。”憤怒的台灣網友回應，“就像對夜歸遭搶的受害人說，你早點回家就不會碰到這種事了，廢話，能早點回家誰不想，誰想忙到三更半夜提心吊膽？”

惡意賣萌

藍營的臺北市長參選人、連戰之子連勝文最近也為說錯話苦惱。在一段推銷自己的影片裏，他用力捏爆橘子，汁液噴濺滿臉，還向網友下戰帖:“你們有比‘橘子掉了’更有建設性的問題嗎？”

這段影片本來是連勝文用來自我解嘲，想給自己塑造一個可愛的形象。他因為身材壯碩，被有些網友叫做“神豬”(神豬是台灣道教或民間信仰祭典中，所用牲禮之一，一般指經過刻意增月巴豢養的家豬，擺上供桌時會在口裏塞個橘子或鳳梨，表示吉祥)。網友還經常惡搞他“橘子掉了”。

應該說，影片拍得確實蠻可愛。但是，捏爆橘子的舉動，卻得罪了親民党的朋友們。因為親民黨被稱作橘營，橘於是親民黨的吉祥物，而連勝文的父親連戰，又跟親民党主席宋楚瑜有過瑜亮情結。親民党副秘書長劉文雄說，不應忽略作為關鍵少數的親民黨，連勝文應該“擁抱橘子而不是捏爆它”!

原意只是賣個萌，沒想到考慮不周惹了朋友。

“何不食肉糜”

“總統”馬英九也不乏類似的尷尬時刻。 上月高雄氣爆發生後，馬英九的高冷笑話同樣起到了反作用。到醫院探視傷員時，一名傷員跟馬英九訴苦，“我整只手都斷了。”可能為了安慰對方，馬英九回答說，“手斷了？我也有經驗，打斷手骨顛倒勇(閩南語俗語，倒勇:比原來更健康)。”

尷尬的在場者，只好乾笑兩聲呵呵。

而一次馬英九在大學演講過後，學生為表達對物價上漲的不滿，向他提問:“一個便當吃不飽怎麼辦？”結果馬英九的回答是:“吃兩個”－－這個自以為幽默的回答，令他被外界批判為“何不食肉糜”的晉惠帝。

要在選舉中拉攏人氣，幽默很重要，所以不少台灣政治人物都顯得很風趣，但顯然，馬英九的段子過于高冷。

台灣媒體報道，田四回的冷段子有時還會用在黨內大佬身上。在一次國民黨內部的酒會上，微醺的馬英九端著酒杯講起笑話:喝酒要喝馬英九(酒)，吃魚要吃宋楚輸(魚)，打獵要打吳伯雄(熊)。一時間讓在場的宋楚、瑜和吳伯雄哭笑不得。

經常跟馬英九跑的台灣記者說，馬英九早年很愛講一個笑話:自己台語(閩南語)說得不好，某台灣大媽誇他台語講得不錯，陶醉之際冷不防說:“你的台語，講得好像外國人。”支持者第一次聽時，經常笑得花枝亂顫。但對於每天都要聽上幾遍的記者來講，就像每餐被喂同一道菜，吃到想吐。有記者向馬英九求饒，請他“更新軟件”，沒想到他曉以大義:“你聽過很多遍，別人沒聽過啊廠 掉錯書袋

台灣的國學氣氛濃鬱，政治人物講話經常會引用古文經典，不過，一不小心引錯了，有時也挺讓人尷尬。

同樣是馬英九，去年參訪台中市潭子區“寶熊漁樂館”，講到農牧業永續發展時說，周朝有法令規定，魚身超過20釐米即要丟回河中，所謂“數罟不入灣池”。他並說，這句話源自”孟子與齊宣王”對話。而實際上，此話出自孟子與梁惠王對話。

馬英九可能是口誤，或者偶爾記錯，但台灣媒體報道說，當時台下聽眾“一片嘩然”。這錯本來不算什麼，只能說，台下聽眾素養太高了，馬英九掉書袋找錯了對象。

相比之下，民進黨就比較少犯這種錯，倒不是知識儲備更深厚，而是為“貼近民眾”，他們講話一般都很口語化。不過，陳水扁當政時，還是露了怯，他表揚台灣志工說，志工的功勞“罄竹難書”。

這個形容罪惡極大的成語，用在這裏顯然不妥。但時任“教育部長”杜正勝還要為陳水扁辯護，表示這才是“聰明人的用法”。

杜“部長”的辯護，並不令島內驚詫。此前他一直公開反對學生使用成語，因為“成語會讓人思想懶惰”；而且他還堅持把“三隻小豬”等詞匯列入新版成語詞典。

當島內為“三隻小豬”爭論時，杜正勝表示，成語不一定都是四個字的，“如果看到小朋友寫作業太草率，我就可以對他說，你不要像‘三隻小豬’的老大，這就是運用成語。”

王平/文