張璐：翻譯古詩詞走紅

外交學院1996級國際法系學生，現任外交部翻譯室英文處副處長。2010年全國兩會溫家寶總理記者招待會上，張璐作為翻譯出現。因在兩會記者會現場流利地翻譯溫總理引用的古詩詞，坐在總理身邊的張璐也受到眾人追捧，走紅網絡。

神翻譯：

溫家寶：亦餘心之所善兮，雖九死其猶未悔。

張璐翻譯：For the ideal that I hold dear to my heart，I’d not regret a thousand times to die.

朱彤：亮相朱鎔基總理首次記者會

早年畢業於北京外交學院，後考入北京外國語大學聯合國 議 員 培 訓 班 ，1990年加入外交部翻譯室，為多位國家領導人做過翻譯。1998年，朱鎔基就任總理的首次記者招待會上以精湛翻譯才華引人青睞。

神翻譯：

朱鎔基：不管前面是地雷陣還是萬丈深淵，我將勇往直前，義無反顧，鞠躬盡瘁，死而後已。

朱彤翻譯：No matter what is waiting for me in front of me, being land mines or an abyss，I will blaze my trail and I have no hesitation and no misgivings and I will do all my best and contribute，devote all myself to the people and the country until the last day of my life.

張京：神似趙薇的女翻譯

杭州人，2003年從杭州外國語學校畢業，保送到外交學院英語專業，2007年被外交部錄用。2013年全國兩會期間為全國人大記者會翻譯。在全國兩會的一場記者會上，身穿黑色職業裝，留齊肩長髮，神情專注的她因表情冷豔，神似趙薇，吸引了現場不少鏡頭，並瞬間紅遍網絡。

張蕾：因“任性”一炮而紅

34歲的張蕾，杭州外國語學校畢業，1993年保送北外，畢業後進入外交部。

神翻譯：

呂新華：大家都支持，有老虎的話，把他拉出來，大家都很任性。在這一點上，沒有分歧。

張蕾翻譯：I should say，the Party，the government，and the general public actually adopt the same attitude when it comes to anti-corruption. So we can be said to be capricious in fighting against corruption，and we are entitled to be so