【本報訊】文化局將於週六舉辦講座，邀請瑞典著名漢學家、諾貝爾文學奬終身評委馬悅然主講中國當代文學和諾貝爾文學奬。

馬悅然是諾貝爾文學奬評委中，唯一熟悉中國文化及精通漢語，他接受本地傳媒訪問時表示，對於內地使用簡體字感到非常可惜，擔心內地小孩長大後看不懂繁體字無法閱讀以前的文學作品，他相信幾十年後簡體字將被摒棄。

馬悅然認為，中國欠缺翻譯人才，令文學作品難以走向國際。他建議在澳門、香港或內地，匯集著名翻譯家及中國作家討論，相信有助中國文學作品國際化。他指出，現時愈來愈少外國出版社願意出版非歐洲的文學，出自亞洲、非洲及中東的作品僅佔 1%。