【本報訊】澳門基金會與文化部民族民間文藝發展中心（下稱“中心”）於2017年1月21至24日在澳門合辦“十部文藝集成志書．澳門卷”2017年第一次工作會議。

澳門基金會行政委員會主席吳志良，“中心”主任李松、副主任王靜、綜合處處長邱邑洪，該套志書總編輯專家陶立璠、劉曉路、包澄潔、蔡源莉、韓德明、劉新芝、梁力生、楊明敬，澳門專家程祥徽、湯梅笑、穆凡中、邱子維；澳門各卷負責人︰《諺語卷》鄧景濱、《曲藝志》沈秉和、《歌謠卷》胡國年、《故事卷》張卓夫、《舞蹈卷》鄧錦嫦、《器樂曲卷》洪思敏，連同成員約50人出席會議。

會上研討各卷的修訂方向及未來工作，會議更就《諺語卷》及《曲藝志》的初稿進行評審，並獲評委稱讚，順利通過初審。

吳志良表示，澳基會於2012年與“中心”合作該大型文化項目，對面臨消失的民間文化藝術進行挖掘和整理。如民歌、器樂曲、戲曲、曲藝、民謠、諺語、故事、舞蹈等。他坦言，澳門發展一日千里，生活場景和模式都在改變。這座小城的生活文化具有濃厚的色彩，成為本土的傳統文化基因。該項文化工程正是對澳門文化基因進行整合和重現，作為社會未來發展的基礎和依據，意義重大。

他認為，搶救本土民間藝術的工作刻不容緩，澳基會對此高度重視，每年組織會議或到內地交流學習，與各卷組專家保持緊密聯繫，協調所需的採訪或調研工作。

澳門曲藝蘊涵豐富題材《曲藝志》初稿評審小組由包澄潔、蔡源莉、韓德明、穆凡中、邱子維組成，對編纂負責人沈秉和、程美寶、謝少聰等組成團隊所付出的努力予以充份肯定。《曲藝志》所收錄的素材非常豐富，是澳門民間口頭語言說唱方式表演的藝術，該團隊經過數年的努力，從舊報紙、寺廟、戲班，劇院，以及各種社會活動中搜集資料，完成了約30萬字的稿本，梳理了曲藝活動的年表、各類曲目、演出機構及團體、人物介紹，還有曲藝界的軼聞和傳說等。

評委進行審閱和討論，認為該卷全面地挖掘和系統地編纂了澳門民間曲藝，體現了澳門特色文化，付出的努力令人佩服。他們建議在此基礎上作適當的深化和整理，進一步探索和補充其他素材，例如南音、說書、相聲等，將形成豐碩的成果。

諺語反映民間智慧《諺語卷》由鄧景濱、張卓夫、葉錦添、邵朝陽等帶領的團隊，按照國家文化部的編纂體例，進行了大量資料搜集，包括網上徵集、訪問、調查等，以澳門民間流傳為基礎。經過團隊的努力，初稿共收集約8000條近9萬字的諺語，涵蓋事理、修養、社交、時政、生活、家庭、風土、工商等不同類型，當中也包括土生葡人的諺語。

該卷的評審小組由陶立璠、劉曉路、程祥徽、湯梅笑組成，經過細心的研討，認為豐富的諺語反映出澳門多元和充滿色彩的民間生活及人文環境，充份體現了本土社會特色和大眾智慧，言簡意賅，令人深思或忍俊不禁。同時指出，該項工作雖然面對不少困難，而目前所搜集和整理的素材對傳承本土文化別具意義。

十部志書進展良好會議同時就各卷的情況進行交流。《舞蹈卷》負責人鄧錦嫦表示，其團隊已經採集了澳門各種相關資料，包括醉龍、獅舞、龍舞、土風舞等，進行了人物採訪、拍攝、紀錄等，該卷指導專家梁力生及楊明敬就具體記錄方式、繪圖，描述，以及體例等予以建設性的指導。《器樂曲》的指導專家劉新芝與該團隊負責人洪思敏進行了深度交流，尤其是民間器樂的種類、流傳的形式，以及採集的方式等作可行的規劃和指導。李松主任總結時指出，整套澳門文藝志書得到澳基會大力推動，澳門各卷團隊的努力付出，一步一腳印，喜見整體進展良好。體現了大家對澳門的熱愛，以及對整理民間藝術的關注之情。他期望能按部就班地完成該項重大的文化工程。出席會議的編纂團隊認為是次交流非常重要，獲益良多。