【香港中通社8月8日電】據新華社8日報道，國家主席習近平7日就印度尼西亞龍目島近日發生強烈地震向印尼總統佐科致慰問電。

習近平在慰問電中表示，驚悉印尼西努沙登加拉省龍目島發生強烈地震，造成嚴重人員傷亡和財產損失。我謹代表中國政府和中國人民，並以我個人的名義，對遇難者表示沉痛的哀悼，對遇難者家屬和傷者表示誠摯的慰問。

印尼是中國的親密鄰邦。我們對印尼人民的遭遇感同身受，願根據印尼方救災需要提供幫助。我相信，在總統先生和印尼政府堅強領導下，印尼人民一定能夠戰勝災害、重建家園。

印尼龍目島7級地震重傷員在醫療帳篷接受救治

中新社印尼馬塔蘭8月8日電：相隔一周時間，同一區域兩次強震，印尼龍目島7級地震重傷員因對地震的恐懼，不願住進醫院病房，而選擇在醫院空地搭蓋的帳篷裡接受救治。

8日，中新社記者來到西努沙登加拉省會馬塔蘭市最大的醫院RsvdProuinsiNTB醫院採訪時看到，許多空地都搭蓋了醫療帳篷，帳篷裡擠滿了從地震災區送來的重傷員，醫護人員在忙碌著。

當天天氣晴朗豔陽高照，因為沒有隔熱、不通風，加之傷員和陪護家屬人數眾多，帳篷裡異常悶熱，忙碌中的醫生護士臉上都流著汗滴。

據該院院長介紹，從5日晚地震發生至今，該院收治了200多名重傷員。而印尼官方7日公佈的此次地震重傷人數為236人。隨著搜救隊伍在龍目島北部重災區的挺進，預計將有更多重傷員被發現並陸續送進該院。

“我們醫院內還有不少床位，但因為傷員和家屬對地震的恐懼，不願意搬到院內病房，而堅持留在帳篷裡救治。”這位院長說，傷員大多是被倒塌的房屋壓傷砸傷的，在沒有空調的帳篷裡不利於治療。

院長介紹說，8月5日發生7級強震時，此前7月29日6.4級地震中受傷的很多病人還沒有出院，醫院也擔心餘震的影響，就設置了這些“帳篷醫院”。目前，隨著災情的穩定，醫院正動員傷員搬進院內病房，以利於治療。

記者採訪時，當地救災機構的相關人員也走進帳篷，向地震傷員和家屬講解地震和抗震知識，一同動員傷員搬到醫院病房，但大多數傷員表示願繼續留在帳篷裡。

龍目島強震熱心台商堅留災區奔波馳援

中央社雅加達8日專電：台商Richard說:「剛力勸一組不想走的德國客人，朋友都說我是笨蛋。」印尼龍目島遭遇規模7強震，附近吉利群島也傳災情。當地經營觀光業的台商堅留災區助災民，奔波馳援。

龍目島5日晚間發生規模7地震，已造成至少105人死亡，摧毀上千棟建築。

龍目島旅遊熱區包括吉利群島，從龍目島搭乘渡輪約40分鐘可到。吉利群島共有3個小島，吉利阿爾（GiliAir）在東、吉利美諾（Gili Meno）在中間、吉利特拉望甘（Gili Trawangan）在西邊。許多國際旅客都會規劃從龍目島前往吉利群島的旅遊行程。

吉利群島（GiliIslands）旅遊業台商Richard向中央社記者表示，強震造成吉利群島多人傷亡，吉利群島大部分的住宿設施損毀嚴重，許多遊客一度睡在海灘避難，上萬名遊客也擠在港邊，等著船隻接送要離開，宛如電影裡的逃難情節。

就在強震造成吉利群島湧現旅客逃難潮之際，住在當地20年的Richard堅持留在吉利群島，想要為已經如同家人手足的當地民眾做些什麼。

皮膚曬得黝黑、會印尼文也會當地方言的Richard剛剛探視完村民朋友回來。他得意地說，村民送他一隻大魚，理由是他沒離開，還幫他們看顧房屋抓小偷。

他回想，發生地震的隔天，所有旅客都幾乎走光了，剩下一組帶著兩歲小孩的德國夫妻前來入住他的民宿。這家德國人在地震前兩週就預訂民宿，他們在地震當天傍晚到達吉利群島。

Richard說，這組德國客人原本打算入住兩週，但他強力勸說對方離去，希望對方按照德國領事館的建議先撤至龍目島。不過，德國一家人覺得待在小島比較安全，不想離去，甚至願意住海邊帳篷。Richard只好讓他們暫時住下，請他們隔天有船再離開吉利群島。

他還記得，在強震的隔天早上，他在滿地破盤碎碗的廚房裡幫德國客人煮了兩杯現磨咖啡，送到他們手中時，他們簡直驚呆了，感動的表情寫在臉上。

深耕當地多年的Richard說，民宿員工都逃光了，有許多帶著行李經過的老外也要求咖啡飲料，他乾脆免費提供熱茶、咖啡給驚魂未定的遊客，畢竟他們也都一晚沒睡，在海灘度過餘震不斷的夜晚。

「同樣都是異鄉人，這是我們能做的了。」Richard說，地震隔天，海風很強、缺電缺水，他一早就在海灘用自己的發電機供電，提供免費熱茶、咖啡、吐司、湯麵給來不及走的遊客，「這是我們所能提供給客人的最大服務了」。

此外，一名Richard常合作的當地司機的房子全垮，車子還被埋在石堆裡。這名50多歲、努力養家的司機在電話裡一直重複問他：「Richard我該怎麼辦？」這名司機和家人暫時被收容在半山腰的農舍。

司機在電話中向Richard表示，吉利群島主要的對外港口邦薩爾（Bansal）旁的皮美納（Permenang）村落全毀，政府沒有安置措施，許多居民連棲身的帳篷都沒有。

Richard接受訪問前還在煩惱，正在想辦法弄艘船，帶些現金和食物，過去島的對岸探望他的司機朋友。

「我只是個隨遇而安，愛冒險未知世界的笨蛋，有些當地人都說我是笨蛋。」就像他傳給記者的一張照片，照片裡他把地震後在地上撿到的雛鳥捧在手掌心上，即使天地不仁、強震襲來，他也不放棄一絲希望，珍惜生命可貴。