習近平同文萊蘇丹會談 為兩國關係發展掌好舵

【中新社斯裡巴加灣市11月19日電】中國國家主席習近平19日在斯裡巴加灣同文萊蘇丹哈桑納爾舉行會談。兩國元首高度評價中文關係積極發展勢頭,一致決定建立中文戰略合作夥伴關係,做政治互信、經濟互利、人文互通、多邊互助的好夥伴。

習近平高度讚賞哈桑納爾長期關心和重視中文關係。習近平指出,這是我第一次到訪文萊,文萊人民的熱情友好,特別是沿途歡迎的青少年臉上洋溢的真摯友好笑容,令人感動。這是中文兩國人民深厚友誼的真實寫照。文萊政通人和,人民安居樂業,不愧“和平之邦”的美譽。中國和文萊歷史文化聯繫悠久深厚。兩國是隔海相望的近鄰,也是相互信賴的朋友和夥伴。雙方決定建立戰略合作夥伴關係,就是要做政治互信、經濟互利、人文互通、多邊互助的好夥伴,讓合作成果更好惠及兩國人民。

習近平強調,雙方要密切高層交往,為兩國關係發展掌好舵。中方讚賞文方堅定奉行一個中國政策,將繼續支持文萊走符合自身國情的發展道路。中方視文萊為建設21世紀海上絲綢之路重要合作夥伴,願將“一帶一路”倡議同文萊經濟多元化戰略“2035宏願”相對接,做好兩國互利合作大文章。中方歡迎文萊企業擴大對華出口,願同文方加強基礎設施建設、農業、漁業、能源等領域合作,分享數字經濟、電子商務等新興領域發展經驗。雙方要加強教育、文化、體育、衛生、旅遊等領域合作,增進兩國青年一代瞭解和友誼,擴大地方交流,加強司法、反恐、打擊跨國犯罪等領域合作。要深化在聯合國、亞太經合組織框架內的溝通協調和相互配合,攜手推動中國—東盟關係和東亞合作實現更大發展。中國支持東盟東部增長區合作,支持東盟實現全面平衡發展。

習近平指出,維護南海和平穩定事關中國和文萊切身利益,也是兩國人民共同願望。中方讚賞文方提出的雙軌思路,即當事國通過友好協商處理爭議,地區國家共同維護南海穩定。我們要持續推進海上合作和“南海行為準則”磋商,將南海建設成和平之海、友誼之海、合作之海。

哈桑納爾表示,熱烈歡迎習近平主席首次訪問文萊,此訪必將深化兩國傳統友好關係、加強兩國各領域互利合作。文中友誼歷史悠久,兩國關係在相互尊重、互利共贏的基礎上不斷加強。很高興習主席此訪期間,兩國關係提升到戰略合作夥伴關係。文方堅定奉行一個中國政策,願以習主席此訪為契機,加強雙方在貿易、投資、農業、旅遊、教育、人文、司法協助等領域交流合作,促進兩國人民福祉。文方欽佩中國在減貧、可持續發展等領域取得的巨大成就,願加強“2035宏願”戰略同“一帶一路”倡議對接合作。文萊高度評價中國在促進全球穩定繁榮、應對氣候變化、維護多邊貿易體制、推動區域經濟一體化方面的重要作用,感謝中國支持東盟東部增長區合作,願加強文中在國際和地區事務中的溝通和協調,推動東盟同中國合作不斷深化。文萊對本地區國家通過對話協商共同維護南海地區和平穩定、推進海上合作感到高興。

會談後,兩國元首見證了共建“一帶一路”合作規劃等雙邊合作文件的簽署。

雙方發表了《中華人民共和國和文萊達魯薩蘭國聯合聲明》。

會談開始前,習近平出席哈桑納爾在王宮前廣場舉行的盛大歡迎儀式。

11月的斯裡巴加灣,碧海藍天,風景如畫。當天上午,文萊王儲比拉來到中國代表團下榻處,迎請習近平。

王宮附近道路旁邊,4000多名朝氣蓬勃的當地中小學生揮舞中文兩國國旗,熱烈歡迎中國貴賓。

習近平抵達王宮時,哈桑納爾在停車處熱情迎接。兩國元首登上檢閱台。儀仗隊行禮,軍樂隊奏中文兩國國歌。現場鳴放21響禮炮。在哈桑納爾陪同下,習近平檢閱儀仗隊。檢閱畢,兩國元首前往王宮內廷。習近平同文萊王室成員、主要官員及各國駐文萊使節握手。哈桑納爾同中方陪同人員握手。

習近平同文萊王室成員親切交談。習近平表示,衷心祝賀文萊經濟社會發展取得的成就。一踏上這片和平美麗的土地,我就真切感受到蘇丹陛下和王室以及文萊人民對中國人民的深情厚誼。中方讚賞文萊王室長期奉行對華友好政策,歡迎王室成員多到中國各地走走、看看。相信在雙方共同努力下,中文傳統友好將不斷發揚光大,兩國互利合作將不斷取得豐碩成果。

丁薛祥、楊潔篪、王毅、何立峰等參加上述活動。

中國和文萊發表聯合聲明:歡迎中國和東盟國家加強南海合作

中新社斯裡巴加灣市11月19日電:應文萊達魯薩蘭國蘇丹和國家元首蘇丹•哈吉•哈桑納爾•博爾基亞•穆伊紮丁•瓦達烏拉的邀請,中華人民共和國主席習近平於11月18日至20日對文萊進行國事訪問。兩國19日發表聯合聲明表示,要進一步加強兩國發展戰略對接,歡迎中國和東盟國家加強南海合作。

訪問期間,習近平主席同哈桑納爾蘇丹在親切友好氣氛中舉行會談。雙方高度評價中文關係積極發展勢頭,並就共同關心的地區和國際問題深入交換看法。

聲明說,兩國元首重申,將相互尊重主權和領土完整,互不干涉內政。習近平主席讚賞文方長期堅持一個中國政策,支持兩岸關係和平發展與中國和平統一大業。

雙方一致認為應繼續保持兩國高層密切交往,加強戰略夥伴關係,並就地區國際問題保持溝通。用好兩國各層級合作機制,統籌推進各領域合作。

雙方歡迎簽署《中華人民共和國政府與文萊達魯薩蘭國政府關於建立政府間聯合指導委員會的諒解備忘錄》,建立部級磋商機制,進一步促進和鼓勵雙方包括海上、經濟、商業、科技、貿易、投資以及能源在內的各領域合作交流。

雙方同意進一步加強兩國發展戰略對接。中方願進一步支持文萊經濟可持續發展,為文經濟多元化進程提供助力。文方將繼續支持並共同推進“一帶一路”合作。雙方將密切合作,落實好兩國政府《關於共同推進“絲綢之路經濟帶”和“21世紀海上絲綢之路”建設的諒解備忘錄》及此次簽署的相關合作規劃。

雙方對兩國能源合作取得的進展感到滿意,同意將繼續支持兩國有關企業本著相互尊重、平等互利原則,按照2013年4月5日兩國聯合聲明第十段所述及國際法原則,在海上油氣資源領域開展合作。

雙方同意進一步加強執法安全合作,探討簽署引渡條約和司法協助條約的可能。

聲明說,兩國領導人積極評價中國—東盟關係發展,祝賀中國—東盟建立戰略夥伴關係15周年和中國—東盟創新年,歡迎2018年11月舉行的第21次中國—東盟領導人會議通過《中國—東盟戰略夥伴關係2030年願景》。

文方歡迎中方繼續支持東盟在不斷演變的區域架構中的中心地位,積極參與東盟主導的東盟與中日韓、東亞峰會和東盟地區論壇等機制並作出積極貢獻。雙方支持進一步推進東亞經濟共同體建設,爭取早日達成《區域全面經濟夥伴關係協定》。雙方重申繼續加強中國同東盟之間的合作,造福地區人民。

中方重申願進一步提升與東盟東部增長區合作,支持文萊發揮次區域樞紐作用。文方歡迎並支持中方提升與東盟東部增長區合作。

雙方歡迎中國和東盟國家加強南海合作。重申致力於維護南海地區的和平穩定與安全,強調有關各方應繼續保持克制,增進互信。雙方強調,應由直接有關的主權國家根據包括1982年《聯合國海洋法公約》在內的公認的國際法原則,通過和平對話和協商解決領土和管轄權爭議。雙方將同其他東盟國家一道,全面有效落實《南海各方行為宣言》,推進“南海行為準則”磋商,爭取在協商一致基礎上早日達成“準則”。

雙方同意繼續加強多邊機制溝通與合作,推動構建相互尊重、公平正義、合作共贏的國際關係,建設人類命運共同體,並就聯合國及安理會改革、氣候變化等議題保持溝通。雙方將共同堅持多邊主義,抵制保護主義,維護以世界貿易組織為核心的多邊貿易體制,推動實現開放、包容、普惠、平衡的經濟增長。

聲明說,習近平主席對哈桑納爾蘇丹以及文萊政府和人民的熱情友好接待表示感謝,並邀請哈桑納爾蘇丹2019年來華出席第二屆“一帶一路”國際合作高峰論壇。哈桑納爾蘇丹感謝習近平主席的邀請,預祝有關活動圓滿成功。