【中新社北京11月19日電】在對菲律賓共和國進行國事訪問前夕，中國國家主席習近平19日在菲律賓《菲律賓星報》《馬尼拉公報》《每日論壇報》發表題為《共同開闢中菲關係新未來》的署名文章。
習近平說，應菲律賓共和國總統杜特爾特邀請，我即將對菲律賓進行國事訪問。菲律賓風景秀美，民風淳樸，國家發展日新月異，我對這次訪問充滿期待。在這裡，我謹向菲律賓人民致以誠摯的問候和良好的祝願！
習近平表示，杜特爾特總統上任後，中菲雙方重回通過對話協商妥善處理南海問題，兩國關係經歷風雨後，又見彩虹。短短兩年多，中國已成為菲律賓最大貿易夥伴、第一大出口市場、第一大進口來源國、第二大遊客來源國。中菲民間投資熱情高漲，文化團組往來頻密，越來越多菲律賓水果擺上了中國百姓餐桌，越來越多菲律賓名勝列入中國遊客行程單。中國堅定支持菲律賓禁毒和反恐努力，支持馬拉維戰後重建，為菲律賓維護國內和平貢獻力量。兩國人民在災害面前守望相助，譜寫了一曲又一曲中菲友好讚歌。
習近平說，當前，菲律賓人民在杜特爾特總統帶領下，推動實施“社會經濟發展十點規劃”、“大建特建”，開創了國家發展欣欣向榮的局面。中國人民也在為實現“兩個一百年”奮鬥目標、實現中華民族偉大復興的中國夢而不懈努力。共同期盼、共同夢想將中菲兩國人民緊密連接在一起。
習近平表示：“我這次訪問的主要目的，就是同杜特爾特總統就新形勢下提升中菲全方位合作深入交換意見，作出全面部署，推動中菲關係在高水平上得到更大發展。”
深化政治互信，推動中菲關係行穩致遠。中方願同菲方一道，以更加開闊的視野謀劃兩國關係發展藍圖，就雙邊關係及重大國際和地區問題加強戰略溝通。我們要通過友好協商妥善處理分歧，加強海上對話合作，讓南海成為造福人民的和平之海、友誼之海、合作之海。
堅持合作謀實，確保中菲關係根基牢固。菲律賓地理位置得天獨厚，是共建“一帶一路”的天然夥伴。中方願同菲方一道，續寫古代海上絲綢之路新篇章，推動“一帶一路”框架內戰略對接，深化經貿、基礎設施建設、農業、旅遊等各領域互利合作，助力菲律賓實施更多民生項目，讓兩國民眾從合作中不斷增強獲得感和幸福感。中方願同菲方持續深化防務、禁毒、反恐、執法合作，為兩國發展和地區和平穩定營造良好環境。
堅持民心相通，實現中菲關係恒久如一。中菲兩國地緣相近、人緣相親、文緣相通，人民友好交往是兩國關係的源頭活水。眾人拾柴火焰高。我們要推動兩國政黨、議會、地方、智庫往來，加強教育、科技、文化、青年交流，調動更多力量參與兩國合作，讓中菲友好薪火相傳、生生不息。
堅持攜手共贏，促進東亞合作深入發展。今年是中國同東盟建立戰略夥伴關係15周年。菲律賓去年成功舉辦東亞合作領導人系列會議，今年又接任中國—東盟關係協調國，使命光榮、責任重大。中方堅定支持菲律賓履行協調國職責，願同菲方攜起手來，推動中國—東盟關係優化升級，推動東亞合作得到更大發展。中方將加大對菲律賓首倡的東盟東部增長區投入，進一步提升雙方合作，打造同東盟合作新增長點，幫助菲律賓棉蘭老島等地區更好發展。
從“轉圜”“鞏固”到“提升” 習近平首訪菲律賓將推動雙邊關係再升級
（中新社北京11月19日電）按照中國官方透露的日程，中國國家主席習近平即將首次對菲律賓進行國事訪問，這亦是中國國家元首時隔13年再次到訪菲律賓。
在外界看來，過去兩年，在中菲元首合力“掌舵”下，兩國從外交、經貿等領域雙邊磋商全面恢復到新的海上合作機制正式啟動，從中國企業掀起赴菲投資合作熱潮到中國躍居菲第一大貿易夥伴、第二大遊客來源國，中菲合作呈現“政經雙熱”新圖景。
在此背景下，習近平此訪將如何同菲律賓總統杜特爾特攜手推動兩國關係從“轉圜”“鞏固”，到完成今年“提升”的“既定”目標，為中菲雙邊關係未來畫藍圖、定坐標，令外界十分期待。
“提升”中菲關係健康發展的關鍵“拼圖”
今年4月在博鼇亞洲論壇年會上，習近平會見杜特爾特時指出，中菲關係過去兩年從“轉圜”到“鞏固”，連上了兩個臺階，今年的任務應該是“提升”。
有學者指出，中菲關係能走出低谷，歷經風雨後“重現陽光”，一個重要原因是兩國元首從戰略高度和長遠角度對發展中菲關係進行頂層設計，指明前進方向，確保兩國關係始終沿著正確軌道平穩前行。
中國國際問題研究院副院長榮鷹認為，過去兩年，習近平同杜特爾特在雙、多邊場合的五次會面，常態化的政治互動，就全方位合作深入交換意見，為兩國從“轉圜”至“提升”鋪設了堅實基礎，具有指標性意義。
對於外界關注的南海問題，榮鷹表示，中菲關係進入新時期，南海爭議不應成為兩國關係發展的障礙。過去兩年，雙方找到了妥善管控分歧的“鑰匙”，積累了有益經驗，“這是非常可貴的”，榮鷹說，“你能看到雙方都呈現出要解決問題的智慧和姿態”。
杜特爾特曾表示，當前菲中關係發展得非常好，只有南海爭議這一個問題，但在這個問題上，菲方堅定認為和平是唯一正確的選擇。菲方願繼續與中方一起維護好南海的和平穩定。
“務實合作”解答時代命題
在中國駐菲律賓大使趙鑒華看來，過去兩年多，中菲兩國關係的發展歷程，可以概括成六個字：轉圜，發展，提升。在此過程中，中菲兩國的經貿發展非常突出。
趙鑒華說，兩年來，中菲兩國經貿關係快速發展，中國已成為菲律賓最大貿易夥伴、第一大出口市場、第一大進口來源國，2017年兩國雙邊貿易已突破500億美元。“僅杜特爾特總統關心的熱帶水果，過去兩年多中國就從菲律賓進口了200多萬噸。”
在人員往來方面，今年中國赴菲遊客預計突破150萬人次，目前中菲間每週有300多個航班，顯示出兩國人民交流的迅猛勢頭。